1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்டது YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 அதிகாரப்பூர்வ YIFY திரைப்படத் தளம்: YTS.MX 3 00:00:23,916 --> 00:00:25,000 [பெண் மூச்சை வெளியேற்றுகிறார்] 4 00:00:25,083 --> 00:00:26,666 [தொலைதூர சைரன்கள் முழங்குகின்றன] 5 00:00:28,458 --> 00:00:30,166 எனக்கு இனி குழந்தை பராமரிப்பாளர் தேவையில்லை. 6 00:00:55,083 --> 00:00:57,083 [வினோதமான இசை ஒலிக்கிறது] 7 00:01:00,000 --> 00:01:01,916 -[பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது] -[மூச்சு இழுப்பு] 8 00:01:04,041 --> 00:01:05,625 [இசை தீவிரமடைகிறது] 9 00:01:08,708 --> 00:01:11,041 - ஏய், நண்பா. நீங்கள் நலமா? - நான்... நான் தான்... 10 00:01:11,458 --> 00:01:12,500 [கோல் பேன்ட்] 11 00:01:12,583 --> 00:01:13,416 நான் நினைத்தேன்... 12 00:01:13,958 --> 00:01:15,875 -[முணுமுணுப்பு] -[மூச்சு இழுப்பு] 13 00:01:20,666 --> 00:01:21,666 [பெருமூச்சு] 14 00:01:23,041 --> 00:01:26,166 [கோல்] உயர்நிலைப் பள்ளி மோசமாக உள்ளது இறப்பதற்கு அருகில் உள்ள அனுபவத்தை விட. 15 00:01:26,666 --> 00:01:30,250 அதை என்னால் நம்பிக்கையுடன் சொல்ல முடியும் ஏனெனில் நான் கிட்டத்தட்ட ஒரே இரவில் ஐந்து முறை இறந்துவிட்டேன். 16 00:01:31,250 --> 00:01:32,500 நான் என் அச்சங்களை எதிர்கொண்டேன். 17 00:01:32,916 --> 00:01:34,500 நான் என் பேய்களை வென்றேன். நான்... 18 00:01:35,166 --> 00:01:36,458 நான் உயிர் பிழைத்தேன். 19 00:01:36,875 --> 00:01:38,541 ஆனால் அவள் எந்த ஆதாரத்தையும் விடவில்லை. 20 00:01:39,083 --> 00:01:42,458 மற்றும் கடந்த இரண்டு ஆண்டுகளாக, யாரும் என்னை நம்பவில்லை. 21 00:01:42,541 --> 00:01:44,791 -[மனிதன்] நாங்கள் யாரையும் கண்டுபிடிக்கவில்லை, குழந்தை. - என் பெயர் கோல். 22 00:01:44,875 --> 00:01:48,041 [மனிதன்] கோல், மன்னிக்கவும். நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா அங்கே வேறு யாராவது இருந்தார்களா? 23 00:01:49,166 --> 00:01:50,750 நான் அதில் ஓட்டும்போது இருந்தது. 24 00:01:51,083 --> 00:01:54,500 [கோல்] எல்லோரும் கருதினர் நான் அனைத்தையும் உருவாக்கினேன். நான் பைத்தியம் என்று. 25 00:01:55,291 --> 00:01:58,500 ஒரே விஷயம் என்ன என்பதை நீங்கள் அறிய வேண்டும் கண்ணுக்கு தெரியாததை விட மோசமானது? 26 00:01:59,375 --> 00:02:00,375 கண்ணுக்கு தெரியாதது. 27 00:02:00,458 --> 00:02:02,958 இந்த புண்டையை தூக்கி எறியுங்கள் மனநல காப்பகத்தில், தோழர்களே. 28 00:02:04,250 --> 00:02:05,541 [கோல்] இது என் சொந்த தவறு. 29 00:02:06,083 --> 00:02:08,125 நடந்ததை எல்லோரிடமும் சொன்னேன். தி... 30 00:02:08,666 --> 00:02:11,833 இறந்த போலீசார், இரத்தம், எந்த காரணமும் இல்லாமல் சட்டை இல்லாத பையன். 31 00:02:13,166 --> 00:02:17,541 Terminator 2, இல் சாரா கானரைப் போல் உணர்கிறேன் ரோபோக்கள் உண்மையானவை என்று மக்களை நம்ப வைக்க முயற்சிக்கிறது. 32 00:02:20,375 --> 00:02:21,208 ஆனால்... [மூச்சு விடுகிறார்] 33 00:02:22,875 --> 00:02:23,958 மிக மோசமான பகுதி... 34 00:02:26,250 --> 00:02:27,208 நான் அவளை இழக்கிறேன். 35 00:02:27,958 --> 00:02:30,125 எனக்குப் புரிகிறது. எனக்குப் புரிகிறது. நீங்கள் ஒரு வித்தியாசமான சிறிய தோழர் 36 00:02:30,208 --> 00:02:32,708 ஒரு கொலைகாரன் மீது மோகத்துடன், கற்பனையான குழந்தை பராமரிப்பாளர். 37 00:02:32,791 --> 00:02:35,208 - புதிய ஆண்டு அனைவருக்கும் கடினமானது. - இல்லை, நான் ... 38 00:02:35,291 --> 00:02:36,375 நான் ஜூனியர். 39 00:02:37,583 --> 00:02:39,791 - நீங்கள் ஒரு இளையவரா? - ஆமாம். நான் மூன்று வருடங்களாக வருகிறேன். 40 00:02:39,875 --> 00:02:42,083 உங்கள் சிறிய பங்க்-கழுதை ஒரு ஜூனியர்? -ம்ம்-ஹ்ம்ம். 41 00:02:42,583 --> 00:02:44,625 அது தீர்த்து வைக்கிறது. நாங்கள் உங்களைக் கிடத்த வேண்டும். 42 00:02:44,708 --> 00:02:47,416 - இது உங்கள் ஆலோசனையா? -அதுதான் என் வாயிலிருந்து வந்தது. 43 00:02:47,500 --> 00:02:50,416 -நீங்களும் செவிலியர் அல்லவா? -ஆம்! எட்டு முதல் இரண்டு வரை, நான் செவிலியர். 44 00:02:50,500 --> 00:02:52,333 அதற்கு முன், நான் வழிகாட்டி ஆலோசகர். 45 00:02:53,833 --> 00:02:56,416 நான் கார்னலுக்குச் சென்றேன், அம்மா! நான் ஒரு மனநல மருத்துவர்! 46 00:02:56,500 --> 00:02:57,791 பிறகு ஏன் இங்கே வேலை செய்கிறீர்கள்? 47 00:02:57,875 --> 00:03:01,083 ஏன் என் பந்துகளை உடைக்கிறாய்? ஏன் நீ... நாங்கள் அமைதியாக இருக்கிறோம் என்று நினைத்தேன். நாங்கள் குளிர்ச்சியா? 48 00:03:01,458 --> 00:03:02,875 - ஆமாம். - நாங்கள் சிறுவர்கள் என்று நினைத்தேன். 49 00:03:02,958 --> 00:03:05,875 பாருங்கள், நீங்கள் எனது ஒரே மாணவர் அல்ல. நான் என்ன சொல்கிறேன் தெரியுமா? 50 00:03:05,958 --> 00:03:07,708 நான் 27 குழந்தைகளை வெளியே எடுத்தேன். 51 00:03:07,791 --> 00:03:11,208 சிலருக்கு கோனோரியா உள்ளது, சிலருக்கு ' கன்யே வெஸ்டைக் காட்டிலும் இருமுனையுடையவை. 52 00:03:11,291 --> 00:03:12,708 அவர்களில் சிலருக்கு கிளமிடியா வந்தது. 53 00:03:12,791 --> 00:03:15,750 உங்கள் டிக் மீது ஈஸ்ட், உங்கள் வாயில் கிடைக்கும். மலம் உங்கள் கண்களில் விழுகிறது. 54 00:03:15,833 --> 00:03:17,541 - மிகவும் மோசமானது! - உங்கள் கண்களில்! 55 00:03:17,625 --> 00:03:20,375 இது நீங்கள் அமர்ந்திருக்கும் ஹெர்பெஸ் மஞ்சம். இந்த விஷயத்தில் எல்லா இடங்களிலும் ஹெர்பெஸ். 56 00:03:20,458 --> 00:03:22,041 [மணி அடிக்கிறது] 57 00:03:22,125 --> 00:03:25,250 என்று கேட்கிறீர்களா? அதுதான் மணி. அதாவது மணி எட்டு. 58 00:03:25,583 --> 00:03:28,500 டாக்டர் டேவிஸ் பார்க்கிறார், பிக் கார்ல் செக்-இன் செய்கிறார். 59 00:03:28,583 --> 00:03:29,833 உங்கள் காய்ச்சல் தடுப்பூசிக்கான நேரம். -என்ன? 60 00:03:29,916 --> 00:03:32,000 ஒரு ஷாட் எடு, அல்லது நான் சில கழுதைகளை உதைப்பேன். -என்ன? இல்லை! இல்லை, இல்லை! 61 00:03:32,083 --> 00:03:33,875 [எதிர்க்கும் அலறல்] 62 00:03:36,708 --> 00:03:39,916 [ராக் ரிஃப் விளையாடுகிறது] 63 00:03:40,000 --> 00:03:41,000 [மாணவர்] புஸ்ஸி! 64 00:03:48,916 --> 00:03:49,750 [பெண்] தோற்றவர். 65 00:03:50,708 --> 00:03:51,583 வாருங்கள். 66 00:03:52,250 --> 00:03:53,958 [கிட்டார் மெல்லிசை வாசித்தல்] 67 00:03:54,041 --> 00:03:55,000 [மெலனி] ஏய். 68 00:03:55,916 --> 00:03:56,750 ஏய், மெலனி. 69 00:03:57,500 --> 00:03:59,375 - ஏய், நல்லாயிருக்கியா? -நானா? ஆமாம்... இல்லை. 70 00:03:59,458 --> 00:04:01,875 -[ஸ்ப்ளட்டர்ஸ்] நான் நன்றாக இருக்கிறேன், உண்மையில். -சரி. 71 00:04:01,958 --> 00:04:05,000 - ஆனால் நீங்கள் உங்கள் முகத்தை சொல்ல வேண்டும். - அது தெளிவாக இருக்கிறதா? 72 00:04:06,583 --> 00:04:09,375 அன்று இரவு என்னுடன் இருந்தாய். நான் பார்த்ததை நீங்கள் பார்த்தீர்கள், இல்லையா? 73 00:04:09,458 --> 00:04:11,500 - அதாவது, தேனீ, போலீசார், இரத்தம்-- -கோல்... 74 00:04:11,583 --> 00:04:12,583 நீங்கள் எனக்கு உதவ வேண்டும். 75 00:04:12,666 --> 00:04:14,583 டாக்டர் டேவிஸ் சொன்னா இதைப் பற்றி பேசக் கூடாதா? 76 00:04:14,666 --> 00:04:17,791 பிக் கார்ல் நிறைய பேசுகிறார் "நேர்மறையான நினைவுகளுக்கு முன்னுரிமை அளிப்பது" 77 00:04:17,875 --> 00:04:20,208 அவர் ரிஹானாவைப் பார்த்த நேரம் போல அவுட்பேக் ஸ்டீக்ஹவுஸில். 78 00:04:20,291 --> 00:04:22,583 [சிரிக்கிறார்] பார், அந்த இரவு நீங்கள் பேசுகிறீர்கள் 79 00:04:22,666 --> 00:04:24,375 ஓடி ஒளிந்து கொண்டிருந்தேன் 80 00:04:24,750 --> 00:04:27,041 ஆனால் அதில் முத்தமும் இருந்தது. 81 00:04:28,375 --> 00:04:30,083 ஒரு வேளை முத்தம் கொடுத்தது நினைவிருக்கலாம். 82 00:04:30,875 --> 00:04:31,958 தெரியுமா? 83 00:04:32,041 --> 00:04:34,083 தவிர, நீங்கள் இந்த இடத்தை வெறுக்க வேண்டும். 84 00:04:34,166 --> 00:04:36,833 உயர்நிலைப் பள்ளியில் வெற்றிபெறும் எந்த பையனும் முன்கூட்டியே வழுக்கையாகிவிடும் 85 00:04:36,916 --> 00:04:38,333 விறைப்புத்தன்மை குறைபாடுடன். 86 00:04:38,416 --> 00:04:39,375 - ஓ, அது உண்மையா? - ஆமாம். 87 00:04:39,458 --> 00:04:40,333 யோ, நூடுல்! 88 00:04:40,958 --> 00:04:42,333 தயவு செய்து என்னை அப்படி அழைக்காதீர்கள். 89 00:04:42,416 --> 00:04:44,375 வாருங்கள், இது அழகான புனைப்பெயர்! 90 00:04:44,791 --> 00:04:46,875 நீங்கள் எனக்கு அழகான புனைப்பெயரைக் கொடுத்தீர்கள் என்று நினைத்தேன். 91 00:04:46,958 --> 00:04:48,625 உன்னைப் பற்றி அழகாக எதுவும் இல்லை, டியாகோ. 92 00:04:48,708 --> 00:04:51,625 -[பையன் 2 சிரிக்கிறார்] டச், பூம் பூம். ஜிம்மி, என் டிக் கீழே இறங்கு. 93 00:04:52,666 --> 00:04:54,041 சிறிய மனிதனே, நீங்கள் எப்படி தாங்குகிறீர்கள்? 94 00:04:54,458 --> 00:04:55,541 என்னையா? நல்லது. 95 00:04:55,625 --> 00:04:58,666 உங்களுக்கு ஏதாவது தேவைப்பட்டால் எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள், மருத்துவமனைக்குச் செல்லும் சவாரி அல்லது ஏதாவது. 96 00:04:59,125 --> 00:05:00,250 - நான் உங்களுக்காக இங்கே இருக்கிறேன், சகோ. -சரி. 97 00:05:00,333 --> 00:05:02,583 யோ, ஜிம்மி! இந்த வார இறுதியில் நீங்கள் ஏரிக்கு வருகிறீர்களா? 98 00:05:02,666 --> 00:05:05,583 ஆமாம், பையன்! டிஜே ஜிம்மி ஜம்மி முழு பலனில் இருக்கும். 99 00:05:05,666 --> 00:05:06,583 [பைக் ரெவ்விங்கைப் பின்பற்றுகிறது] 100 00:05:06,666 --> 00:05:09,541 - எங்களுடன் வகுப்பிற்கு நடக்க வேண்டுமா? - இல்லை, நான் சொந்தமாகப் போகிறேன். 101 00:05:09,958 --> 00:05:11,791 உங்கள் சுதந்திரத்தை நான் பாராட்டுகிறேன், சிறிய சகோதரரே. 102 00:05:11,875 --> 00:05:15,041 என்னால் ஒருபோதும் அமைதியாக இருக்க முடியாது நண்பர்கள் இல்லை. அமைதி, கோல்ஸ்லாவ். 103 00:05:16,375 --> 00:05:19,166 ஓ! ஐயோ! [பெண் 2 சிரிக்கிறார்] 104 00:05:22,458 --> 00:05:23,916 [மனிதன்] ஃபாஸ்ட் ஒரு மனிதன் 105 00:05:24,000 --> 00:05:27,291 யார் கேள்விகளை சிந்திக்க வேண்டும் அவரது சொந்த இருத்தலியல் நம்பிக்கையில். 106 00:05:27,708 --> 00:05:31,000 எனவே, மெஃபிஸ்டோபீல்ஸ் என்ன விரும்பினார் டாக்டர் ஃபாஸ்டிடமிருந்து 107 00:05:31,083 --> 00:05:32,875 நம்பிக்கை பற்றிய பதில்கள் மற்றும்-- -[கதவைத் தட்டுதல்] 108 00:05:34,666 --> 00:05:36,666 ["நான் நடக்கும் வழி"  விளையாடுவது] 109 00:05:52,166 --> 00:05:54,166 சரி, சிங்கங்களே. 110 00:05:54,250 --> 00:05:58,000 இது எங்களின் புதிய இடமாற்ற மாணவர், ஃபோப் அட்வெல். 111 00:05:58,083 --> 00:06:00,833 அவள் எங்களிடம் இருந்து வருகிறாள் கார்டியன் ஏஞ்சல் திட்டம், 112 00:06:00,916 --> 00:06:04,791 அங்கு உயர்ந்த வயது வந்த குடிமக்கள் உரிமையற்ற இளைஞர்களை பரிந்துரைக்கவும் 113 00:06:04,875 --> 00:06:08,041 சிறார் மண்டபத்தில் இருந்து சமூகத்தில் மீண்டும் இணைவதற்கு. 114 00:06:08,125 --> 00:06:10,375 அவளுக்கு அன்பான சிங்க வரவேற்பு கொடுப்போம். 115 00:06:10,458 --> 00:06:11,291 ரோ-- 116 00:06:11,791 --> 00:06:12,833 [பட்டி சத்தம்] 117 00:06:13,375 --> 00:06:14,208 வகுப்பு... 118 00:06:15,166 --> 00:06:17,875 [மாணவர்கள் ஆர்வமில்லாமல் கர்ஜிக்கிறார்கள்] 119 00:06:17,958 --> 00:06:19,333 [பெண் சிரிக்கிறாள்] 120 00:06:19,416 --> 00:06:22,250 எனவே, ஃபோப், உங்களைப் பற்றி மூன்று விஷயங்களைச் சொல்லுங்கள். 121 00:06:27,375 --> 00:06:28,208 [கால்ப்ஸ்] 122 00:06:28,291 --> 00:06:29,291 சரி, 123 00:06:30,166 --> 00:06:33,208 பாம்புகள் என்று நினைக்கிறேன் மிகவும் தவறாக புரிந்து கொள்ளப்பட்ட ஊர்வன... 124 00:06:34,375 --> 00:06:39,000 எனக்கு பிடித்த திரைப்படம் இடையே ஊசலாடுகிறது விடுதலை அல்லது ராப் ரெய்னரின் ஏதேனும்... 125 00:06:40,333 --> 00:06:41,333 நான் தாமதமாகிவிட்டேன். 126 00:06:41,416 --> 00:06:43,958 என்ன பேசுகிறீர்கள்? நீங்கள் சரியான நேரத்தில் வந்துள்ளீர்கள். 127 00:06:44,041 --> 00:06:45,958 ஓ, பிரின்சிபால் ஹைபிரிட்ஜ், என் காலம். 128 00:06:48,333 --> 00:06:49,333 நான் ஒன்பது நாட்கள் தாமதமாக வந்தேன். 129 00:06:50,458 --> 00:06:51,500 ஓ 130 00:06:52,708 --> 00:06:56,208 கடவுளே, நான் வேலியில் இருந்தேன், ஆனால் நான் அதை இப்போது வைத்திருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன். 131 00:06:57,000 --> 00:06:57,833 [பிளாப்] 132 00:06:57,916 --> 00:06:58,916 ஏனெனில், பார்ப்பது... 133 00:06:59,500 --> 00:07:00,333 அனைத்து 134 00:07:00,791 --> 00:07:02,750 உங்கள் அழகான முகங்களில், நான்... [மூச்சு விடுகிறார்] 135 00:07:02,833 --> 00:07:05,833 நான் மிகவும் நம்பிக்கையுடன் உள்ளேன் நம் எதிர்காலத்திற்காக... 136 00:07:07,875 --> 00:07:09,125 நான் கத்த வேண்டும். 137 00:07:09,208 --> 00:07:10,208 [ஃபோப் சிரிக்கிறார்] 138 00:07:11,750 --> 00:07:14,625 [உயர்ந்த அலறல்] 139 00:07:14,708 --> 00:07:18,000 [அலறல் தொடர்கிறது] 140 00:07:18,666 --> 00:07:19,708 [மூச்சு வெளியேறுகிறது] 141 00:07:19,791 --> 00:07:21,166 [இசை ரெஸ்யூம்] 142 00:07:21,250 --> 00:07:24,750 ♪ நான் நடக்கும் வழி நான் நடக்கும் வழிதான்... ♪ 143 00:07:24,833 --> 00:07:28,125 [முதன்மை] சரி. ஓ, தொடருங்கள், திரு. நோர்டி. சிரிக்கிறார், போகலாம். 144 00:07:28,208 --> 00:07:29,333 ஏய், ஜிஞ்சர்பாப், 145 00:07:30,375 --> 00:07:32,541 உங்கள் கழுதையை நகர்த்தி தயிரை விட்டு விடுங்கள். 146 00:07:32,625 --> 00:07:35,291 ♪ நான் சிரித்த விதம் ♪ 147 00:07:36,208 --> 00:07:39,750 ♪ என்னைத் தொடவும் குழந்தை, நான் காட்டுப் பன்றிக்கு செல்வேன் ♪ 148 00:07:40,666 --> 00:07:44,666 ♪ நான் எப்படி நேசிக்கிறேன் ♪ 149 00:07:45,791 --> 00:07:47,041 பைத்தியக்காரி. 150 00:07:48,875 --> 00:07:50,583 [அம்மா] ஏய், நான் இந்தக் கட்டுரையைப் படித்துக் கொண்டிருந்தேன் 151 00:07:50,666 --> 00:07:52,291 - செயின்ட் ஜான்ஸ் வோர்ட் பற்றி. -[அப்பா] உம்-ஹூ. 152 00:07:52,375 --> 00:07:53,333 இது, இப்படி... 153 00:07:53,416 --> 00:07:55,208 [ஸ்ப்ளட்டர்ஸ்] ... ஹோமியோபதி, அல்லது ஹோமியோபதியா? 154 00:07:55,291 --> 00:07:57,416 ஓ, எனக்கு எதுவும் தெரியாது. நீங்கள் என்னிடம் கேட்டால், எனக்கு எதுவும் தெரியாது. 155 00:07:57,500 --> 00:07:58,958 -ஆனால் மௌனத்தின் கூம்பு? - ஆமாம். 156 00:07:59,041 --> 00:08:02,291 சில நேரங்களில் நான் இன்னும் கொஞ்சம் தவழ்ந்து விடுகிறேன் முழு கோல் சூழ்நிலையுடன். 157 00:08:02,375 --> 00:08:03,208 [ஏளனம்] 158 00:08:03,291 --> 00:08:05,875 - நீங்கள் உங்கள் சொந்த குழந்தை மூலம் தவழ்ந்துவிட்டீர்களா? - ஆமாம். 159 00:08:05,958 --> 00:08:07,750 நான் பதறவில்லை, ஆனால் நீ நினைக்காதே... 160 00:08:07,833 --> 00:08:09,416 - இது சாத்தியம், இல்லையா? -என்ன? 161 00:08:09,500 --> 00:08:11,833 -இப்படி, நீங்கள் நினைக்கவில்லையா-- -[இருவரும்] ஏய்! 162 00:08:13,000 --> 00:08:15,833 ஏய், நண்பா. [இத்தாலிய உச்சரிப்பில்] நாங்கள் உங்களுக்காக ஒரு நல்ல உணவை தயார் செய்கிறோம்! 163 00:08:15,916 --> 00:08:18,958 -ஆமாம், ஆட்டுக்குட்டி ரேக், மற்றும், மற்றும்... - மற்றும், ஓ, உருளைக்கிழங்கு! 164 00:08:19,041 --> 00:08:21,041 - உருளைக்கிழங்கு மற்றும் ப்ரோக்கோலினி. -[சிரிக்கிறார்] 165 00:08:21,125 --> 00:08:24,208 -[அப்பா] முழு ஸ்மோர்காஸ்போர்டு. -எவ்வளவு நேரம் நான் அதை எடுக்க வேண்டும்? 166 00:08:24,666 --> 00:08:27,416 [சாதாரண குரலில்] நீங்கள் நன்றாக உணர ஆரம்பிக்கும் வரை... 167 00:08:27,500 --> 00:08:31,208 ஆம், நண்பா, வைத்துக் கொள்ள வேண்டும் விரிகுடாவில் கற்பனை அத்தியாயங்கள். 168 00:08:31,291 --> 00:08:32,125 இது... 169 00:08:32,666 --> 00:08:34,458 - எப்போதும் இல்லை. - இது எப்போதும் இல்லை. 170 00:08:34,916 --> 00:08:35,750 சரி. 171 00:08:36,375 --> 00:08:37,833 ஆனால் நிரந்தரம் எது தெரியுமா? 172 00:08:39,166 --> 00:08:40,291 மேசையை அமைக்கவும். 173 00:08:40,375 --> 00:08:43,416 -[இத்தாலிய உச்சரிப்பில்] நீங்கள் அட்டவணையை அமைத்தீர்கள். - ஓ, இதோ அவர் செல்கிறார். 174 00:08:44,833 --> 00:08:45,833 [பெருமூச்சு] 175 00:08:50,250 --> 00:08:52,958 [கணினி ஒலித்தல்] 176 00:08:55,166 --> 00:08:56,500 ஏய்... ஏய், மெலனி. 177 00:08:56,583 --> 00:08:58,083 [தொண்டையை கசக்க] எப்படி போகுது... 178 00:08:58,166 --> 00:08:59,458 [சிமிங் தொடர்கிறது] 179 00:08:59,875 --> 00:09:02,250 -[மெலனி] ஏய். - ஏய் மீண்டும். ஏய் மீண்டும் உங்களிடம். 180 00:09:02,333 --> 00:09:03,416 ஏய். [சிரிக்கிறார்] 181 00:09:03,500 --> 00:09:06,416 உம், சரி, அதனால், எனக்கு லைட் பேப்பர் பற்றி ஒரு கேள்வி இருந்தது. 182 00:09:06,500 --> 00:09:08,083 ஓ, ஆமாம், குளிர். உம்... 183 00:09:08,166 --> 00:09:10,916 அப்படியானால், இது Faustல் உள்ள தீம்கள், இல்லையா? அப்படியானால், நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? 184 00:09:11,000 --> 00:09:14,000 - நான் க்ரெட்சனை ஒரு பின்தங்கிய நிலையில் பார்க்கிறேன். -ஆம். 185 00:09:14,083 --> 00:09:18,208 தொந்தரவான கடந்த காலத்துடன் ஒரு தனிமையான பாத்திரம். பின்னர்... அவள் கொஞ்சம் கொஞ்சமாக தூக்கிலிடப்பட்டாள். 186 00:09:18,291 --> 00:09:19,708 -எனக்குத் தெரியும். இது உண்மையில்-- -[சிரிக்கிறார்] 187 00:09:20,666 --> 00:09:22,000 அச்சச்சோ! [சிரிக்கிறார்] 188 00:09:22,083 --> 00:09:25,375 அது ஒரு பெரிய லோஷன் பாட்டில் நீங்கள் அங்கு வந்தீர்கள். 189 00:09:25,458 --> 00:09:27,166 ஆமா? ஓ, த்... 190 00:09:27,250 --> 00:09:28,291 இல்லை, இது, உம்... 191 00:09:28,375 --> 00:09:29,750 - அது நான் ... -[சிரிப்பு] 192 00:09:29,833 --> 00:09:31,750 எனக்கு விதிவிலக்காக உலர்ந்த முழங்கைகள் உள்ளன. 193 00:09:31,833 --> 00:09:33,250 -பாலியல் உலர்வா? -விதிவிலக்காக-- 194 00:09:33,333 --> 00:09:35,291 -[கதவைத் தட்டுதல்] - தட்டுங்கள், தட்டுங்கள். ஓ, ஏய்! அட... 195 00:09:35,375 --> 00:09:36,416 நான் குறுக்கிட எண்ணவில்லை. 196 00:09:36,500 --> 00:09:38,250 - மன்னிக்கவும். நீங்கள் நிர்வாணமாக இருக்கிறீர்களா? -இல்லை... 197 00:09:38,333 --> 00:09:41,333 -[மெலனி] திரு. ஜான்சன், நீங்கள் என்ன... - நீங்கள் ஒருவருக்கொருவர் ஆடைகளை கழற்றுகிறீர்களா? 198 00:09:41,416 --> 00:09:42,833 - இல்லை, அப்பா. -நாங்கள் அதைச் செய்யவில்லை. 199 00:09:42,916 --> 00:09:45,458 நான்... அந்த தருணத்தை நான் அழிக்க விரும்பவில்லை. நீங்கள் என்று நினைத்தேன் 200 00:09:45,541 --> 00:09:46,708 - ஆன்லைனில் இணைக்கவும். -கடவுளே. 201 00:09:46,791 --> 00:09:48,416 - அப்பா, அது அப்படி இல்லை. - ஆன்லைன் ஹூக்-அப். 202 00:09:48,500 --> 00:09:51,166 - 'நீங்கள் லோஷன்களை வெளியே எடுத்ததால். - எனக்கு விதிவிலக்காக உலர்ந்த முழங்கைகள் உள்ளன. 203 00:09:51,250 --> 00:09:54,125 ஆனால் லோஷன் சுயஇன்பம் செய்ய பயன்படுத்தப்படுகிறது. -அப்பா! இல்லை! ஏன்? ஏன்? 204 00:09:54,208 --> 00:09:55,166 அட ஓ. சரி... 205 00:09:55,250 --> 00:09:57,208 -ஓ... -[அப்பா] ஏய்! ஏய்! 206 00:09:57,291 --> 00:09:59,083 நீங்களும் மெலனியும்? என்ன? 207 00:09:59,166 --> 00:10:02,791 சொல்லுங்க. வாருங்கள். நீங்கள் ஒரு விஷயமா? நீங்கள் ஒரு விஷயம் இல்லை? என்ன நடக்கிறது? 208 00:10:02,875 --> 00:10:03,708 அவள்... 209 00:10:04,208 --> 00:10:05,916 - என்னை அப்படி பார்க்கவில்லை. -என்ன? 210 00:10:06,000 --> 00:10:07,000 அவளுடைய இழப்பு. 211 00:10:07,541 --> 00:10:08,625 மற்றும் உங்கள் ஆதாயம். 212 00:10:08,708 --> 00:10:11,500 அல்லது அது எப்படி உங்கள் லாபம் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. ஆனால் அது அவளுடைய இழப்பு. 213 00:10:13,083 --> 00:10:13,916 சரி. 214 00:10:14,000 --> 00:10:17,166 [ஆழமாக உள்ளிழுக்க] அதனால், பார், எனக்குத் தெரியும் நீங்கள் அந்த மாத்திரைகளை சாப்பிட விரும்பவில்லை 215 00:10:17,250 --> 00:10:20,958 ஆனால் நீ உன் அம்மாவையும் என்னையும் காட்ட வேண்டும் நீங்கள் குறைந்தபட்சம் முயற்சி செய்கிறீர்கள் என்று. 216 00:10:21,041 --> 00:10:22,541 சரியா? எனக்காக அதைச் செய்ய முடியுமா? 217 00:10:22,625 --> 00:10:26,250 நான் முயற்சி செய்கிறேன், ஆனால் நான் உங்களுக்கு சொல்ல வேண்டும் எல்லாம் என் தலையில் இருந்ததா? 218 00:10:26,333 --> 00:10:27,500 சரி, உங்களுக்குத் தெரியும் ... 219 00:10:30,125 --> 00:10:31,083 அதாவது, 220 00:10:31,541 --> 00:10:33,958 நீங்கள் நன்றாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன், தெரியுமா? 221 00:10:35,041 --> 00:10:36,625 உங்களை இயல்பு நிலைக்குத் திரும்பச் செய்யுங்கள். 222 00:10:39,000 --> 00:10:41,166 - நான் சாதாரணமாக இருக்க மாட்டேன் என்றால் என்ன செய்வது? - அப்படிச் சொல்லாதே. 223 00:10:41,250 --> 00:10:42,958 இது கடினம், ஆனால் ... 224 00:10:44,750 --> 00:10:47,291 -அது துன்பத்தின் மூலம்-- - நாங்கள் எங்கள் பலத்தைக் கண்டுபிடிப்போம். 225 00:10:47,375 --> 00:10:48,916 நாங்கள் எங்கள் பலத்தைக் காண்கிறோம். ஆம். 226 00:10:49,000 --> 00:10:50,000 எனக்கு தெரியும். 227 00:10:50,541 --> 00:10:52,500 நீ என்னிடம் ஆயிரம் முறை சொல்லிவிட்டாய் ஆனால்... 228 00:10:54,583 --> 00:10:56,750 ஆனால் நீங்களும் என்னிடம் சொல்லிவிட்டீர்கள் எனக்கு உண்மையாக இருக்க. 229 00:10:56,833 --> 00:10:57,666 ஆம். 230 00:10:58,291 --> 00:10:59,166 மற்றும்... 231 00:11:00,000 --> 00:11:03,000 - இப்போது நீங்கள் என்னை பொய் சொல்லச் சொல்கிறீர்கள். - நான் உன்னை பொய் சொல்லவில்லை. 232 00:11:03,791 --> 00:11:04,833 அது நடந்தது, அப்பா. 233 00:11:05,666 --> 00:11:06,500 நான்... 234 00:11:07,666 --> 00:11:08,500 சரி. 235 00:11:09,041 --> 00:11:09,875 சரி. 236 00:11:10,541 --> 00:11:11,666 நான் உண்மையைச் சொல்கிறேன். 237 00:11:14,000 --> 00:11:14,833 நல்ல இரவு. 238 00:11:15,791 --> 00:11:16,791 நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். 239 00:11:17,333 --> 00:11:19,333 உங்களுக்கு அந்த லோஷன் பிடிக்கவில்லை என்றால், என்னிடம் இன்னொன்று உள்ளது... 240 00:11:19,416 --> 00:11:20,666 அப்பா, சும்மா... கடவுளே! 241 00:11:26,750 --> 00:11:28,625 - அது நடந்ததாக அவர் இன்னும் நம்புகிறார். -சரி. 242 00:11:30,000 --> 00:11:32,291 - எனவே, நாங்கள் இதைச் செய்வோம். -ம்ம்-ஹ்ம்ம். 243 00:11:32,375 --> 00:11:33,375 - நாளை. -ஆம். 244 00:11:33,458 --> 00:11:35,791 நாங்கள் அவரை அழைத்துச் செல்லப் போகிறோம் நாளை மதிய உணவில்... 245 00:11:36,958 --> 00:11:38,958 ஒன்றாக. சரியா? 246 00:11:41,666 --> 00:11:43,500 கோல், வா. நீங்கள் தாமதமாக வருவீர்கள். 247 00:11:44,375 --> 00:11:46,208 என் எரிந்த காகிதத்தை எங்கும் காணவில்லை! 248 00:11:46,625 --> 00:11:48,833 -[அப்பா] உங்கள் பிட்டத்தை சோதித்தீர்களா? -எங்கே? 249 00:11:48,916 --> 00:11:50,958 [அப்பா சிரிக்கிறார்] நான் கேலி செய்கிறேன். எனக்கு எதுவும் தெரியாது, மனிதனே. 250 00:11:51,041 --> 00:11:52,791 எனக்கு இப்போது எவ்வளவு வயது என்று எனக்குத் தெரியாது. 251 00:11:58,125 --> 00:12:00,291 [கோல்] "செயின்ட் கேப்ஸ் சைக்கியாட்ரிக் அகாடமி"? 252 00:12:01,625 --> 00:12:02,958 மதியம் 1:00 மணி இன்று? 253 00:12:03,833 --> 00:12:05,083 [அப்பா] கோல், வா, மனிதனே. 254 00:12:05,916 --> 00:12:07,458 ஆம். ஆமாம், நான் வருகிறேன். 255 00:12:08,666 --> 00:12:10,541 -[அப்பா] நீங்கள் ஓட்ட விரும்புகிறீர்களா? -[கோல்] எண். 256 00:12:10,625 --> 00:12:12,750 [அப்பா] சரி. எனக்கும் வேண்டாம், ஆனால் நான் செய்வேன். 257 00:12:12,833 --> 00:12:14,208 -[கோல்] மெலனி. -என்ன ஆச்சு? 258 00:12:14,291 --> 00:12:16,708 - அவர்கள் என்னை அனுப்புகிறார்கள். இன்று. -என்ன? நான் பார்க்கிறேன். 259 00:12:17,750 --> 00:12:18,625 என்ன? 260 00:12:19,083 --> 00:12:19,916 இல்லை 261 00:12:20,000 --> 00:12:22,791 அது நீ இல்லை. இந்த இடம்தான் உங்களை பைத்தியமாக்குகிறது. 262 00:12:22,875 --> 00:12:24,125 நீங்கள் இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும். 263 00:12:24,833 --> 00:12:27,458 அதாவது, நீங்கள் நகரத்தை விட்டு வெளியேற வேண்டும், உங்கள் தலையை தெளிவுபடுத்துங்கள். 264 00:12:29,708 --> 00:12:33,583 இந்த வார இறுதியில் நாங்கள் அனைவரும் ஏரிக்குச் செல்கிறோம். என்னுடன் மட்டும் வா. நான் மதிய உணவுக்கு கிளம்புகிறேன். 265 00:12:33,666 --> 00:12:36,875 - என் பெற்றோர் என்னை ஒருபோதும் அனுமதிக்க மாட்டார்கள். - நீங்கள் உங்கள் பெற்றோரிடம் கேட்க மாட்டீர்கள். 266 00:12:36,958 --> 00:12:38,833 நான் என் அப்பாவிடம் கேட்க மாட்டேன். 267 00:12:38,916 --> 00:12:41,458 நான் ஏற்கனவே அவருடைய காரை எடுத்துக்கொண்டேன், அதனால் ... 268 00:12:41,916 --> 00:12:43,041 உங்கள் அப்பாவின் காரை எடுத்துச் சென்றீர்களா? 269 00:12:44,666 --> 00:12:47,833 எனக்கு தெரியாது. நான் நினைக்கவில்லை இது ஒரு நல்ல யோசனை, ஏனென்றால்-- 270 00:12:50,583 --> 00:12:51,416 [கோல்] ஓ... 271 00:12:51,833 --> 00:12:53,500 அவர்கள் என்னை கவலையடையச் செய்ய வேண்டும், 272 00:12:53,583 --> 00:12:55,958 ஆனால் அவை என்னை உணர வைக்கின்றன வேறொருவரைப் போல. 273 00:12:56,041 --> 00:12:57,083 மற்றும் நான் கடந்து செல்கிறேன். 274 00:12:57,916 --> 00:13:02,666 அது ஒன்றும் பெரிய விஷயமில்லை. அதாவது, எல்லோரும் ஏதோ ஒரு குழப்பத்தில் இருக்கிறார்கள். 275 00:13:03,041 --> 00:13:04,000 - உண்மையில்? - ஆமாம். 276 00:13:04,375 --> 00:13:07,333 நாம் அனைவரும் சிறிய ஹேக்கிங் செய்யும் குழந்தைகள் எங்கள் சிறந்த வாழ்க்கையை வாழ முயற்சிக்கவும். 277 00:13:07,416 --> 00:13:10,166 பிரையன் பன்கௌஸ்காஸ் போல. 278 00:13:10,250 --> 00:13:12,916 புபி சோரோ 'ஸ்டாச் கொண்ட குழந்தை. 279 00:13:13,000 --> 00:13:15,541 Adderall. தூங்கும் போது கவனம் சிதறுகிறது. 280 00:13:15,625 --> 00:13:17,083 -[பையன்] பிரையன், நாங்கள் தாமதமாகிவிட்டோம். -ஓ. 281 00:13:18,500 --> 00:13:20,041 பின்னர் அங்கு, 282 00:13:20,708 --> 00:13:21,791 மியா ஹியூஸ். 283 00:13:22,291 --> 00:13:24,333 ஏகேஏ, மியா "ஹோவர்ட்" ஹியூஸ். 284 00:13:24,875 --> 00:13:25,833 [மியா] விரிசல் இல்லை. 285 00:13:25,916 --> 00:13:28,541 [மெலனி] அவரது OCD மிகவும் மோசமாக உள்ளது, அவள் ஒரு விரிசலில் அடியெடுத்து வைத்தால், 286 00:13:28,625 --> 00:13:30,583 அவள் கருப்பை வெடித்துவிடும் என்று நினைக்கிறாள். 287 00:13:30,666 --> 00:13:33,125 இல்லை! 288 00:13:33,458 --> 00:13:34,708 அடடா. 289 00:13:38,916 --> 00:13:41,166 புதிய பெண் பற்றி என்ன? அவள் எதில் இருக்கிறாள்? 290 00:13:41,583 --> 00:13:44,166 ஏய், பெண்ணே. இந்த வார இறுதியில் ஏரிக்குச் செல்கிறீர்களா? 291 00:13:44,250 --> 00:13:46,541 ஓ ஆமாம். உன்னிடம் விரல் வைக்க என்னால் காத்திருக்க முடியாது. 292 00:13:48,708 --> 00:13:50,375 [மெலனி] தெளிவாக இல்லை, ஆனால்... 293 00:13:51,166 --> 00:13:52,791 அவள் பெற்றோரைக் கொன்றாள் என்று கேள்விப்பட்டேன். 294 00:13:53,166 --> 00:13:55,791 - தீவிரமாக? அதை எங்கே கேட்டாய்? - போல், எல்லா இடங்களிலும். 295 00:13:56,500 --> 00:14:00,375 என்ன மாதிரியான சைக்கோ என்று உங்களால் கற்பனை செய்ய முடியுமா நீங்கள் உங்கள் பெற்றோரை கொல்ல வேண்டுமா? 296 00:14:01,208 --> 00:14:02,208 [மூச்சுத்திணறல்கள்] 297 00:14:02,541 --> 00:14:06,458 [இதரிய இசை இசை] 298 00:14:06,541 --> 00:14:08,041 [விசைகள் ஜிங்கிள்] 299 00:14:13,375 --> 00:14:14,541 [ஃபோப்] என்ன நரகம்? 300 00:14:19,041 --> 00:14:20,541 பார், ஏரி, 301 00:14:21,000 --> 00:14:22,000 ஒரு வார இறுதியில், 302 00:14:22,708 --> 00:14:23,875 நீயும் நானும். 303 00:14:24,750 --> 00:14:25,916 சரியா? 304 00:14:27,833 --> 00:14:30,250 வருகிறேன், மெல். பாய், மெல்... ஃபக்! 305 00:14:31,666 --> 00:14:34,250 [நோர்டி] ஃபாஸ்ட் ஒரு மனிதர் யார் கேள்விகளை சிந்திக்க வேண்டும் 306 00:14:34,333 --> 00:14:36,041 தன் சொந்த இருப்பில்... 307 00:14:36,125 --> 00:14:39,041 [உருறும்] 308 00:14:39,125 --> 00:14:41,666 [நசுக்குதல், அழுத்துதல்] 309 00:14:41,750 --> 00:14:42,791 [டிங்] 310 00:14:43,333 --> 00:14:47,375 [நோர்டி] ...அவரது தார்மீக நேர்மை சக்தி மற்றும் வெற்றியை அடைய. 311 00:14:47,833 --> 00:14:48,666 கோல்? 312 00:14:49,000 --> 00:14:50,750 நான் இப்போது சொன்னதைச் சுருக்கமாகக் கூற விரும்புகிறீர்களா? 313 00:14:52,083 --> 00:14:53,125 [லேசாக சிரிக்கிறார்] 314 00:14:55,625 --> 00:14:56,625 [கோல் மூச்சுத்திணறல்] 315 00:14:57,166 --> 00:14:59,208 [மாணவர்கள் சிரிக்கிறார்கள்] 316 00:14:59,291 --> 00:15:02,041 -[பெண்] ஓ, அது காயப்படுத்த வேண்டும்! -[பையன்] நன்று, நண்பா! 317 00:15:02,708 --> 00:15:03,708 [பெண் 2] ஆமாம்! 318 00:15:04,041 --> 00:15:04,958 [முணுமுணுப்பு] 319 00:15:05,375 --> 00:15:06,875 [பையன் 2 சிரிக்கிறான்] 320 00:15:07,458 --> 00:15:09,666 ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்... 321 00:15:10,791 --> 00:15:11,791 அதாவது... 322 00:15:12,958 --> 00:15:14,583 குறுக்குவழிகளை எடுப்பது ஒரு காவலர். 323 00:15:14,666 --> 00:15:19,166 மற்றும் உண்மையில் இல்லாமல் ஏதாவது பெறுதல் அதற்காக உழைப்பது இறுதியில் பலனளிக்காது. 324 00:15:19,250 --> 00:15:21,125 [மணி அடிக்கிறது] 325 00:15:21,208 --> 00:15:23,333 சரி, வகுப்பு. அதுதான் மதிய உணவு. 326 00:15:23,875 --> 00:15:24,875 ஏய், கோல், 327 00:15:25,375 --> 00:15:28,791 முதல்வர் ஹைபிரிட்ஜ் கேட்டார் நீங்கள் வெளியே செல்லும் வழியில் அவரது அலுவலகத்தில் உங்களைப் பார்க்க. 328 00:15:29,375 --> 00:15:30,791 உங்கள் பெற்றோர் இங்கே இருக்கிறார்கள் என்று நான் நம்புகிறேன். 329 00:15:32,708 --> 00:15:35,208 ஏய். இது சிவப்பு மாத்திரை, நீல மாத்திரை நேரம். 330 00:15:36,416 --> 00:15:37,833 -[பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது] -[இதயத் துடிப்பு] 331 00:15:37,916 --> 00:15:40,083 [அதிகமாக மூச்சு] 332 00:15:42,500 --> 00:15:44,375 [இதயத் துடிப்பு அதிகரிக்கிறது] 333 00:15:45,375 --> 00:15:47,708 [அப்பாவின் குரல்] எனக்கு நீ தான் வேண்டும் நன்றாக, உங்களுக்குத் தெரியுமா? 334 00:15:47,791 --> 00:15:49,458 உங்களை இயல்பு நிலைக்குத் திரும்பச் செய்யுங்கள். 335 00:15:51,333 --> 00:15:52,708 [தட்] 336 00:15:54,541 --> 00:15:55,541 [கேட் முழங்குகிறது] 337 00:15:57,166 --> 00:15:58,333 [எதிரொளி விசைகள் ஒலித்தல்] 338 00:16:05,750 --> 00:16:06,583 [பெருமூச்சு] 339 00:16:11,916 --> 00:16:12,916 நான் திரும்பப் போவதில்லை. 340 00:16:14,208 --> 00:16:15,583 [வைல்ட் வெஸ்ட் இசை குத்து] 341 00:16:16,000 --> 00:16:17,291 தெல்மா மற்றும் லூயிஸ். 342 00:16:18,333 --> 00:16:21,291 நான் பார்த்திராத நோய்வாய்ப்பட்ட கார் இதுதான்! 343 00:16:23,416 --> 00:16:24,708 -[கோல் முணுமுணுக்கிறது] -[மூச்சுத்திணறல்கள்] 344 00:16:24,791 --> 00:16:26,625 [ஜிம்மி] வாருங்கள், பூம் பூம். அதை நகர்த்தவும். 345 00:16:27,458 --> 00:16:29,916 -[மெலனி] கவனமாக! -கோல் ப்ரூ, நீங்கள் சேர முடிவு செய்ததில் மகிழ்ச்சி. 346 00:16:30,000 --> 00:16:32,333 கொஞ்சம் வேடிக்கையாக இருக்கப் போகிறேன். எங்கள் டிக்களுக்கு தீ வைத்து விடுங்கள், இல்லையா? 347 00:16:32,416 --> 00:16:33,291 என்ன? 348 00:16:33,375 --> 00:16:34,666 சரி, போகலாம். 349 00:16:34,750 --> 00:16:37,208 -[இயந்திரம் புதுப்பிக்கிறது] -[டயர்கள் சத்தம்] 350 00:16:39,416 --> 00:16:41,500 -[அம்மா] அவர் ஒருபோதும் பள்ளியை விட்டு வெளியேறவில்லை. -[அப்பா] எனக்கு புரிகிறது. 351 00:16:41,583 --> 00:16:43,166 -[அம்மா] அவன் அந்த குழந்தை இல்லை. - மீண்டும் முயற்சிக்கவும், 352 00:16:43,250 --> 00:16:45,125 ஆனால் நான் நினைக்கவில்லை கதவு மணி உண்மையில் ஒலிக்கிறது. 353 00:16:45,208 --> 00:16:47,041 -உனக்கு எப்படி தெரியும்? - உண்மையில், அது இல்லை என்று எனக்குத் தெரியும். 354 00:16:48,500 --> 00:16:49,541 ஜுவான்! 355 00:16:50,041 --> 00:16:52,583 - அது உடைந்துவிட்டது என்று உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்? -நான் இங்கு வந்தபோது கடைசி முறை ஒலிக்கவில்லை. 356 00:16:52,666 --> 00:16:53,708 நீங்கள் எப்போது இங்கு இருந்தீர்கள்? 357 00:16:54,958 --> 00:16:55,958 ஓ, நான் வந்தேன். 358 00:16:56,041 --> 00:16:57,000 செய்ய... 359 00:16:57,083 --> 00:16:58,875 ஆ, தொங்குவதற்கு. 360 00:17:00,375 --> 00:17:02,125 - நீங்கள் என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்? -எனக்குத் தெரியாது. 361 00:17:02,208 --> 00:17:04,375 நாங்கள் வீடியோ கேம்களை விளையாடிக்கொண்டிருந்தோம்... 362 00:17:04,458 --> 00:17:07,041 - மற்றும் என்ன? என்ன? - நான் கொஞ்சம் களை புகைத்தேன், 363 00:17:07,125 --> 00:17:09,416 நான் சிறிது காலமாக களை புகைக்கவில்லை, மற்றும் நான் சொல்ல விரும்பவில்லை. 364 00:17:09,500 --> 00:17:11,500 -[அம்மா] உங்களால் முடியாது-- - மன்னிக்கவும், நான் ஒரு முட்டாள் போல் செயல்படுகிறேன். 365 00:17:12,583 --> 00:17:14,458 அன்று இரவா நீங்கள் அதை என்னுடன் ஒட்ட முயற்சித்தீர்கள் - 366 00:17:15,250 --> 00:17:17,375 -[அம்மா] ஏய். - என்ன விஷயம், அண்டை வீட்டாரே? கட்சி எங்கே? 367 00:17:18,458 --> 00:17:20,208 -கோலை காணவில்லை. -[ஜுவான்] இல்லை! 368 00:17:20,291 --> 00:17:22,083 -அவர்கள் சொன்னார்கள்-- - இது எனக்கு எப்படி கவலை அளிக்கிறது? 369 00:17:22,166 --> 00:17:25,541 அவரும் மெலனியும் இருக்கலாம் என்று கேள்விப்பட்டோம் சேர்ந்து விட்டிருக்கலாம். எனவே... 370 00:17:25,625 --> 00:17:27,375 முற்றிலும். அதைத்தான் செய்கிறாள். 371 00:17:27,458 --> 00:17:29,333 என் மகள் டிடிஎஃப். 372 00:17:29,416 --> 00:17:30,875 -டிடிஎஃப்? -"டவுன் டு ஃபக்"? 373 00:17:30,958 --> 00:17:34,916 வியாழன் வெள்ளிக்கிழமைகளில் பள்ளங்கள். இன்று வியாழன், அதனால், ஆம், அவள் கைவிட்டாள். 374 00:17:35,000 --> 00:17:37,458 சரி. அவர் நலமாக இருக்கிறார். அவர் மெலனியுடன் இருக்கிறார், அவர்கள் வாலிபர்கள்... 375 00:17:37,541 --> 00:17:41,083 - உண்மையில், அவை ஒரு பொருளாக இருக்கலாம் என்று நான் நினைக்கிறேன். -[ஜுவான்] நீங்கள் விளையாடுகிறீர்களா? 376 00:17:41,166 --> 00:17:42,833 -இல்லை, நான் இல்லை. மெலனி இப்போது ஜிம்மியுடன் இருக்கிறார். 377 00:17:42,916 --> 00:17:44,500 -[அம்மா] யார் ஜிம்மி? - உங்களுக்கு ஜிம்மி தெரியுமா? 378 00:17:44,583 --> 00:17:45,750 - நாங்கள் இல்லை. - ஜிம்மியை எனக்குத் தெரியாது. 379 00:17:45,833 --> 00:17:47,833 கடவுளே. குழந்தை மிகவும் வேடிக்கையாக உள்ளது! 380 00:17:47,916 --> 00:17:50,291 நான் அவருடைய DM களுக்குள் நுழைந்தேன், மற்றும் நாங்கள் இருந்தோம், 381 00:17:50,375 --> 00:17:52,291 GIFகள் மற்றும் மீம்கள் முன்னும் பின்னுமாக வர்த்தகம். 382 00:17:52,375 --> 00:17:55,291 -இப்படி, பல LOLகள், ROTFLகள், LMAOகள். -[அம்மா] சரி. சரி... 383 00:17:55,750 --> 00:17:57,291 -ஜுவான், உம்... -[ஜுவான்] ஜுவான். 384 00:17:57,791 --> 00:17:59,041 ... நீங்கள் யூகிக்க வேண்டியிருந்தால், 385 00:17:59,125 --> 00:18:02,250 அவர்கள் ஒன்றாக இருந்தால், அவர்கள் எங்கே போயிருக்கலாம் என்று நினைக்கிறீர்கள்? 386 00:18:02,333 --> 00:18:05,458 எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது. உள்ளே வாருங்கள். பினாட் கிரிஸ் பார்ட்டி. 387 00:18:05,541 --> 00:18:07,458 -ஒரு சிறிய எக்ஸ்பாக்ஸ். - உங்களிடம் புதிய ஹாலோ? உள்ளதா? 388 00:18:07,541 --> 00:18:08,583 -[பெருமூச்சு] -[ஜுவான்] நான் செய்கிறேன். 389 00:18:08,666 --> 00:18:10,875 -[அப்பா] ஆமாம்! -ஆனால் நான் ஃபோர்ட்நைட் தேசம், பிச். ஹூ! 390 00:18:10,958 --> 00:18:13,083 தேன், அவர் சமூகத்தில் இருக்கிறார் என்று நினைக்கிறேன். 391 00:18:13,166 --> 00:18:15,250 - நான் உண்மையில் நிம்மதியாக இருக்கிறேன். - நீங்கள்? 392 00:18:15,333 --> 00:18:16,875 - நான் நன்றாக உணர்கிறேன். - அருமை, நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள். 393 00:18:16,958 --> 00:18:17,916 -ம், ஜுவான்? - ஆமாம். 394 00:18:18,000 --> 00:18:19,916 தெளிவாக, உங்கள் குழந்தை எங்கே இருக்கிறது என்பதில் உங்களுக்கு அக்கறை இல்லை. 395 00:18:20,000 --> 00:18:22,458 -[ஜுவான்] இல்லை. - ஆனால் உங்கள் மற்ற குழந்தை பற்றி என்ன? 396 00:18:22,833 --> 00:18:24,541 என்ன பேசுகிறீர்கள்? 397 00:18:24,625 --> 00:18:26,041 அவள் எங்கே போயிருக்கலாம்? 398 00:18:26,833 --> 00:18:27,791 -[அம்மா] ஹாலோ? -நான்... 399 00:18:29,583 --> 00:18:30,416 [மூச்சுத்திணறல்கள்] 400 00:18:31,166 --> 00:18:32,583 [ஜுவான்] ஃபக்! இல்லை 401 00:18:32,666 --> 00:18:33,625 தீவிரமாக? 402 00:18:34,000 --> 00:18:38,166 உங்கள் பைத்தியக்காரக் குழந்தை மீண்டும் என் காரைப் புணர்ந்தால், நான் உன்னை குடுத்தேன்! 403 00:18:38,250 --> 00:18:40,583 நான் உங்கள் இருவரையும் குஷிப்படுத்துகிறேன். புணர்ந்தேன்! 404 00:18:41,291 --> 00:18:44,875 [இருவரும்] ஏய்! ஏய்! ஏய்! ஏய்! ஏய்! ஓ! 405 00:18:44,958 --> 00:18:46,208 ஓ! முட்டாள் சரம். 406 00:18:48,083 --> 00:18:49,916 [ஜிம்மி சிரிக்கிறார்] அவர் பணம் செலுத்துகிறார். 407 00:18:50,333 --> 00:18:51,666 -[கதவு மணி ஓசை] -[பெருமூச்சு] 408 00:18:52,500 --> 00:18:56,083 மன்னிக்கவும். அவர்கள் என்று எனக்குத் தெரியாது கடைசி நிமிடம் வரை எங்களுடன் ஓட்டுனர். 409 00:18:56,166 --> 00:18:57,041 பரவாயில்லை. 410 00:18:57,708 --> 00:19:00,708 ஆனால் படகு படகுக்கு சென்றவுடன், நாங்கள் மிகவும் வேடிக்கையாக இருப்போம். 411 00:19:00,791 --> 00:19:04,750 ம்ம்... மெலனி, உண்மையில் பரவாயில்லை நீங்கள் அவர்களுடன் இருக்க விரும்பினால். நான்... 412 00:19:05,333 --> 00:19:07,125 நீங்கள் என்னைக் குழந்தைப் பேண வேண்டியதில்லை. 413 00:19:11,583 --> 00:19:13,208 - ஏய், மெலனி? - ஆமாம்? 414 00:19:15,125 --> 00:19:16,125 நன்றி... 415 00:19:16,875 --> 00:19:18,208 என்னை நம்பியதற்காக. 416 00:19:18,958 --> 00:19:19,916 [சிரிக்கிறார்] 417 00:19:21,625 --> 00:19:24,250 நான் எப்போதும் உன்னை நம்பினேன், கோல். 418 00:19:26,083 --> 00:19:27,125 நீங்கள் என் சிறந்த நண்பர். 419 00:19:28,125 --> 00:19:29,291 - ஆமாம்? -[சிரிக்கிறார்] ஆமாம். 420 00:19:29,375 --> 00:19:30,208 சரி. 421 00:19:30,291 --> 00:19:31,166 ஆனால்... 422 00:19:32,041 --> 00:19:33,083 எது? இது. 423 00:19:34,000 --> 00:19:35,625 லா! சரியானது. 424 00:19:35,708 --> 00:19:38,583 - ஆமாம்? - ஆம், இது ஏரிக்கு ஏற்றது. அற்புதம். 425 00:19:40,416 --> 00:19:41,458 போகலாம். வாருங்கள். 426 00:19:43,333 --> 00:19:44,375 [கதவு மணி ஓசை] 427 00:19:46,916 --> 00:19:48,708 - ஏய். - ஏய். அட... 428 00:19:49,125 --> 00:19:50,916 - வேறு ஏதாவது? -ஓ... 429 00:19:51,000 --> 00:19:51,916 [சிரிக்கிறார்] 430 00:19:52,375 --> 00:19:54,291 -இல்லை, அது... அவ்வளவுதான். - நீங்கள் நிச்சயமாக? 431 00:19:54,375 --> 00:19:57,916 நீ என் பின்னால் பார்த்தால், அப்போதுதான் ரப்பர்கள் இருக்கும் இடம். 432 00:19:58,000 --> 00:20:00,791 - உங்களுக்கு கொஞ்சம் வேண்டுமா? - ஓ இல்லை. அவள்... அவளுக்கு ஒரு ஆண் நண்பன் இருக்கிறான். 433 00:20:00,875 --> 00:20:02,708 அந்த பையனை பாத்துக்கோ. அவள் அவனிடம் இல்லை. 434 00:20:03,125 --> 00:20:04,083 அவள் உன்னில் இருக்கிறாள். 435 00:20:04,541 --> 00:20:05,375 உண்மையில்? 436 00:20:05,458 --> 00:20:07,166 மேக்னம் எக்ஸ்எல்ஸ். 437 00:20:08,708 --> 00:20:10,916 அது டிஃபனி ஆணுறை பெட்டி. 438 00:20:11,000 --> 00:20:12,666 அட... சரி. 439 00:20:13,166 --> 00:20:14,166 நூறு ரூபாய். 440 00:20:14,250 --> 00:20:17,208 ♪ பம் ஸ்டிக்கேடி பம் ஸ்டிக்கேடி பம், ஹான், எனக்கு பழைய பா-ரம்-பம்-பம்-பம் ♪ கிடைத்தது 441 00:20:17,291 --> 00:20:19,666 ♪ ஆனால் என்னால் fe-fi அல்லது fo முடியும் டிட்லி-பம், இதோ வருகிறேன் ♪ 442 00:20:19,750 --> 00:20:22,208 ♪ எனவே பீட்டர் பைபர் நான் பினோச்சியோவின் மூக்கை விட உயர்ந்தவன் ♪ 443 00:20:22,291 --> 00:20:24,666 ♪ 'ஏனென்றால் நான் சூப்பர்கலஃப்ராகிலிஸ்டிக் டிக்-டாக் ப்ரோ ♪ 444 00:20:24,750 --> 00:20:27,250 ♪ நான் என் ஓப்ஸி, டெய்ஸி கொடுத்தேன் இப்போது உங்களுக்கு பைத்தியம் பிடித்துவிட்டது ♪ 445 00:20:27,333 --> 00:20:29,750 ♪ எனக்கு புத்தகங்கள் மீது பைத்தியம் கூகிளி-கூ எங்கே கிரேவி ♪ 446 00:20:29,833 --> 00:20:32,250 ♪ எனவே ஒன்று, ஓவல்டைனைத் தவிர்க்கவும் எனக்கு தேன்கூடு ♪ 447 00:20:32,333 --> 00:20:34,916 ♪ அல்லது முன்னுரிமை சின்செமில்லா மழுத்தங்களைத் தூண்டுவோம், உம் ♪ 448 00:20:35,000 --> 00:20:36,791 ♪ Dun dun dun dun dun, dun dun ♪ 449 00:20:36,875 --> 00:20:39,083 ♪ அவர்களுக்கு EFX தேவை சில நேரடி EFX ♪ 450 00:20:39,166 --> 00:20:41,833 ♪ அவர்களுக்கு EFX தேவை சில நேரடி EFX ♪ 451 00:20:41,916 --> 00:20:44,208 ♪ அவர்களுக்கு EFX தேவை சில நேரடி EFX ♪ 452 00:20:44,833 --> 00:20:46,666 ♪ சில நேரலை EFX ♪ 453 00:20:47,083 --> 00:20:49,958 நன்றி. மேலும் நான் அவர்களிடம் உறுதியாக கூறுவேன் லார்ஜ் மார்ஜ் என்னை அனுப்பினார். 454 00:20:50,041 --> 00:20:52,291 ♪ அழகான ஸ்னீக்கி சிஸ், ஓ யோ ♪ 455 00:20:52,375 --> 00:20:54,666 நான் என் காலுறைகளை கழற்றினேன், என் ராக்ஸை கழற்றினேன் மை நெஸ்லேயின் கோகோ கோப்பை 456 00:20:54,750 --> 00:20:57,208 ♪ ஹோலி ஹாபி என்னை ஸ்லாப் செய்ய முயன்றார் என்னிடம் முட்டாள்தனமான ஸ்டண்ட் ♪ கொள்ளையடிக்க முயற்சித்தேன் 457 00:20:57,291 --> 00:20:59,500 ♪ Diggedy-dun dun dun dun dun, dun dun ♪ 458 00:20:59,583 --> 00:21:00,458 ♪ அவர்களுக்கு EFX வேண்டும்... ♪ 459 00:21:01,500 --> 00:21:03,375 கோல், போகலாம். வாருங்கள். 460 00:21:04,125 --> 00:21:05,958 [ஊம்] 461 00:21:07,500 --> 00:21:09,208 ♪ சில நேரலை EFX ♪ 462 00:21:09,291 --> 00:21:11,625 ♪ அவர்களுக்கு EFX தேவை சில நேரடி EFX ♪ 463 00:21:11,708 --> 00:21:14,041 ♪ அவர்களுக்கு EFX தேவை சில நேரடி EFX ♪ 464 00:21:14,125 --> 00:21:16,625 ♪ அவர்களுக்கு EFX தேவை சில நேரடி EFX ♪ 465 00:21:17,166 --> 00:21:19,041 ♪ சில நேரலை EFX ♪ 466 00:21:19,125 --> 00:21:20,333 ♪ Yahoo, hidee-ho ♪ 467 00:21:20,416 --> 00:21:23,958 ♪ ஆம், நான் சுற்றி வருகிறேன் எனவே இங்கே ஃபிடோ பாய், ஃபெட்ச், பாய், ஃபெட்ச் ♪ 468 00:21:24,041 --> 00:21:26,166 ♪ ரோப்-ஏ-டோப் ஒரு வழுக்கும் சோக்கர் கிடைத்தது என்னைப் பார்  ♪ 469 00:21:26,250 --> 00:21:28,750 ♪ நான் ஹிக்கரி-டிக்கரி காலையின் மேல் பூகோலூ பெரிய தாடை... ♪ 470 00:21:28,833 --> 00:21:29,708 ஏய்! 471 00:21:30,333 --> 00:21:31,791 ஏய். நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? 472 00:21:32,208 --> 00:21:35,291 பாருங்கள், அனைவருக்கும் உள்ளது மிகவும் வேடிக்கையாக இருக்கிறது, இல்லையா? குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது! 473 00:21:35,375 --> 00:21:36,541 -இது பைத்தியம்! -நான்... 474 00:21:37,041 --> 00:21:39,250 - ஆமாம், நான்... நான் போக மாட்டேன். நான்... -என்ன? 475 00:21:39,333 --> 00:21:40,833 - என்னால் இதைச் செய்ய முடியாது. நான்-- -கோல். 476 00:21:42,416 --> 00:21:43,250 என்னைப் பார். 477 00:21:43,958 --> 00:21:45,541 [ஜிம்மி] என் படகு, குழந்தை! 478 00:21:45,625 --> 00:21:46,625 அவர்கள் சாதாரணமானவர்கள். 479 00:21:46,958 --> 00:21:50,208 [ஜிம்மி] சக்! சக்! சக்! சக்! சக்! சக்! 480 00:21:50,291 --> 00:21:51,541 நான் இல்லை. 481 00:21:53,333 --> 00:21:56,500 நான்... நான் திரும்பிப் போக வேண்டும். நான் மனநல உயர்நிலைப் பள்ளிக்குச் செல்ல வேண்டும். 482 00:21:56,583 --> 00:21:59,291 நான் ஏற வேண்டும் உண்மையில் எல்லோரும் என்னிடம் என்ன சொல்கிறார்கள். 483 00:21:59,375 --> 00:22:00,416 [மெலனி] இல்லை! இல்லை! 484 00:22:01,958 --> 00:22:02,958 அப்படிச் செய்தால், 485 00:22:03,583 --> 00:22:04,583 பின்னர் அவர்கள் வெற்றி பெறுகிறார்கள். 486 00:22:06,041 --> 00:22:07,041 நீ அப்பாவி. 487 00:22:07,958 --> 00:22:09,625 அதுதான் உங்களை மிகவும் ஸ்பெஷல் ஆக்குகிறது. 488 00:22:10,708 --> 00:22:15,125 மேலும் நீ இல்லாமல் நான் போக மாட்டேன். வாருங்கள்! மகிழுங்கள்! ஹூ! 489 00:22:18,500 --> 00:22:20,500 [கனவு இசை ஒலிக்கிறது] 490 00:22:28,708 --> 00:22:29,708 [முணுமுணுப்பு] 491 00:22:44,208 --> 00:22:45,291 சரி சார். 492 00:22:45,375 --> 00:22:47,416 - நீங்கள் பின்வாங்க வேண்டும், சரியா? - ஆமாம். 493 00:22:47,500 --> 00:22:49,541 ஷார்ட்கேக், உங்கள் குழந்தையின் புகைப்படம் கிடைத்ததா? -ஷார்ட்கேக்? 494 00:22:49,625 --> 00:22:52,666 பரவாயில்லை. ஆம், ஆம். அது கோல். 495 00:22:52,750 --> 00:22:55,875 -K-O-L-- -இல்லை. இல்லை, ஒரு C-O-L-E. 496 00:22:55,958 --> 00:22:57,041 [அதிகாரி] சரி, புரிந்தது. 497 00:22:57,125 --> 00:22:58,708 சாச்சி, உங்கள் குழந்தையின் புகைப்படம். 498 00:23:02,416 --> 00:23:03,458 [அம்மா பெருமூச்சு விடுகிறார்] 499 00:23:03,541 --> 00:23:06,000 -என்ன? -[அப்பா] அதிகாரி, நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்கிறேன். 500 00:23:06,083 --> 00:23:09,333 ஏதாவது இருக்கிறதா போக்குவரத்து விளக்கு முகத்தை அடையாளம் காணுதல், 501 00:23:09,416 --> 00:23:12,750 அலெக்சா, சிரி, எப்பொழுதும் கேட்டுக் கொண்டிருப்பாள், ஆ... 502 00:23:13,166 --> 00:23:16,875 ஆர்வெல்லியன் தடுப்பு தந்திரம் இது எல்லாக் குடிமக்களுக்கும் எல்லா நேரங்களிலும் பயன்படுத்தப்படுகிறதா? 503 00:23:16,958 --> 00:23:19,083 தொலைக்காட்சியில் பார்த்தது போல் உணர்கிறேன். அது இருக்கிறது, இல்லையா? 504 00:23:19,166 --> 00:23:22,750 அது உண்மையாக இருந்தால், துரோகம் எனக்கு ஆச்சரியமாக இருந்திருக்காது. 505 00:23:23,125 --> 00:23:25,000 -அடப்பாவி! - நீங்கள் யாரைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்? 506 00:23:25,083 --> 00:23:28,875 என் பூ. பாருங்கள், ஓடிப்போன பத்தில் ஒன்பது இரவு உணவு நேரத்தில் திரும்பி வந்துள்ளனர். 507 00:23:28,958 --> 00:23:31,000 -அவன் ஓடிப்போனவன் அல்ல-- - அவர்கள் வேனில் ஏறாத வரை, 508 00:23:31,083 --> 00:23:33,041 பின்னர் அவர்கள் இறந்துவிட்டார்கள். ஆனால் கவலைப்பட ஒன்றுமில்லை. 509 00:23:33,125 --> 00:23:36,208 நாளை அவர்கள் திரும்பி வரவில்லை என்றால், நான் ICE கொண்டு வருகிறேன்... 510 00:23:36,875 --> 00:23:38,541 ICE, குழந்தை. 511 00:23:41,000 --> 00:23:41,958 [தட்] 512 00:23:45,250 --> 00:23:47,500 -சரி, நீங்கள் "வேன்" என்று கேட்டீர்கள். - அவர் ஒரு வேனில் ஏறினார்! 513 00:23:47,583 --> 00:23:51,458 "இரவு உணவு" என்று கேட்டேன். திரும்பிப் போகலாம் வீட்டிற்கு, இரவு உணவு செய்யுங்கள், அவர் வீட்டில் இருப்பார். 514 00:23:51,541 --> 00:23:53,166 - அவர் வேடிக்கையாக இருக்கிறார். - அது ஒரு நல்ல யோசனை. 515 00:23:53,250 --> 00:23:54,291 - ஏய், ஜுவான்? -ம்ம்ம்? 516 00:23:54,375 --> 00:23:56,791 அவர்களிடம் கேட்டால், நீங்கள் எங்களை அழைப்பீர்கள், இல்லையா? 517 00:23:57,625 --> 00:24:00,125 - அவர் எங்களை அழைக்க மாட்டார். - நாங்கள் பிரித்து வெற்றி பெறுவோம். 518 00:24:00,208 --> 00:24:01,625 - சரி, நீ இங்கேயே இரு. -ஆம். 519 00:24:01,708 --> 00:24:03,125 - நான் வீட்டிற்கு செல்வேன். -அது சரி. 520 00:24:03,708 --> 00:24:05,041 நீங்கள் பானை எடுக்க மாட்டீர்கள். 521 00:24:05,875 --> 00:24:07,166 இது மிகவும் முக்கியமானது. 522 00:24:07,250 --> 00:24:08,375 [மெலனி] ஹூ! 523 00:24:08,458 --> 00:24:11,791 -[டியாகோ] ஆமாம்! -[ஜிம்மி] நான் உலகின் ராஜா, பிச்சஸ்! 524 00:24:11,875 --> 00:24:13,916 - கீழே ஓடு, இல்லையா? -[டியாகோ] கீழே போகலாம். போகலாம்! 525 00:24:14,000 --> 00:24:15,333 இங்கே வா அண்ணா! 526 00:24:15,416 --> 00:24:17,458 ["பஸ்ட் எ மூவ்" விளையாடுகிறது] 527 00:24:24,208 --> 00:24:25,958 ♪ இது எல்லா தோழர்களுக்கும் ஒரு ஜாம் ♪ 528 00:24:26,041 --> 00:24:28,166 ♪ செய்ய முயற்சிக்கிறேன் அந்தப் பெண்கள் எங்களிடம் என்ன சொல்கிறார்கள்... ♪ 529 00:24:31,708 --> 00:24:33,833 -[மெலனி] ஓ. -[டியாகோ] உங்களுக்கு என்ன இவ்வளவு நேரம் பிடித்தது, நண்பா? 530 00:24:34,291 --> 00:24:36,041 -இல்லை, நான்-- - நீங்கள் என்ன விளையாடுகிறீர்கள்? 531 00:24:36,416 --> 00:24:37,666 [டியாகோ] சொர்க்கத்தில் இரண்டு நிமிடங்கள். 532 00:24:37,750 --> 00:24:40,708 - சொர்க்கத்தில் ஏழு நிமிடம் இல்லையா? -இரண்டு நிமிடங்கள் மிகவும் யதார்த்தமானது. 533 00:24:40,791 --> 00:24:42,333 -[சிரிப்பவர்கள்] -[டியாகோ] நண்பா! 534 00:24:42,416 --> 00:24:44,958 சரி. சரி. யாருக்கு ஜோடி என்று பார்ப்போம். 535 00:24:45,041 --> 00:24:46,416 - சரி, தயாரா? ஒன்று... -என்ன? 536 00:24:46,500 --> 00:24:48,458 ...இரண்டு, மூன்று. 537 00:24:51,375 --> 00:24:54,250 -[பூம் பூம்] ஓ. -[ஜிம்மி] ஓ, பதட்டப்பட வேண்டாம், கோல். 538 00:24:54,625 --> 00:24:57,000 கோலும் மெலனியும் முதலிடம் பிடித்தது போல் தெரிகிறது. 539 00:24:58,333 --> 00:25:00,375 உங்கள் சொந்த முட்டாள்தனமான சரத்தை கசக்கப் போகிறேன், கோல் புண். 540 00:25:00,458 --> 00:25:01,750 -இல்லை-- - போகலாம். அலமாரிக்கு. 541 00:25:01,833 --> 00:25:03,208 கோல், இது நன்றாக இருக்கும். 542 00:25:03,291 --> 00:25:05,208 - நீங்கள் ஒரு பெண்ணுடன் முதல் முறையாக, இல்லையா? -[கோல்] என்ன? 543 00:25:05,291 --> 00:25:07,791 [பூம் பூம்] நீங்கள் எப்போதாவது ஒரு டிட்டியைத் தொட்டீர்களா? இது உங்கள் அதிர்ஷ்ட நாளாக இருக்கலாம். 544 00:25:07,875 --> 00:25:10,666 - வேடிக்கையாக இருங்கள், குழந்தைகளே. இரண்டு நிமிடங்களில் சந்திப்போம். -[கோல்] அட, காத்திரு, காத்திரு-- 545 00:25:10,750 --> 00:25:13,708 யோ, ஜிம்மி. நீங்கள் உண்மையில் உங்கள் பெண்ணை வைக்கப் போகிறீர்கள் சில தோழருடன் ஒரு அலமாரியில்? 546 00:25:13,791 --> 00:25:17,041 பரவாயில்லை. அவர் பழகிவிட்டார் என்று நினைக்கிறேன் அலமாரியில். நான் சொல்வது சரிதானா? 547 00:25:17,125 --> 00:25:19,791 [ஜிம்மி] அது கோல் தான். அவருக்கு டிக் கிடைத்ததா என்பது கூட உறுதியாக தெரியவில்லை. 548 00:25:20,291 --> 00:25:21,166 [மெலனி சிரிக்கிறார்] 549 00:25:21,916 --> 00:25:23,708 - எனக்கு ஆண்குறி உள்ளது. - எனக்குத் தெரியும்! 550 00:25:23,791 --> 00:25:26,375 ஜிம்மி சொல்வதைக் கேட்காதே. அவன் ஒரு முட்டாள். 551 00:25:27,208 --> 00:25:28,250 அவன் உன் காதலன். 552 00:25:29,833 --> 00:25:31,500 அடுத்த இரண்டு நிமிடங்களுக்கு இல்லை. 553 00:25:36,708 --> 00:25:39,208 ["காதல் என்றால் என்ன என்பதை நான் அறிய விரும்புகிறேன்" விளையாடுகிறது] 554 00:25:46,541 --> 00:25:48,875 ♪ இப்போது இந்த மலையில் நான் ஏற வேண்டும் ♪ 555 00:25:50,958 --> 00:25:53,666 ♪ உலகம் போல் உணர்கிறேன் என் தோள்களில்... ♪ 556 00:25:53,750 --> 00:25:56,166 உங்களுக்கு ஒரு முட்டாள் சரம் கிடைத்ததா உங்கள் இடது பாக்கெட்டில், 557 00:25:56,250 --> 00:25:58,208 அல்லது என்னைப் பார்த்ததில் நீங்கள் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறீர்களா? 558 00:25:58,875 --> 00:26:01,500 முட்டாள் சரம் என் வலது பாக்கெட்டில். 559 00:26:01,583 --> 00:26:02,750 [சிரிக்கிறார்] கோல்! 560 00:26:07,000 --> 00:26:08,708 ♪ என் வாழ்க்கையில் ♪ 561 00:26:09,875 --> 00:26:13,000 ♪ இதய வலி மற்றும் வலி ♪ 562 00:26:13,625 --> 00:26:18,458 ♪ நான் அதை மீண்டும் எதிர்கொள்ள முடியுமா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை... ♪ 563 00:26:18,541 --> 00:26:20,666 உங்கள் முழங்கைகள் உண்மையில் மென்மையானவை. 564 00:26:21,166 --> 00:26:22,458 அவை எனது சிறந்த அம்சம். 565 00:26:22,541 --> 00:26:23,583 ♪ நான் பயணம் செய்திருக்கிறேன்... ♪ 566 00:26:25,541 --> 00:26:27,125 சரி, அது வேடிக்கையாக இல்லை. வாருங்கள். 567 00:26:27,208 --> 00:26:28,708 -யோ, யோ, யோ. மீண்டும் சமாளிக்கவும். -அடுத்து. 568 00:26:28,791 --> 00:26:30,958 - நான் பூம் பூமுடன் சிறிது நேரம் செலவிட விரும்புகிறேன். - பாஸ். 569 00:26:31,041 --> 00:26:32,875 "பாஸ்"? உன்னால் கடக்க முடியாது! 570 00:26:33,291 --> 00:26:35,500 -ஆம், நான் STDகளில் இல்லை. -[டியாகோ] என்னிடம் STD இல்லை! 571 00:26:35,583 --> 00:26:38,375 -[பூம் பூம்] உங்களுக்கு அலோபீசியா உள்ளது. -[டியாகோ] இருந்ததா, சரியா? 572 00:26:38,458 --> 00:26:39,583 என் தலைமுடி மீண்டும் வளர்ந்தது. 573 00:26:40,458 --> 00:26:41,958 இது ஒரு ஆட்டோ இம்யூன் நிலை. 574 00:26:42,041 --> 00:26:43,750 நான் உங்களுக்கு "ஆட்டோ இம்யூன்", டியாகோ. 575 00:26:43,833 --> 00:26:44,958 அதனால் அறியாமை. 576 00:26:46,541 --> 00:26:48,041 ஐயோ, அதனால் நீங்கள் பைத்தியம் பிடித்தீர்கள், இல்லையா? 577 00:26:52,125 --> 00:26:54,708 - டியாகோ, வாயை மூடு. - நீங்கள் ஒரு இரத்த வழிபாட்டைப் பார்த்தீர்களா அல்லது சில மலம் பார்த்தீர்களா? 578 00:26:54,791 --> 00:26:55,666 அவனை விட்டுவிடு. 579 00:26:55,750 --> 00:26:58,291 கோலியின் சொந்த வீடு. அவரே பேசுவார், நூடுல். 580 00:26:59,625 --> 00:27:02,208 சரி... அதாவது, நான் இல்லை... நான் அதைப் பற்றி பேசக் கூடாது. 581 00:27:02,291 --> 00:27:03,583 -[டியாகோ] ஆ! -[மெலனி] அது சரி. 582 00:27:03,666 --> 00:27:06,000 வாருங்கள் அண்ணா! நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும். 583 00:27:06,083 --> 00:27:08,458 தோழர்கள் மக்களைக் கொல்வதை நீங்கள் பார்த்தீர்கள், இரத்தங்களை கலப்பது? 584 00:27:08,541 --> 00:27:11,625 சரி... அதாவது, அவர்கள் ஒருபோதும் போதுமான தூரம் வரவில்லை இரத்தத்தை கலக்க, ஆனால்-- 585 00:27:11,708 --> 00:27:14,125 கோல், உனக்கு பானம் வேண்டுமா? நான் உனக்கு ஒன்று தருகிறேன், சரியா? 586 00:27:15,041 --> 00:27:17,375 வழிபாட்டு முறைக்கு அதில் என்ன இருந்தது? நன்றாக இருந்திருக்க வேண்டும். 587 00:27:17,458 --> 00:27:18,875 கொல்லத் தகுந்த ஒன்று. 588 00:27:18,958 --> 00:27:22,333 ம்ம்ம், ஆமாம். நான் உறுதியளிக்கப்பட வேண்டும் நான் விரும்பிய அனைத்தும். 589 00:27:22,416 --> 00:27:24,625 - என் கனவு வாழ்க்கை. -[பூம் பூம்] ஆனால் அதற்கு யார் உத்தரவாதம் அளிக்க முடியும்? 590 00:27:24,708 --> 00:27:27,500 -நிறுத்து! நீங்கள் அவரை சங்கடப்படுத்துகிறீர்கள். - ஏதாவது ஒப்பந்தம் இருக்க வேண்டும் 591 00:27:27,583 --> 00:27:28,958 - பிசாசுடன், இல்லையா? - ஆமாம். 592 00:27:29,041 --> 00:27:31,375 -வாருங்கள், சி-மணி. பீன்-ஓ! -[மெலனி] நிறுத்து! 593 00:27:32,083 --> 00:27:35,125 இந்த பயணத்தில் கோலி வரவில்லை சில இரத்த வழிபாடு பற்றி பேச 594 00:27:35,208 --> 00:27:36,458 அல்லது பிசாசின் புத்தகம். 595 00:27:36,541 --> 00:27:39,541 -தயவுசெய்து தலைப்பை மாற்ற முடியுமா மற்றும்... -[டியாகோ] இயேசு. சரி. 596 00:27:39,625 --> 00:27:41,791 -[ஸ்பானிய மொழியில்] Lo siento, Noods. -[ஆங்கிலத்தில்] நன்றி. 597 00:27:41,875 --> 00:27:44,375 [ஸ்பானிய மொழியில்] ஏய், முச்சாஸ் கிரேசியாஸ் போர் ஹப்லர் எஸ்பானோல், ஜிம்மி. 598 00:27:44,458 --> 00:27:45,875 [ஆங்கிலத்தில்] வேடிக்கையாக இருங்கள்! 599 00:27:47,583 --> 00:27:48,958 அது உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்? 600 00:27:49,041 --> 00:27:49,916 என்ன? 601 00:27:50,458 --> 00:27:51,666 பிசாசு புத்தகம். நீ... 602 00:27:52,833 --> 00:27:54,500 நீங்கள் "பிசாசு புத்தகம்" என்று சொன்னீர்கள். 603 00:27:55,208 --> 00:27:57,500 - நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? - புத்தகத்தைப் பற்றி நான் உங்களிடம் சொல்லவில்லை. 604 00:27:58,333 --> 00:28:00,166 ஆம், கோல். நீங்கள் செய்தீர்கள். 605 00:28:00,958 --> 00:28:02,041 அன்று இரவு என்னிடம் சொன்னாய். 606 00:28:04,083 --> 00:28:05,291 [சிரிக்கிறார்] 607 00:28:05,375 --> 00:28:07,750 கோலிக்கு பைத்தியம் பிடிக்கிறது. [பூம் பூம் சிரிக்கிறார்] 608 00:28:09,125 --> 00:28:10,125 மெலனி... 609 00:28:10,666 --> 00:28:12,500 [சிரிக்கிறார்] நீங்கள் கேலிக்குரியவராக இருக்கிறீர்கள். 610 00:28:15,166 --> 00:28:16,250 [சிரிக்கிறார்] 611 00:28:16,625 --> 00:28:18,416 புத்தகத்தைப் பற்றி உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும், மெலனி? 612 00:28:19,041 --> 00:28:20,916 நான் அதில் என் பெயரில் கையெழுத்திட்டதால், கோல். 613 00:28:21,333 --> 00:28:22,583 [ஹூக் ராஸ்ப்ஸ்] 614 00:28:23,208 --> 00:28:24,416 [இரத்தம் கசிவு] 615 00:28:24,500 --> 00:28:26,000 [அலறல்] 616 00:28:26,083 --> 00:28:26,916 என்ன ஆச்சு? 617 00:28:27,416 --> 00:28:28,666 [கோல் மூச்சுத்திணறல்] 618 00:28:29,708 --> 00:28:31,458 -[இரத்தம் வடிதல்] -[மூச்சுத்திணறல்] 619 00:28:33,041 --> 00:28:34,125 [டியாகோ அலறல்] 620 00:28:34,750 --> 00:28:36,500 - நானும் அதே ஒப்பந்தம் செய்தேன். -[டியாகோ கத்துகிறார்] 621 00:28:36,583 --> 00:28:37,833 [மூச்சுத்திணறல்] 622 00:28:38,750 --> 00:28:40,875 மெலனியா? மெலனி, நீ அவளைக் கொன்றாய். 623 00:28:40,958 --> 00:28:44,083 இதைச் செய்ய நாங்கள் காத்திருக்கப் போகிறோம் என்று நினைத்தேன் குளியல் தொட்டியில், என் முகத்தில் இல்லை! 624 00:28:44,166 --> 00:28:47,291 அமைதியாக இரு. அவள் இறக்க வேண்டும் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும் அதனால் நாம் இரத்தத்தை கலக்க முடியும். 625 00:28:47,375 --> 00:28:49,333 அவள் இறக்க வேண்டியதில்லை இந்த கம்பளம் முழுவதும்! 626 00:28:49,416 --> 00:28:51,875 ஷாக் எல்லாவற்றையும் உறிஞ்சுகிறது! என் மாமா என்னைக் கொல்லப் போகிறார்! 627 00:28:52,583 --> 00:28:55,541 ஓ, இல்லை, இல்லை. தேய்க்காதே நண்பா. டப். டப். இது சிறந்தது. 628 00:28:55,625 --> 00:28:58,875 டியாகோ கோலைக் கேட்கக் கூடாது ஒரு மில்லியன் கேள்விகள். 629 00:28:58,958 --> 00:29:01,625 என்னை நியாயந்தீர்க்காதே எனது உள்ளார்ந்த அறிவார்ந்த ஆர்வத்திற்காக. 630 00:29:01,708 --> 00:29:04,250 [மூச்சுமூச்சு] ஆனால்... ஆனால்... ஆனால் பூம் பூம் உங்கள் நண்பர்! 631 00:29:04,333 --> 00:29:07,083 ஃபக் பூம் பூம்! என் துயர முடி உதிர்வை அவள் கேலி செய்தாள். 632 00:29:07,166 --> 00:29:11,125 தியாகத்தின் இரத்தத்தை கலக்கவும் அப்பாவிகளின் இரத்தத்துடன். 633 00:29:12,625 --> 00:29:14,041 இது எப்படி வேலை செய்கிறது, கோல். 634 00:29:14,375 --> 00:29:17,166 நீங்கள் உங்கள் மருந்துகளை எடுத்துக் கொள்ள வேண்டும், கொஞ்சம் ஒயின் குடித்து விட்டு, 635 00:29:17,250 --> 00:29:19,333 -எனவே நாம் ஒரு நரம்பைத் தட்டலாம்! - ஆனால் நீங்கள் செய்யவில்லை. 636 00:29:19,416 --> 00:29:20,458 [அதிகமாக மூச்சு] 637 00:29:20,541 --> 00:29:23,583 எனவே இப்போது நாங்கள் உங்கள் இரத்தத்தை எடுக்க வேண்டும் பின்னர் உன்னை கொன்றுவிடு. 638 00:29:25,000 --> 00:29:28,083 [சிரிக்கிறார்] பார், கோல்? உனக்கு பைத்தியம் இல்லை. 639 00:29:28,958 --> 00:29:31,166 நீங்கள்.. நீங்கள் அதே வழிபாட்டுக்குரியவர்கள். 640 00:29:31,250 --> 00:29:33,125 [மூச்சுமூச்சு] 641 00:29:33,208 --> 00:29:34,291 ஓ! 642 00:29:34,375 --> 00:29:35,750 போகலாம், கோல்! 643 00:29:36,083 --> 00:29:36,958 [அழுகை] 644 00:29:37,041 --> 00:29:37,916 [கோல் மூச்சுத்திணறல்] 645 00:29:39,041 --> 00:29:41,708 - இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை! -[அதிகபட்சம்] ஆம், ஆம், ஆம். 646 00:29:41,791 --> 00:29:44,250 -[கோல்] நீங்கள் எப்படி உயிருடன் இருக்கிறீர்கள்? கோலின் இரத்தம் நமக்கு எவ்வளவு தேவை? 647 00:29:44,333 --> 00:29:46,500 நான் ஒரு மூட்டை மட்டும் கிழிக்கலாமா? அதை வடிகட்டவா? 648 00:29:46,583 --> 00:29:49,000 எந்தக் கையை அசைக்கப் பயன்படுத்துகிறீர்கள்? இன்னொன்றை எடுத்துக் கொள்கிறேன். 649 00:29:49,083 --> 00:29:51,041 [மூச்சுமூச்சு] 650 00:29:51,125 --> 00:29:52,958 ஓ, கோல், என்ன விஷயம்? 651 00:29:54,250 --> 00:29:57,541 [பயபக்தியுடன் இசை வாசித்தல்] 652 00:29:57,625 --> 00:30:00,708 நீங்கள் நலமா? நீ பார்த்தது போல் இருக்கிறாய் ஒரு அழகான கருப்பு பேய். 653 00:30:00,791 --> 00:30:03,541 ஆனால் நான் காஸ்பர் அல்ல. நான் உன் சீதையை உடைப்பேன். பூ! 654 00:30:04,000 --> 00:30:05,333 [மூச்சுமூச்சு] 655 00:30:05,416 --> 00:30:06,916 - மிஸ் மீ? -[துப்பாக்கிச் சூடு] 656 00:30:09,083 --> 00:30:10,416 இல்லை! [கோல் பேன்ட்] 657 00:30:10,500 --> 00:30:11,458 [தட்] 658 00:30:14,708 --> 00:30:15,541 [முணுமுணுப்பு] 659 00:30:16,958 --> 00:30:18,750 [முணுமுணுப்பு] 660 00:30:19,375 --> 00:30:22,833 -கவலைப்படாதே நண்பர்களே. நான் நன்றாக இருக்கிறேன். -[காற்சட்டை] உங்கள் மண்டை வெடிப்பதை நான் பார்த்தேன்! 661 00:30:22,916 --> 00:30:24,708 அதிர்ஷ்டவசமாக, பிசாசு நல்ல தலையைக் கொடுக்கிறது. 662 00:30:24,791 --> 00:30:27,416 நான்... நீ இறப்பதை நான் பார்த்தேன். நீங்கள் அனைவரும் இறப்பதை நான் பார்த்தேன்! 663 00:30:27,500 --> 00:30:28,583 நாங்கள் இறந்துவிட்டோம். 664 00:30:29,083 --> 00:30:29,958 அட! 665 00:30:30,041 --> 00:30:31,375 சூரிய உதயத்தில் இதை முடிக்கிறோம். 666 00:30:31,458 --> 00:30:35,000 அல்லது நாம் மீண்டும் இழுபறி நிலைக்குச் செல்ல வேண்டும் இரண்டு வருடங்களுக்கு முன் மீண்டும் முயற்சி செய்யலாம். 667 00:30:35,083 --> 00:30:36,958 எங்கள் கோல்-காக்டெய்லைப் பெறுவோம் மற்றும் இதை முடிக்கவும். 668 00:30:37,041 --> 00:30:38,458 ஆமாம்! அவனை குடுக்கலாம். 669 00:30:39,291 --> 00:30:40,416 என்ன? 670 00:30:43,083 --> 00:30:44,791 -மேல். - ஆமாம்! 671 00:30:45,750 --> 00:30:48,583 [அலிசன்] அதை செய்வோம்! அவரை கடுமையாக குடு. 672 00:30:49,666 --> 00:30:50,625 ஏன்? 673 00:30:50,708 --> 00:30:52,916 - நான் ஒரு செல்வாக்கு செலுத்துபவராக இருக்க விரும்புகிறேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும். -[ஏளனம் செய்கிறார்] 674 00:30:53,000 --> 00:30:55,708 சரி, போதும். அவனைக் கட்டிப்போட ஏதாவது கொண்டு வருகிறாயா? 675 00:30:55,791 --> 00:30:56,791 நிச்சயமாக செய்தேன் சகோ. 676 00:30:58,666 --> 00:31:00,833 பெரிய. இது என்ன அபத்தம்? 677 00:31:00,916 --> 00:31:03,750 ஜிம்மி, நீங்கள் செல்ல வேண்டும் வன்பொருள் கடை, முட்டாள். 678 00:31:03,833 --> 00:31:06,833 ஆம், ஆனால் ஒரு கைவினைக் கடை உள்ளது என் வீட்டிற்கு மிக அருகில். 679 00:31:06,916 --> 00:31:09,416 காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள். அவரை ஏன் கட்டி வைக்கிறோம்? 680 00:31:09,500 --> 00:31:11,583 - நாம் ஏன் அவரைக் கொல்ல முடியாது? -[மூச்சு இழுப்பு] 681 00:31:11,666 --> 00:31:13,208 -[அதிகபட்சம்] போகலாம்! -[அலிசன்] ஓ! 682 00:31:13,291 --> 00:31:16,833 வாருங்கள், வாருங்கள், வாருங்கள். காத்திருங்கள். ஐயோ. பொறுங்கள். ஏய்! ஹா! 683 00:31:16,916 --> 00:31:20,083 - நிறுத்து. சுத்தி நேரம்! - இனி அவன் வலம் வருவதை என்னால் பார்க்க முடியாது. 684 00:31:20,166 --> 00:31:22,333 கொட்டைகளுக்கு சரியாக வாருங்கள். ஹூ! கீழே இறக்கவும். 685 00:31:22,416 --> 00:31:25,208 [முணுமுணுப்பு] 686 00:31:25,291 --> 00:31:27,666 சம்பிரதாயத்திற்காக அவரை வாழ வைக்க வேண்டும், பிறகு அவனைக் கொன்று விடுகிறோம். 687 00:31:28,666 --> 00:31:31,500 - சோனியா எங்கே? -[அலிசன்] அந்த கவர்ச்சியான மனநோயாளி எங்கே? 688 00:31:31,583 --> 00:31:33,833 நான் இங்கே இருக்கிறேன். குக்கீகளைப் பெறுகிறது. 689 00:31:34,791 --> 00:31:38,166 - திரும்பி வா! திரும்பி வா! -ஐயோ! ஆம், கோல்! 690 00:31:38,250 --> 00:31:40,541 உங்களுக்காக எழுந்து நின்று, நான் உனக்கு காட்டியது போல்! 691 00:31:40,625 --> 00:31:43,458 - நீங்கள் அனைவரும் திரும்பி வாருங்கள்! திரும்பி நில்லுங்கள்! - கொஞ்சம் ரத்தம் எடுப்போம். 692 00:31:43,541 --> 00:31:45,541 [இதரிய இசை இசை] 693 00:31:46,166 --> 00:31:47,166 ஓ. 694 00:31:49,541 --> 00:31:51,791 நாங்கள் திரும்பி வந்துவிட்டோம்! 695 00:31:56,750 --> 00:31:57,750 நீ! 696 00:31:58,791 --> 00:32:03,208 ஓ, நீங்கள் இதில் ஒரு பகுதி என்று எனக்குத் தெரியும்! நீங்கள் கருப்பு பூனை, ஹிட்ச்ஹைக்கிங் பிகார்ட் கொலையாளி. 697 00:32:03,291 --> 00:32:05,458 நீங்கள் புதிய கெட்டவர்! [மூச்சுமூச்சு] 698 00:32:07,041 --> 00:32:10,000 நான் எரிவாயுவைத் தேடுகிறேன். எனது ஜெட் ஸ்கை குறைந்துள்ளது. 699 00:32:10,083 --> 00:32:11,750 [பூம் பூம் மூச்சுத்திணறல்] 700 00:32:11,833 --> 00:32:14,083 தெளிவாக, நீங்கள் சில கனமான விளையாட்டுகளில் ஈடுபடுகிறீர்கள். 701 00:32:14,791 --> 00:32:15,791 சும்மா இருக்கட்டும். 702 00:32:16,916 --> 00:32:18,000 அடடா! 703 00:32:18,083 --> 00:32:20,083 இது எல்லாம் மீண்டும் குழப்பமடையும். 704 00:32:20,166 --> 00:32:21,666 எதுவுமே கெட்டுப் போகாது. 705 00:32:22,416 --> 00:32:23,458 ஐயோ! 706 00:32:24,000 --> 00:32:25,083 அட அடடா! 707 00:32:25,458 --> 00:32:28,041 முகத்தில்! முகத்தில் சரி! 708 00:32:28,125 --> 00:32:29,458 மேக்ஸ், போய் அவற்றைப் பிடி. 709 00:32:29,541 --> 00:32:31,500 அடடா, திரும்பி வந்ததில் மகிழ்ச்சி! 710 00:32:31,875 --> 00:32:35,375 ஹூ! நான் வருகிறேன், கோல்! நான் உனக்காக வருகிறேன்! 711 00:32:35,458 --> 00:32:38,083 [சஸ்பென்ஸ்ஃபுல் மியூசிக் பிளே] 712 00:32:39,666 --> 00:32:41,708 - போ! போகலாம்! போ, போ, போ! - புனிதம்! 713 00:32:41,791 --> 00:32:43,208 -சும்மா போ! -[ஃபோப்] என்னிடமிருந்து விலகிச் செல்லுங்கள்! 714 00:32:43,291 --> 00:32:45,250 - நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? சரி! -[கோல்] போ, போ! 715 00:32:46,458 --> 00:32:47,375 [கோல்] போ, போ, போ! 716 00:32:51,083 --> 00:32:53,208 [பயபக்தியுடன் இசை வாசித்தல்] 717 00:32:54,666 --> 00:32:55,875 அந்தத் தாய்மாமன்! 718 00:32:55,958 --> 00:32:58,416 முதல் டிராவிஸ் ஸ்காட் மற்றும் கைலி ஜென்னர் பிரிந்து, இப்போது இது? 719 00:32:58,500 --> 00:33:00,500 [வியத்தகு இசை வாசித்தல்] 720 00:33:12,000 --> 00:33:13,791 [இருவரும் மூச்சிரைக்கிறார்கள்] 721 00:33:14,375 --> 00:33:15,208 அது என்ன? 722 00:33:15,291 --> 00:33:16,708 [கோல் மூச்சுத்திணறல்] 723 00:33:17,375 --> 00:33:18,708 காத்திருங்கள். நீங்கள் அதை பார்த்தீர்களா? 724 00:33:18,791 --> 00:33:21,166 நீங்கள் இறந்த பெண்ணைப் பார்த்தீர்கள், இரத்தவெறி பிடித்த வெறி பிடித்தவர்களா? 725 00:33:21,250 --> 00:33:24,666 நான் பார்த்தேனா? நிச்சயமாக நான் அந்த அசிங்கத்தைப் பார்த்தேன்! ஏன் அந்தப் பெண்ணைக் கொன்றார்கள்? 726 00:33:25,750 --> 00:33:28,583 சரி, பார், நான்... இது பைத்தியக்காரத்தனமாக இருக்கும் என்று எனக்குத் தெரியும், 727 00:33:28,666 --> 00:33:32,541 ஆனால், அடிப்படையில், அவர்கள் ஒரு இரத்த வழிபாடு, அவர்கள் பிசாசுடன் ஒரு ஒப்பந்தம் செய்தனர். 728 00:33:32,625 --> 00:33:35,625 மற்றும் அவர்களின் ஆன்மாக்களுக்கு ஈடாக, அவர்கள் விரும்பும் எந்த வாழ்க்கையும் கிடைக்கும். 729 00:33:38,125 --> 00:33:40,833 கடவுளுக்கு நன்றி. அவர்கள் ஜோம்பிஸ் என்று நினைத்தேன். நான் ஜோம்பிஸை வெறுக்கிறேன். 730 00:33:40,916 --> 00:33:42,208 நீ... என்னை நம்புகிறாயா? 731 00:33:42,291 --> 00:33:46,291 ஆம். வேறு என்ன எதிர்பார்க்கிறீர்கள் கவனத்தைத் தேடும் சமூக ஊடக மில்லினியல்கள் 732 00:33:46,375 --> 00:33:47,333 மரியாதை பிரச்சினைகளுடன்? 733 00:33:47,416 --> 00:33:48,750 - ஷிட். -[அதிகபட்சம்] நல்ல வேலை, புதியவர்கள். 734 00:33:48,833 --> 00:33:50,000 கிரேடு ஏ பெட்-ஷிட்டிங். 735 00:33:50,083 --> 00:33:52,458 -[மெலனி] நீங்கள் தோற்றவர்கள் அவரை விடுங்கள். - இது ஒரு எளிய பணி. 736 00:33:52,541 --> 00:33:55,541 அடக்குவதும் வடிகட்டுவதும் எவ்வளவு கடினம் ஒரு 60-பவுண்டு புதியவர்? 737 00:33:55,625 --> 00:33:58,125 நினைவில் வைத்துக்கொள்ளுங்கள், நீங்கள் அதை முதல்முறையாக மாற்றிவிட்டீர்கள். 738 00:33:58,208 --> 00:34:00,375 அது மட்டும் தான் காரணம் நான் காளை வளர்ப்பில் இருந்து அழைக்கப்பட்டேன். 739 00:34:00,458 --> 00:34:03,375 சரி, டிக்டாக், டீனி-வீனிஸ். போகலாம்! 740 00:34:03,458 --> 00:34:05,083 ஆ, இதை நாங்கள் படமாக்க வேண்டுமா? 741 00:34:05,166 --> 00:34:07,708 [அலிசன்] பயன்பாடு அல்ல! கடிகாரம் போல. ஒரு கடிகார கடிகாரம். 742 00:34:07,791 --> 00:34:09,541 [டியாகோ] ஓ! பழைய கடிகாரம் போல. 743 00:34:09,958 --> 00:34:12,250 சைக்கோ ப்ரேக்ஃபாஸ்ட் கிளப்பில் என்னைப் புதுப்பிக்கவும். -சரி. 744 00:34:12,333 --> 00:34:14,291 அடிப்படையில், இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு பெரியவர்கள் இறந்துவிட்டதைப் பார்த்தேன். 745 00:34:14,375 --> 00:34:17,833 ஆனால் தெளிவாக, அவர்கள் மீண்டும் உயிர் பெற்றுள்ளனர், அவை மைமெடிக் உலோகம் அல்லது வேறு ஏதாவது. 746 00:34:17,916 --> 00:34:18,958 திரவ கலவையா? 747 00:34:19,333 --> 00:34:21,708 -காத்திருங்கள், நீங்கள் டெர்மினேட்டர் 2? பார்த்தீர்கள் -ஆம். 748 00:34:21,791 --> 00:34:24,916 வரலாற்றின் நான்கு தொடர்ச்சிகளில் இதுவும் ஒன்று அது அசலை முறியடிக்கிறது. 749 00:34:26,041 --> 00:34:28,750 எங்கே... நாம் ஒன்றாக ஒட்டிக்கொள்ள வேண்டும். எங்கே போகிறாய்? 750 00:34:28,833 --> 00:34:29,666 "நாங்கள்"? 751 00:34:30,083 --> 00:34:31,291 நாம் ஒரு பொருள் அல்ல. 752 00:34:31,791 --> 00:34:34,791 பியர் கிரில்ஸ் தெளிவாக விதிக்கிறார் காட்டில் இருக்கும்போது ஒருபோதும் பிரிந்துவிடக்கூடாது. 753 00:34:34,875 --> 00:34:37,708 பியர் கிரில்ஸ் ரிட்ஸ்-கார்ல்டனில் தங்குகிறார் குயர் ஐ. தோழர்களுடன் 754 00:34:37,791 --> 00:34:40,625 கேளுங்கள், அவர்கள் நிறுத்த மாட்டார்கள் அவர்கள் எங்களை கொல்லும் வரை. 755 00:34:41,833 --> 00:34:42,666 நாங்கள் இருவரும். 756 00:34:43,291 --> 00:34:45,958 அவற்றைப் பெறச் செல்வோம்! எனக்கு ஏற்கனவே முடி உதிர்கிறது. 757 00:34:46,041 --> 00:34:50,416 -நான் நினைக்கிறேன்... சோனியா என்னை சபித்தார் என்று நினைக்கிறேன். - என்ன செய், அலிசன்? பார். வணக்கம்! வணக்கம்! 758 00:34:50,875 --> 00:34:54,083 நாங்கள் கேம்ப் கிரிஸ்டல் ஏரியின் நடுவில் இருக்கிறோம், அவர்கள் எங்கு சென்றார்கள் என்று எங்களுக்கு தெரியவில்லை. 759 00:34:54,166 --> 00:34:55,333 ஆம், நாங்கள் செய்கிறோம். 760 00:34:56,250 --> 00:35:00,375 -[லைட்டர் கேப் கிளிக்குகள்] - நாம் என்ன திறன் கொண்டவர்கள் என்பது அவர்களுக்குத் தெரியாது. 761 00:35:01,250 --> 00:35:04,458 நாம் போராட ஏதாவது வேண்டும். உங்கள் கொலைப் பெட்டியில் என்ன இருக்கிறது? 762 00:35:04,541 --> 00:35:06,833 உங்கள் வணிகம் எதுவும் இல்லை, பயனுள்ள எதுவும் இல்லை. 763 00:35:07,375 --> 00:35:11,375 சரி, எனக்கு என்ன கிடைத்தது என்று பார்க்கிறேன். சரி, முட்டாள் சரம், இலகுவான... 764 00:35:14,458 --> 00:35:16,041 [ஃபோப்] "மேக்னம் எக்ஸ்எல்ஸ்." 765 00:35:16,416 --> 00:35:19,666 நீங்களும் உங்கள் பெரிய ஸ்க்லாங்கும் யார் இன்றிரவு உடலுறவு கொள்ளத் திட்டமிடுகிறீர்களா, கோலி? 766 00:35:19,750 --> 00:35:22,666 இன்றிரவு நினைத்தேன் உண்மையில் வித்தியாசமாகப் போகும். 767 00:35:28,083 --> 00:35:31,291 கேளுங்கள், அவர்களுக்கு சூரிய உதயம் வரை மட்டுமே உள்ளது சடங்கு முடிக்க, சரியா? 768 00:35:31,375 --> 00:35:33,583 -எனவே நாம் அதை காலை வரை செய்ய வேண்டும். -[ஹூஷிங்] 769 00:35:40,208 --> 00:35:43,375 [முணுமுணுப்பு, முணுமுணுப்பு] 770 00:35:46,000 --> 00:35:47,375 [மெலனி] அவர்கள் அங்கேயே இருக்கிறார்கள். 771 00:35:48,875 --> 00:35:49,958 எனக்கு இது கிடைத்தது. 772 00:35:50,625 --> 00:35:51,458 [மோப்பம்] 773 00:35:51,541 --> 00:35:54,416 இது மிகவும் நன்றாக இருக்கும். 774 00:35:56,250 --> 00:35:57,416 [சோனியா] ம்ம்ம். 775 00:35:57,500 --> 00:35:59,291 [இருமல்] 776 00:35:59,375 --> 00:36:02,333 இப்போது நீங்கள் என்னுடன் உடன்படுகிறீர்களா? நாம் ஒன்றாக ஒட்டிக்கொள்ள வேண்டும், ஃபோபே. 777 00:36:03,541 --> 00:36:04,708 ஃபோபியா? 778 00:36:05,125 --> 00:36:07,125 நான் தனியாக வெளியே செல்லமாட்டேன் நான் நீயாக இருந்தால். 779 00:36:07,458 --> 00:36:08,458 நீ நான் அல்ல! 780 00:36:09,958 --> 00:36:11,208 நான் ஒரு காரணத்திற்காக இங்கு வந்தேன். 781 00:36:13,833 --> 00:36:15,833 [அதிகமாக மூச்சு] 782 00:36:22,416 --> 00:36:25,375 [பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது] 783 00:36:25,458 --> 00:36:27,666 [ஃபோப் மூச்சுத்திணறல்] 784 00:36:39,333 --> 00:36:41,291 [அதிர்ச்சியுடன் மூச்சு] 785 00:36:53,125 --> 00:36:54,458 [பறவைகள் சத்தம்] 786 00:36:54,541 --> 00:36:56,375 கடவுளே! [ஃபோப் பேண்ட்] 787 00:37:03,500 --> 00:37:05,333 [தொலைதூர கிட்டார் மெல்லிசை வாசித்தல்] 788 00:37:13,458 --> 00:37:15,625 என்னை மன்னிக்கவா? என்னை மன்னிக்கவா? 789 00:37:16,375 --> 00:37:17,458 ஐயா, வணக்கம்? வணக்கம். 790 00:37:18,541 --> 00:37:19,875 -[மனிதன்] வணக்கம். -கேளுங்கள்-- 791 00:37:19,958 --> 00:37:20,791 [மனிதன்] எப்படி இருக்கிறாய்? 792 00:37:20,875 --> 00:37:24,791 நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். நான் ஊடுருவ நினைக்கவில்லை, ஆனால் உங்கள் உதவியை நான் உண்மையில் பயன்படுத்த முடியும். 793 00:37:24,875 --> 00:37:27,458 உங்களால் முடியும் வாய்ப்பு உள்ளதா எனக்கு ஊருக்கு திரும்பிச் செல்லச் சொல்லவா? 794 00:37:27,541 --> 00:37:28,375 ஆம். 795 00:37:29,250 --> 00:37:30,458 ஆம், என்னால் அதை செய்ய முடியும். 796 00:37:31,333 --> 00:37:35,041 ஒரு நிமிடம், 'என் மனைவி கொஞ்சம் விறகு கிடைக்கும். 797 00:37:37,333 --> 00:37:39,500 வேண்டாம்... அந்நியராக இருக்காதீர்கள். 798 00:37:40,125 --> 00:37:41,708 நிச்சயமாக. ஆம். 799 00:37:41,791 --> 00:37:43,000 சரி, வாருங்கள். 800 00:37:48,583 --> 00:37:49,458 [மனிதன் பெருமூச்சு விடுகிறான்] 801 00:37:51,791 --> 00:37:52,666 [மனிதன் சுவாசிக்கிறான்] 802 00:37:55,083 --> 00:37:56,166 [Phoebe] நன்றி. 803 00:37:57,916 --> 00:38:00,500 குட்டி மான் போல நடுங்குகிறது, இல்லையா? உங்களை சூடேற்றுவோம். 804 00:38:04,375 --> 00:38:05,375 வா, ஏய். 805 00:38:05,458 --> 00:38:06,875 வாருங்கள். சூடாகுங்கள். சூடாகுங்கள். 806 00:38:07,333 --> 00:38:08,333 ஒரு இருக்கை கிடைக்கும். 807 00:38:08,416 --> 00:38:09,333 -சரி. -ஆமா? 808 00:38:09,416 --> 00:38:10,583 உங்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள். 809 00:38:13,541 --> 00:38:14,375 [அடிகள்] 810 00:38:14,791 --> 00:38:16,791 - இது ஒரு நல்ல நெருப்பு, இல்லையா? - ஆமாம். 811 00:38:17,375 --> 00:38:18,500 - ஆமாம். - உண்மையில் நன்றாக இருக்கிறது. 812 00:38:20,458 --> 00:38:21,458 உங்களுக்கு மீன் பிடிக்குமா? 813 00:38:23,625 --> 00:38:24,625 நிச்சயமாக, ஆம். 814 00:38:25,583 --> 00:38:26,583 எனக்கு ஸ்னாப்பர் பிடிக்கும். 815 00:38:27,625 --> 00:38:28,500 குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது. 816 00:38:29,875 --> 00:38:31,583 இங்கே தனியாக என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறாய்? 817 00:38:31,666 --> 00:38:32,750 ஓ, நான் தனியாக இல்லை. 818 00:38:33,291 --> 00:38:34,958 நான்... நான்... நான் இல்லை. 819 00:38:35,083 --> 00:38:37,166 அவர்... இது ஒரு நீண்ட கதை. அவர் இன்னும் வெளியே இருக்கிறார். 820 00:38:37,250 --> 00:38:38,458 அவர் நலமாக இருக்கிறார் என்று நம்புகிறேன். 821 00:38:38,875 --> 00:38:39,708 ஆம். 822 00:38:40,375 --> 00:38:42,791 கேளுங்கள், நான்... நான் மிகவும் வருந்துகிறேன், நான் தொந்தரவு செய்ய விரும்பவில்லை, 823 00:38:42,875 --> 00:38:45,208 ஆனால் உனக்கு தெரியுமா உன் மனைவி எப்போது திரும்பி வருவாள்? 824 00:38:46,708 --> 00:38:47,708 நான் இல்லை. 825 00:38:49,916 --> 00:38:51,375 அவள் பத்து வருடங்களுக்கு முன்பு போய்விட்டாள். 826 00:38:52,375 --> 00:38:54,000 [பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது] 827 00:38:54,875 --> 00:38:57,875 - இல்லை, ஏய், இப்போது நீங்கள் அமைதியாக இருங்கள். -கேள், நான்... இல்லை, நான் போக வேண்டும். 828 00:38:57,958 --> 00:38:59,708 -ஷ்ஷ். - இல்லை, நான் உண்மையில் செல்ல வேண்டும். 829 00:38:59,791 --> 00:39:02,625 இல்லை! உன் கைகளை என்னிடமிருந்து விலக்கு! என்னை தொடாதே. விடு! 830 00:39:02,708 --> 00:39:04,291 - என்னால் இங்கே இருக்க முடியாது. - அமைதியாக இரு, சிறிய மீன். 831 00:39:04,375 --> 00:39:05,666 - உங்கள் கைகளை என்னிடமிருந்து விலக்குங்கள்! - வாயை மூடு. 832 00:39:06,166 --> 00:39:08,791 ஆஹா, நீங்கள் s'mores தயாரிக்கிறீர்களா? நான் s'mores ஐ முற்றிலும் விரும்புகிறேன்! 833 00:39:09,208 --> 00:39:12,541 நான் ஒரு சரியான s'more தந்திரம் நினைக்கிறேன் சரியான வெப்ப சமநிலையை பெற வேண்டும் 834 00:39:12,625 --> 00:39:15,833 மார்ஷ்மெல்லோ, சாக்லேட் இடையே, மற்றும் கிரஹாம் வேகப்பந்து வீச்சாளர். நான் s'mores ஐ விரும்புகிறேன். 835 00:39:15,916 --> 00:39:18,166 [பாடல்] நான் அவற்றை மகிழ்ச்சிக்காக சாப்பிடுகிறேன்! 836 00:39:18,250 --> 00:39:19,500 [எதிரொலிகள்] 837 00:39:20,625 --> 00:39:23,166 ஏய், இது ஒரு தனிப்பட்ட கட்சி. 838 00:39:23,583 --> 00:39:26,041 நாங்கள் எங்கள் அந்தரங்க பாகங்களை மட்டும் எடுத்துக்கொள்வோம் எங்கள் வழியில் இருங்கள். 839 00:39:27,375 --> 00:39:28,708 இங்கே திரும்பி வா! [முணுமுணுப்பு] 840 00:39:29,333 --> 00:39:30,875 [மனிதன்] கடவுளே! 841 00:39:32,125 --> 00:39:34,666 -[கோல்] வா, உள்ளே போ! லீரோயிடமிருந்து யாரும் விலகிச் செல்வதில்லை! 842 00:39:37,291 --> 00:39:38,125 [இருவரும் அலறுகிறார்கள்] 843 00:39:38,208 --> 00:39:39,416 கொழுப்பு டிராகன். 844 00:39:39,500 --> 00:39:41,166 [வியத்தகு இசை வாசித்தல்] 845 00:39:42,416 --> 00:39:44,250 [பைப் ஆர்கன் இசை வாசித்தல்] 846 00:39:44,333 --> 00:39:48,833 [சோனியா] ஒருவருக்கு அழகாக இருக்க வேண்டும். உங்கள் அழகான இருண்ட ஒன்று. 847 00:39:49,958 --> 00:39:50,958 சோனியா. 848 00:39:53,875 --> 00:39:55,291 [சோனியா] நீங்கள் எனக்காக வந்தீர்கள். 849 00:39:55,375 --> 00:39:56,541 [இருவரும் அலறுகிறார்கள்] 850 00:39:56,625 --> 00:39:58,125 நான் உன்னை ஒரு மீனைப் போல இழுப்பேன்! 851 00:39:58,750 --> 00:40:00,041 அமைதி, கற்பழிப்பவர். 852 00:40:01,041 --> 00:40:02,583 [லீரோய் அலறல்] 853 00:40:03,750 --> 00:40:05,833 [உயர்ந்த அலறல்] 854 00:40:08,541 --> 00:40:09,416 [இருவரும் அலறுகிறார்கள்] 855 00:40:10,916 --> 00:40:12,541 -[கோல்] கடவுளே! -[அலறுகிறார்] 856 00:40:12,625 --> 00:40:13,708 [தட்] 857 00:40:13,791 --> 00:40:14,875 [சோனியா அலறல்] 858 00:40:15,875 --> 00:40:17,458 [வயிற்றெரிச்சல்] என்ன ஆச்சு? 859 00:40:19,291 --> 00:40:21,791 உங்கள் இரத்தம் எங்களுக்கு சொந்தமானது, கோல்! 860 00:40:21,875 --> 00:40:22,958 ஆமாம்! கோல்! 861 00:40:24,583 --> 00:40:25,708 [நறுக்குதல்] 862 00:40:25,791 --> 00:40:27,916 - ஓ ஷிட்! வாருங்கள். -என்ன? 863 00:40:28,000 --> 00:40:29,333 -[பறவைகள் சத்தம்] -[சோனியா முணுமுணுக்கிறார்] 864 00:40:29,416 --> 00:40:30,791 [கோல், ஃபோப் மூச்சுத்திணறல்] 865 00:40:30,875 --> 00:40:32,500 [பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது] 866 00:40:34,458 --> 00:40:37,083 - தீவிரமாக? - உன் பிரகாசத்தை அணைத்துவிடு, கழுதை! 867 00:40:37,166 --> 00:40:38,166 [கோல்] ஓ ஷிட்! 868 00:40:38,250 --> 00:40:39,416 [அலறல்கள்] 869 00:40:39,500 --> 00:40:42,458 [சோனியா] நான் உன் முகத்தை வெட்டுகிறேன் ஹன்னிபால் லெக்டரைப் போல, கோல்! 870 00:40:43,250 --> 00:40:44,416 [அலறல்] 871 00:40:45,125 --> 00:40:46,958 அவளை இறக்கி விடு! அவளை இறக்கி விடு! 872 00:40:48,041 --> 00:40:49,916 - நான் பெறுகிறேன் - -[இன்ஜின் ரெவ்ஸ்] 873 00:40:51,125 --> 00:40:52,083 குடுத்துடு! 874 00:40:55,083 --> 00:40:56,875 [மூச்சுமூச்சு] 875 00:40:56,958 --> 00:40:58,666 [இரத்தம் கசிவு] 876 00:40:59,416 --> 00:41:01,083 [இருவரும் மூச்சிரைக்கிறார்கள்] 877 00:41:04,666 --> 00:41:05,625 நாம் செய்யலாமா? 878 00:41:07,583 --> 00:41:08,625 [தட்] 879 00:41:10,041 --> 00:41:11,041 [கோல் தொண்டையை சுத்தம் செய்கிறார்] 880 00:41:17,833 --> 00:41:18,666 [சிரிக்கிறார்] 881 00:41:18,750 --> 00:41:20,375 [தொலைதூர உரையாடல்] 882 00:41:20,458 --> 00:41:22,416 என்று கேட்டீர்களா? வாருங்கள். 883 00:41:25,458 --> 00:41:27,458 [உற்சாகமான இசை ஒலிக்கிறது] 884 00:41:41,708 --> 00:41:42,666 [ஃபோப்] ஷ்ஷ். 885 00:41:42,750 --> 00:41:44,583 [அதிகமாக மூச்சு] 886 00:41:52,875 --> 00:41:55,875 வயதான கழுதை சோனியா எங்களைத் தவறவிட்டது போல் தெரிகிறது. - "பழைய"? 887 00:41:55,958 --> 00:41:58,291 - நான் அதை இந்த நாய்க்குட்டியுடன் கொண்டு வருகிறேன்! -[அதிகபட்சம்] சரி. எளிதானது. 888 00:41:58,375 --> 00:42:01,625 நீங்கள் ஏன் சிறிய கழுதை குழந்தைகளே டயப்பர்களை மாற்றி, ஒரு ஜூஸ் பாக்ஸை எடுத்துக் கொள்ளவா? 889 00:42:01,708 --> 00:42:04,125 - இதை சாதகரிடம் விட்டு விடுங்கள். -இந்த கோமாளிகளை நாம் அசைக்க வேண்டும். 890 00:42:04,208 --> 00:42:06,083 -[மெலனி] எங்களுக்கு அவை தேவையில்லை. -[பாம்பு சத்தம்] 891 00:42:06,166 --> 00:42:07,541 [மூச்சுத்திணறல்கள்] 892 00:42:08,416 --> 00:42:09,791 [ஜான்] நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள், டெலிடப்பி? 893 00:42:11,000 --> 00:42:14,125 நூட்ஸ், நீங்கள் சத்தமாக பேச வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன். கேட்டல் தான் முதலில் செல்ல வேண்டும். 894 00:42:14,583 --> 00:42:15,750 [ஜான்] என்ன, ஜூலாண்டர்? 895 00:42:16,708 --> 00:42:21,375 என்று கேட்டான் முதலில் செல்ல வேண்டியது, மோர்கன் ஃப்ரீமேன். 896 00:42:21,458 --> 00:42:25,208 நான் கேட்டேன். மோர்கன் ஃப்ரீமேன் அடிப்பார் உங்கள் கழுதை கெட்டோ டயட்டில், அம்மா. 897 00:42:25,291 --> 00:42:27,583 [டியாகோ] ஆ! இந்த குட்டிகளை உறிஞ்சு, அம்மா. 898 00:42:27,666 --> 00:42:30,583 -[ஃபோப்] மிகவும் அமைதியாக இருங்கள். -[அலிசன்] அவர் ஏன் விழித்திருக்கிறார்... 899 00:42:31,916 --> 00:42:33,916 சரி. போதும் வாட்டி. 900 00:42:34,500 --> 00:42:36,208 நீங்கள் விளையாட விரும்புகிறீர்களா? பிரிந்து விடுவோம். 901 00:42:37,291 --> 00:42:38,375 [பாம்பு சீறல்] 902 00:42:38,458 --> 00:42:41,208 - எந்தக் குழு முதலில் அவர்களைக் கண்டுபிடிக்க முடியும் என்பதைப் பார்க்கவும். - ஒரு சிறிய போட்டி. 903 00:42:41,291 --> 00:42:43,083 ஆம். இப்போது எனக்கு புரிகிறது. 904 00:42:43,166 --> 00:42:44,666 -[ஜான்] ஆமாம். -[அதிகபட்சம்] மோசமான அதிர்ஷ்டம். 905 00:42:45,375 --> 00:42:47,625 -[ஃபோப்] அவர்கள் வெளியேறுகிறார்கள். -[பாம்பு சத்தம்] 906 00:42:51,333 --> 00:42:53,833 -[ஜான்] பார்கர்... உங்கள் சூடான சிவப்பு தலை நண்பருக்காக காத்திருங்கள்! 907 00:42:53,916 --> 00:42:56,333 -[மெலனி] போகலாம். -[சத்தம்] 908 00:42:56,875 --> 00:42:57,875 [ஃபோப் சிணுங்குகிறார்] 909 00:42:57,958 --> 00:42:59,625 [பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது] 910 00:43:00,541 --> 00:43:01,833 -[பெருமூச்சு] -[உலோக கணவாக்கள்] 911 00:43:12,166 --> 00:43:13,458 [நடுங்கும் மூச்சு] 912 00:43:14,375 --> 00:43:15,875 [பதட்டமான இசை தொடர்கிறது] 913 00:43:32,958 --> 00:43:34,625 [டியாகோ சிணுங்குதல்] 914 00:43:37,500 --> 00:43:38,916 [ஜிம்மி] நான் இங்கே இருக்கிறேன். நான் இங்கே இருக்கிறேன். 915 00:43:44,833 --> 00:43:46,541 [மெலனி] அறுபத்தொன்பதை முடித்துவிட்டீர்களா? 916 00:43:47,583 --> 00:43:49,166 -ம்... அது-- -[மெலனி] இப்போது! 917 00:43:49,958 --> 00:43:51,416 இது ஓஃபிடியோபோபியா என்று அழைக்கப்படுகிறது! 918 00:43:52,041 --> 00:43:54,375 - இந்தியானா ஜோன்ஸ் கூட பாம்புகளுக்கு பயந்தார்! -[வாய்கள்] சரி. 919 00:43:56,333 --> 00:43:57,333 [ஃபோப்] வா. 920 00:43:57,958 --> 00:43:59,041 வாருங்கள். 921 00:44:02,750 --> 00:44:06,458 [அதிகபட்சம்] கோலி! வெளியே வந்து விளையாடு! 922 00:44:06,541 --> 00:44:08,375 -[கோல்] எங்கே போகிறோம்? -[Phoebe] இந்த வழியில். 923 00:44:08,458 --> 00:44:11,791 [கோல்] "இந்த வழி" எங்கே? இந்த காலணிகள் வாசிப்பதற்காக உருவாக்கப்பட்டவை, இயங்கவில்லை. 924 00:44:13,041 --> 00:44:15,166 ஒரு கேபின் இருக்கிறது ஏரியின் தொலைவில். 925 00:44:15,250 --> 00:44:18,541 நான் வெளியே ஓடுவதற்கு முன்பு அங்கு சென்று கொண்டிருந்தேன் வாயுவின். சூரிய உதயம் வரை ஒளிந்து கொள்ளலாம். 926 00:44:18,875 --> 00:44:20,125 காட்டில் ஒரு அறை. 927 00:44:20,208 --> 00:44:22,208 யாரும் இதுவரை கொல்லப்படவில்லை காட்டில் ஒரு அறையில். 928 00:44:22,291 --> 00:44:24,166 [அதிகபட்ச முணுமுணுப்பு] 929 00:44:25,166 --> 00:44:27,625 [ஜான்] மேக்ஸ்! அந்த அசிங்கத்தை நிறுத்து. இது தவழும். 930 00:44:27,708 --> 00:44:30,791 அது இருக்க வேண்டும். நாங்கள் குழந்தைகளை வேட்டையாடுகிறோம். [வினோதமாக முணுமுணுக்கிறது] 931 00:44:30,875 --> 00:44:35,333 என்ன தெரியுமா? நான் முடித்துவிட்டேன், சரியா? இந்த துரத்தல் புல்ஷிட் முடிந்தது. 932 00:44:35,416 --> 00:44:38,000 நீங்கள் இருவரும் அற்பமாக இருப்பது எப்படி அந்த பையனை எனக்கு அழைத்து வரவா? 933 00:44:38,083 --> 00:44:39,791 அவள் "வீரம்" என்று அர்த்தம் என்று நினைக்கிறேன். 934 00:44:39,875 --> 00:44:41,958 இந்த பாறை ஒரு ஸ்பா நாள் போல் தெரிகிறது! 935 00:44:42,041 --> 00:44:44,166 - நான் சோர்வாக இறந்துவிட்டேன். - மேலும் நான் இறந்துவிட்டதால் சோர்வாக இருக்கிறேன். 936 00:44:44,250 --> 00:44:47,416 சீக்கிரம் போய் இந்தக் கேவலத்தைச் செய்யலாமா? நீங்கள் ஏன் கவர்ச்சியாக இருக்க முயற்சிக்கிறீர்கள்? 937 00:44:47,500 --> 00:44:50,083 பாலைவனத்தில் கவர்ச்சியாக இருக்கும் ஒரே விஷயம்: ஒரு கண்ணாடி தண்ணீர். 938 00:44:50,166 --> 00:44:52,250 ஃபக்-மீ பம்புகளை அணிந்து கொண்டு நடைபயணம் செல்வது யார்? 939 00:44:52,333 --> 00:44:54,833 அவை "ஃபக்-மீ பம்ப்ஸ்" அல்ல அவர்கள் ஃபக் நீங்கள் பம்ப்ஸ். 940 00:44:55,208 --> 00:44:56,791 நாங்கள் போகிறோம். நீ பின்பக்கம் பிடி. 941 00:44:56,875 --> 00:44:59,958 இப்போது அது என்னால் செய்யக்கூடிய வேலை. உங்கள் இருவருக்கும் மிகவும் அழகான பிட்டம் உள்ளது. 942 00:45:00,041 --> 00:45:03,375 - நீங்கள் என் கழுதையைப் பார்க்கிறீர்களா? - வாவ். நீங்கள் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலி நீங்கள் சூடாக இருக்கிறீர்கள். 943 00:45:03,875 --> 00:45:08,291 அட! நான் எல்லோருக்கும் என்ன சொல்லிக் கொண்டிருக்கிறேன்! நீங்கள் உண்மையிலேயே அதிர்ஷ்டசாலிகள் நான் சூடாக இருக்கிறேன். 944 00:45:08,791 --> 00:45:10,666 [கோல்] ஒரு நொடி பொறுங்கள். நான் என் காலணிகளைக் கட்ட வேண்டும். 945 00:45:11,291 --> 00:45:12,416 ஏய், உம்... 946 00:45:14,250 --> 00:45:15,875 [மூச்சுமூச்சு] 947 00:45:17,208 --> 00:45:19,375 நான் மிகவும் வருந்துகிறேன் உங்களுக்கு ஜாமீன் கொடுத்ததற்காக. 948 00:45:19,958 --> 00:45:20,958 ஆமா? 949 00:45:21,500 --> 00:45:23,458 ஆனால் நீங்கள் திரும்பி வருவதை நான் மிகவும் பாராட்டுகிறேன். 950 00:45:25,250 --> 00:45:27,833 யாரும் இதுவரை எதுவும் செய்யவில்லை முன்பு எனக்கு அப்படித்தான். 951 00:45:28,250 --> 00:45:31,000 என்ன? இல்லை, மன்னிக்கவும் சொல்ல வேண்டியதில்லை. மன்னிக்கவும். நான்... 952 00:45:31,375 --> 00:45:33,750 உன்னை இழுத்து வந்தவன் நான் உங்கள் வாழ்க்கையின் மோசமான இரவில். 953 00:45:33,833 --> 00:45:36,041 நம்பினாலும் நம்பாவிட்டாலும், இது என் வாழ்க்கையின் மோசமான இரவு அல்ல. 954 00:45:36,125 --> 00:45:39,125 என்ன, நீங்கள் ராட்டில்ஸ்னேக்குகளை வெல்ல முடியும், தீப்பிழம்புகள், மற்றும் இறந்த உடல்கள்? 955 00:45:39,208 --> 00:45:40,875 அதாவது, சோனியாவின் தலையைப் பார்த்தீர்களா? 956 00:45:42,750 --> 00:45:44,791 ஒருவர் இறப்பதைப் பார்ப்பது எனக்கு முதல் முறையல்ல. 957 00:45:57,458 --> 00:45:59,458 எல்லாம் நடக்கும் என்று நினைக்கிறீர்களா ஒரு காரணத்திற்காக? 958 00:46:00,750 --> 00:46:01,750 இல்லை, கோல். 959 00:46:05,000 --> 00:46:06,916 சக்கரங்கள் இல்லை, சாண்டா இல்லை, 960 00:46:07,583 --> 00:46:09,291 ஆத்ம தோழர்கள் இல்லை, மறுவாழ்வு இல்லை. 961 00:46:11,708 --> 00:46:13,083 அவை இடைவேளைகள், போனிபாய். 962 00:46:14,000 --> 00:46:15,375 "தங்கம் இரு" என் கழுதை. 963 00:46:16,958 --> 00:46:18,583 ஆஹா. அது... 964 00:46:19,875 --> 00:46:22,375 இது உலகத்தைப் பற்றிய ஒரு இருண்ட பார்வை 965 00:46:22,458 --> 00:46:24,833 யாரோ ஒருவருக்கு அதில் புதிய வாழ்க்கையை யார் கொண்டு வரப்போகிறார்கள். 966 00:46:26,708 --> 00:46:27,666 ஆமா? 967 00:46:27,750 --> 00:46:29,708 அதாவது, நீங்கள் கர்ப்பமாக இருக்கிறீர்கள். 968 00:46:31,583 --> 00:46:33,916 -ஓ! அதெல்லாம் முட்டாள்தனமாக இருந்தது. -என்ன? 969 00:46:34,000 --> 00:46:37,083 ஆமாம், நான் எல்லாரும் அப்படித்தான் சொன்னேன் என்னை தனியாக விட்டுவிடுவார். ஆம். 970 00:46:37,708 --> 00:46:38,791 -வாருங்கள். - நீங்கள் தான் ... 971 00:46:39,208 --> 00:46:40,375 [ஃபோப்] நாம் தொடர்ந்து நகர வேண்டும். 972 00:46:43,083 --> 00:46:44,625 [பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது] 973 00:46:44,708 --> 00:46:45,833 [பாறைகள் இடிந்து விழுகின்றன] 974 00:46:51,500 --> 00:46:52,708 - சரியாகப் பார். - ஆமாம். 975 00:46:52,791 --> 00:46:53,625 இப்போது மேலே பார். 976 00:46:53,708 --> 00:46:56,958 இப்போது மூன்று நிலவுகள், பின்னர் அந்த கோழி இங்கே இருக்கிறது. 977 00:46:57,041 --> 00:46:59,291 - மிகவும் உண்மையானது. - நான் அதைப் பிடிக்க வேண்டும். ஏற்றம், ஏற்றம். 978 00:47:00,041 --> 00:47:02,833 நன்றாக இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன் அவர் மெலனியுடன் ஜாய்ரைடு செய்கிறார் என்று. 979 00:47:02,916 --> 00:47:04,791 - பதின்ம வயதினராக இருப்பது. - பதின்ம வயதினராக இருப்பது! 980 00:47:04,875 --> 00:47:07,958 - அது ஒரு சிறந்த பெற்றோருக்குரியது. வெற்றியை எடுங்கள். - இல்லை, நான் இல்லை என்று சொன்னேன், அதனால் நான் போகவில்லை. 981 00:47:08,041 --> 00:47:11,041 நான் ஏன் எல்லாவற்றையும் செய்யக்கூடாது? நான் அதை ஒளிரச் செய்கிறேன், கார்பை வெளியே இழுக்கிறேன். 982 00:47:11,125 --> 00:47:13,208 - நான் தொடவில்லை என்றால், நான் அதை புகைக்க மாட்டேன். - இது உண்மையானது அல்ல. 983 00:47:13,291 --> 00:47:14,458 இது இரண்டாவது கை புகை. 984 00:47:15,375 --> 00:47:17,000 [குமுறல்] 985 00:47:17,083 --> 00:47:18,416 [ஆழமாக உள்ளிழுக்கிறது] 986 00:47:21,250 --> 00:47:22,250 [ஜுவான்] ஜீஸ்! 987 00:47:24,333 --> 00:47:26,041 - நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள், ஸ்னூப். -[அடிக்கிறது] 988 00:47:26,541 --> 00:47:28,833 - என் கடவுளே. சுற்றுப்பயணத்திற்கு செல்கிறீர்களா? -[இருமல்] 989 00:47:29,500 --> 00:47:31,416 [கோல்] எங்களுக்கு எப்படி தெரியும் இந்த கேபின் காலியாக இருக்குமா? 990 00:47:31,500 --> 00:47:33,166 எனக்கு தான் தெரியும், சரியா? 991 00:47:33,250 --> 00:47:36,208 அது என் குடும்ப அறை, ஆனால் நீண்ட நாட்களாக யாரும் இல்லை. 992 00:47:36,291 --> 00:47:39,000 நான் அதைப் பற்றி பேச விரும்பவில்லை. எதுவாக இருந்தாலும் சரி. காலியாக உள்ளது. 993 00:47:39,416 --> 00:47:42,791 காத்திருங்கள், நீங்கள் ... பெரிய நிலைக்கு வந்தீர்கள், நெரிசலான, பிரபலமான மக்கள் நிகழ்வு 994 00:47:42,875 --> 00:47:45,000 ரிமோட் கேபினில் தனியாக இருக்க வேண்டுமா? 995 00:47:45,333 --> 00:47:47,625 நான் தனியாக இருக்க வேண்டியிருந்தது. உங்களுக்கு புரியாது. 996 00:47:47,708 --> 00:47:51,333 என்ன... ஆமாம். என்னை நம்பு, நான்... தனியாக இருப்பது எனக்குப் புரிகிறது. 997 00:47:52,416 --> 00:47:55,666 நீங்கள் கவனித்தீர்களா என்று தெரியவில்லை, ஆனால் பள்ளியில் எல்லோரும் என்னை விசித்திரமானவர் என்று நினைக்கிறார்கள். 998 00:47:55,750 --> 00:47:59,041 நான் கவனிக்கவில்லை. மூன்று துண்டு உடை எனக்கு முற்றிலும் நியாயமானதாக தோன்றியது. 999 00:47:59,125 --> 00:48:00,583 ஆம். ஹா ஹா, சரி, ஆனால்... 1000 00:48:01,000 --> 00:48:03,125 நான் சொல்வது என்னவென்றால், யாரும் தேர்வு செய்வதாக நான் நினைக்கவில்லை-- 1001 00:48:03,208 --> 00:48:04,208 -[கிளிக்] -[இரண்டு மூச்சுத்திணறல்களும்] 1002 00:48:05,333 --> 00:48:06,750 [கோல் மூச்சுத்திணறல்] 1003 00:48:07,166 --> 00:48:08,583 -[துப்பாக்கிச் சூடு] -[இருவரும் மூச்சுத்திணறல்] 1004 00:48:09,916 --> 00:48:15,041 ஓ, நான் இந்த தருணத்தைப் பற்றி யோசித்துக்கொண்டிருக்கிறேன் நீண்ட நேரம், கோல்-பிஸ்கட். 1005 00:48:15,125 --> 00:48:16,583 [விசித்திரமான இசை ஒலிக்கிறது] 1006 00:48:17,375 --> 00:48:19,833 நான் உலகின் தலைசிறந்த பத்திரிகையாளராக வேண்டும். 1007 00:48:20,458 --> 00:48:23,833 ஜெரால்டோவைப் போலவே புகழ்பெற்ற, மரியாதைக்குரியவர். 1008 00:48:24,375 --> 00:48:26,166 ஒன்லி... ஃபக்கபிள். 1009 00:48:27,000 --> 00:48:29,500 -ம்... நாங்கள் தொடர்பில் இருக்க மாட்டோம். -[அலிசன்] சரி... 1010 00:48:29,583 --> 00:48:32,791 கடவுளே! பிரேக்கிங் நியூஸ் காட்டுகிறேன்! நீங்கள் இதை எப்படி விரும்புகிறீர்கள்? 1011 00:48:32,875 --> 00:48:34,416 [சத்தம்] 1012 00:48:34,541 --> 00:48:35,541 [தேனீ] அல்லிசன். 1013 00:48:35,625 --> 00:48:36,625 [மூச்சுத்திணறல்] என்ன? 1014 00:48:41,208 --> 00:48:42,333 [தட்] 1015 00:48:49,916 --> 00:48:51,875 [விசித்திரமான இசை ஒலிக்கிறது] 1016 00:48:53,708 --> 00:48:55,333 -ஓ! கடவுளே! - ஷிட்! 1017 00:48:55,708 --> 00:48:57,833 கடவுளே! பாம்பியை மட்டும் கொன்றாயா? 1018 00:48:57,916 --> 00:49:00,125 பூ-ஹூ. குழந்தைகள் திரைப்படத்தைப் பாருங்கள். 1019 00:49:00,208 --> 00:49:02,125 பெற்றோர்கள் எப்போதும் இறக்கிறார்கள்! 1020 00:49:03,666 --> 00:49:04,708 -[சிரிக்கிறார்] -[கோல்] ஷிட்! 1021 00:49:04,791 --> 00:49:05,708 கடவுளே! 1022 00:49:05,791 --> 00:49:10,416 மிகவும் மோசமான தேனீ என் தலையை ஊதுவதற்கு இங்கு இல்லை உங்கள் முகம் முழுவதும் ஒரு பக்கா படம் போல. 1023 00:49:11,583 --> 00:49:14,000 அலிசன்! அலிசன், காத்திருங்கள்! காத்திரு, ஓ... 1024 00:49:14,916 --> 00:49:15,833 யோசி... 1025 00:49:15,916 --> 00:49:18,416 - இதழியல் வாய்ப்பைப் பற்றி சிந்தியுங்கள். - போ. 1026 00:49:18,916 --> 00:49:24,458 [கோல்] "இளம் சூடான பத்திரிகையாளர் பயமுறுத்தும் பள்ளத்தாக்கில் இரண்டு பதின்ம வயதினரைக் காப்பாற்றுகிறார்." சரியா? 1027 00:49:25,625 --> 00:49:26,625 சரியா? 1028 00:49:27,208 --> 00:49:28,083 சரியா? 1029 00:49:28,166 --> 00:49:29,750 ஓ! ஓ ஆமாம்! 1030 00:49:29,833 --> 00:49:33,041 ஆம், நீங்கள் எனக்கு முழுமையாகக் கொடுங்கள், ஒரு இளம் கெல்லி ரிபா அதிர்வு போன்றது. 1031 00:49:33,125 --> 00:49:35,500 -[கோல்] அது யார்! கொஞ்சம் பார்பரா வால்டர்ஸுடன். 1032 00:49:35,583 --> 00:49:36,666 -[கோல்] உஹ்-ஹூ. - தோற்றம் போல்? 1033 00:49:36,750 --> 00:49:38,500 உங்கள் வாய்மொழிக் கூர்மை இணையற்றது. 1034 00:49:38,583 --> 00:49:41,750 சரியாக! அலிசன், நீ... நீங்கள் முக்கிய நேரத்திற்கு தயாராக உள்ளீர்கள். 1035 00:49:41,833 --> 00:49:44,125 -"பிரதம நேரம்?" - நீங்கள் ஒரு நட்சத்திரம். 1036 00:49:44,208 --> 00:49:45,500 ஒய்... நான் ஒரு நட்சத்திரம் என்று நினைக்கிறீர்களா? 1037 00:49:45,583 --> 00:49:46,583 ஒரு ஒளிரும்... 1038 00:49:47,166 --> 00:49:48,500 பிரகாசமான நட்சத்திரம். 1039 00:49:48,583 --> 00:49:49,458 சரியாக. 1040 00:49:50,583 --> 00:49:53,000 நான் உங்களை போக அனுமதித்தால், எனக்காக நீ அதை செய்வாயா? 1041 00:49:53,083 --> 00:49:55,500 இதையெல்லாம் விட்டு நாம் விலகிச் செல்லலாம் அது நடந்ததை மறந்துவிடு. 1042 00:49:55,583 --> 00:49:56,541 [கோல்] உஹ்-ஹூ. 1043 00:49:57,583 --> 00:49:59,083 அது என் வரி, ஏ-கப்ஸ்! 1044 00:50:01,250 --> 00:50:03,125 [உறுமுகிறது] என் பூப்! 1045 00:50:03,583 --> 00:50:05,541 என்னை குடு! மீண்டும்? 1046 00:50:06,041 --> 00:50:08,541 நீங்கள் சிறிய சீதைகள்! எங்கே போனாய்? 1047 00:50:08,625 --> 00:50:10,583 [சஸ்பென்ஸ்ஃபுல் மியூசிக் பிளே] 1048 00:50:16,541 --> 00:50:17,458 [முணுமுணுப்பு] 1049 00:50:21,291 --> 00:50:23,125 [அலிசன் அலறல்] 1050 00:50:24,125 --> 00:50:25,500 [அலிசன் கத்துகிறார், முணுமுணுக்கிறார்] 1051 00:50:25,583 --> 00:50:26,500 [கோல்] ஓ ஷிட்! 1052 00:50:26,583 --> 00:50:30,500 எனக்கு உதவுங்கள். தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள். தயவுசெய்து! 1053 00:50:31,083 --> 00:50:34,375 கோல், பார்க்காமல் இருப்பது நல்லது என் பிட்டத்தில், நீங்கள் சிறிய பெர்வ்! 1054 00:50:37,416 --> 00:50:38,916 தைரியம் வேண்டாம்! 1055 00:50:39,625 --> 00:50:41,875 -[அலிசன்] இல்லை! வேண்டாம்! -[கோல்] மூன்றில். 1056 00:50:41,958 --> 00:50:43,916 உனக்கு தைரியம் வேண்டாம். நான் உன்னை சுடுவேன்! 1057 00:50:44,958 --> 00:50:46,791 [உறுமல்] 1058 00:50:48,541 --> 00:50:49,875 [அலறல்] 1059 00:50:55,166 --> 00:50:56,958 -[இரத்தம் வடிதல்] -[இருவரும் மூச்சிரைக்கிறார்கள்] 1060 00:50:58,666 --> 00:50:59,541 [கோல் சிணுங்குகிறார்] 1061 00:50:59,625 --> 00:51:01,291 [மூச்சுமூச்சு] 1062 00:51:03,333 --> 00:51:04,291 [ஃபோப்] அது மோசமானது. 1063 00:51:04,375 --> 00:51:05,291 [பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது] 1064 00:51:06,750 --> 00:51:08,041 -[அதிகபட்ச முணுமுணுப்புகள்] -[இரத்தக் கசிவுகள்] 1065 00:51:11,333 --> 00:51:13,208 [அதிகபட்ச முணுமுணுப்புகள், சிரிப்புகள்] 1066 00:51:15,083 --> 00:51:16,083 [காக்ஸ் துப்பாக்கி] 1067 00:51:16,166 --> 00:51:17,625 முடக்கம், குழந்தை டால்பின். 1068 00:51:22,458 --> 00:51:23,916 -உங்களிடம் இல்லை-- - பந்துகள்? 1069 00:51:24,333 --> 00:51:25,583 -[துப்பாக்கி கிளிக்குகள்] -[சிரிக்கிறார்] 1070 00:51:26,208 --> 00:51:27,458 நான் தோட்டா என்று சொல்ல வந்தேன். 1071 00:51:34,250 --> 00:51:36,208 உன்னால் என்னைக் கொல்ல முடியாது. சடங்கிற்கு நான் தேவை! 1072 00:51:36,291 --> 00:51:37,458 [கத்துகிறார்] 1073 00:51:43,208 --> 00:51:44,958 நான் அப்படி நினைக்கவில்லை. [அதிகபட்ச முணுமுணுப்புகள்] 1074 00:51:48,416 --> 00:51:49,416 [அதிகபட்சம் கத்துகிறார்] 1075 00:51:50,708 --> 00:51:51,916 காத்திருங்கள்! என் பை. 1076 00:51:52,416 --> 00:51:54,875 ஷூ? நான் உனக்கு எதுவும் கற்பிக்கவில்லையா? 1077 00:51:55,791 --> 00:51:56,875 ஃபோப், போகலாம்! 1078 00:51:56,958 --> 00:51:58,125 [வியத்தகு இசை வாசித்தல்] 1079 00:52:05,958 --> 00:52:08,625 [உறுமல்] 1080 00:52:08,708 --> 00:52:09,583 [கோல்] வாருங்கள். 1081 00:52:11,500 --> 00:52:13,750 -[Phoebe] புனிதம்! -[கோல்] உண்மையில்? பையா? 1082 00:52:13,833 --> 00:52:15,333 இறுதியாக என் டிக் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது, கோல். 1083 00:52:15,750 --> 00:52:17,750 [பயபக்தியுடன் இசை வாசித்தல்] 1084 00:52:27,875 --> 00:52:29,833 [கோல்] சரி, இது ஒரு சாவி இல்லாத தொடக்கம். எங்களுக்கு ஒரு குறியீடு தேவை. 1085 00:52:30,208 --> 00:52:32,416 - "ஜென்னி" முயற்சிக்கவும். - இல்லை, இது எண்கள், எழுத்துக்கள் அல்ல. 1086 00:52:32,916 --> 00:52:34,708 -ம்... இரண்டு, மூன்று, நான்கு... -[பீப்ஸ்] 1087 00:52:37,291 --> 00:52:38,250 [கோல்] ஓ, வா! 1088 00:52:38,791 --> 00:52:40,916 ஏய்! என்ன செய்கிறாய்? 1089 00:52:41,000 --> 00:52:42,000 அது என் வாடகை! 1090 00:52:42,083 --> 00:52:43,708 - ஐயா, தயவுசெய்து எங்களுக்கு உதவுங்கள். -ஆம். தயவுசெய்து எங்களுக்கு உதவுங்கள். 1091 00:52:43,791 --> 00:52:45,166 [கோல்] மக்கள் எங்களைத் துரத்துகிறார்கள். 1092 00:52:45,250 --> 00:52:47,041 - நரகத்தை வெளியே போ! - நாங்கள் இறந்துவிடுவோம். 1093 00:52:47,125 --> 00:52:48,791 எங்களுக்கு உங்கள் உதவி தேவை ஏனென்றால், அடிப்படையில்-- 1094 00:52:48,875 --> 00:52:50,750 -[இரத்தம் வடிதல்] -[உறுமல்] 1095 00:52:52,041 --> 00:52:53,250 இல்லை! 1096 00:52:59,666 --> 00:53:03,458 வித்தியாசம் தெரியாதா உப்பு மற்றும் காரமான பொரியல்களுக்கு இடையில், "மேக்ஸ்"? 1097 00:53:03,541 --> 00:53:04,416 ஏனென்றால் நான் செய்கிறேன். 1098 00:53:04,500 --> 00:53:07,916 நீங்கள் ஏன் அங்கு திரும்பிச் சென்று என்னை அழைத்துச் செல்லக்கூடாது நான் ஆர்டர் செய்த எனது வழக்கமான உப்பு பொரியல்? 1099 00:53:08,375 --> 00:53:11,083 நான் சோல்சைக்கிளுக்கு தாமதமாக வருவேன், அவர்கள் என் பைக்கைக் கொடுப்பார்கள். 1100 00:53:11,166 --> 00:53:13,333 நீ ஏன் சட்டை அணியவில்லை, கண்ணே? 1101 00:53:14,458 --> 00:53:15,750 நீங்கள் யாரையாவது கொல்ல விரும்புகிறீர்களா? 1102 00:53:16,541 --> 00:53:17,750 கடவுளே. 1103 00:53:17,833 --> 00:53:18,666 அடடா! 1104 00:53:18,750 --> 00:53:21,333 நம்புவோமா இல்லையோ, நான் உன்னை தவறவிட்டேன். அது விசித்திரமா? 1105 00:53:21,416 --> 00:53:24,750 -[கோல்] குறியீட்டைக் கொடுங்கள். -ஆனால் நீ என்னைக் கொன்றாய்... இப்போது நான் உன்னை அதிகம் விரும்புகிறேன். 1106 00:53:25,125 --> 00:53:28,833 -[ஜான்] அவர்களைப் பெறுங்கள், மேக்ஸ்! -[அதிகபட்சம்] நல்ல பாத்திரம். அவள் ஒரு செல்லம். 1107 00:53:29,250 --> 00:53:31,875 [ஃபாரஸ்ட் கம்ப் குரலில்] அது மா படகு. பெயர் ஜென்னி. 1108 00:53:32,833 --> 00:53:35,666 [சாதாரண குரலில்] கடவுளே, எனக்கு அந்த பாடல் மிகவும் பிடிக்கும், "ஜென்னி." 1109 00:53:35,750 --> 00:53:37,916 டாமி டுடோனின் 1981 கிளாசிக். 1110 00:53:38,708 --> 00:53:39,708 [டிங்] 1111 00:53:39,791 --> 00:53:43,125 ♪ எட்டு, ஆறு, ஏழு, ஐந்து மூன்று, ஓ, ஒன்பது ♪ 1112 00:53:43,208 --> 00:53:46,708 ♪ எட்டு, ஆறு, ஏழு, ஐந்து மூன்று, ஓ, ஒன்பது ♪ 1113 00:53:47,958 --> 00:53:50,541 - எட்டு, ஆறு, ஏழு, ஐந்து, மூன்று, ஓ, ஒன்பது. -[Phoebe] வா! சீக்கிரம்! 1114 00:53:50,958 --> 00:53:52,125 -படகைத் தொடங்கு! -[கோல்] ஆம்! 1115 00:53:55,833 --> 00:53:57,291 இது ஜாக்கஸ் நேரம்! 1116 00:53:57,875 --> 00:53:59,166 வருமா, நாக்ஸ்வில்லே? 1117 00:53:59,250 --> 00:54:00,166 ஐயோ! 1118 00:54:00,750 --> 00:54:03,375 - ஆனால் நான் கடைசியாக முதலில் இறந்தேன். -[அதிகபட்சம்] நீங்கள் முதலில் இல்லை என்றால், நீங்கள் கடைசி! 1119 00:54:03,458 --> 00:54:05,166 -ஹூ! -[ஜான்] அந்த பைசெப்களை வேலை செய்யுங்கள், மேக்ஸ்! 1120 00:54:06,333 --> 00:54:08,166 [கோல்] ஓ ஷிட்! அட அடடா! 1121 00:54:08,250 --> 00:54:09,625 நான் உனக்காக வருகிறேன்! 1122 00:54:10,125 --> 00:54:12,125 ["போலீஸ் டிரக்" விளையாடுகிறது] 1123 00:54:14,791 --> 00:54:15,916 [அதிகபட்சம்] வேகமாக வா, கோல்! 1124 00:54:16,541 --> 00:54:18,083 [அதிகபட்ச வூப்பிங்] 1125 00:54:18,166 --> 00:54:20,666 ♪ இன்று இரவு எங்களுக்கு டிரக் கிடைத்தது ♪ 1126 00:54:20,750 --> 00:54:23,041 ♪ நாங்கள் நகரத்திற்கு செல்கிறோம் குடிகாரர்களை அடிக்கப் போகிறேன்... ♪ 1127 00:54:23,708 --> 00:54:24,916 நான் வருகிறேன், கோல்! 1128 00:54:25,833 --> 00:54:27,666 [அதிகபட்சம்] உங்கள் கழுதையை நகர்த்துவது நல்லது! 1129 00:54:27,750 --> 00:54:28,958 ஃபோபே, கயிற்றை வெட்டுங்கள்! 1130 00:54:29,041 --> 00:54:31,541 ♪ எப்படி சவாரி செய்கிறோம்... ♪ 1131 00:54:31,625 --> 00:54:33,583 [கோல்] வா, ஃபோப்! கயிறு அறு! 1132 00:54:33,666 --> 00:54:35,291 ஃபோப், கயிறு, இப்போது! 1133 00:54:35,375 --> 00:54:37,208 ♪ சவாரி ♪ 1134 00:54:37,291 --> 00:54:39,875 வாருங்கள் நண்பா. நான் உங்கள் பின்னால் இருக்கிறேன். 1135 00:54:40,208 --> 00:54:42,375 ♪ இது ரவுண்டப் நேரம் நல்ல வேசிகள் சந்திக்கும் இடம் ♪ 1136 00:54:42,458 --> 00:54:45,166 ♪ ஒரு கத்தியை இழுப்போம் தெருவுக்கு வெளியே ♪ 1137 00:54:45,250 --> 00:54:47,708 ♪ சவாரி, நாம் எப்படி சவாரி செய்கிறோம்... ♪ 1138 00:54:47,791 --> 00:54:50,416 [கோல்] நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? என்ன செய்கிறாய்? 1139 00:54:50,500 --> 00:54:51,333 என்னை நம்புங்கள். 1140 00:54:52,333 --> 00:54:53,666 [அதிகபட்சம்] கோல்! நீங்கள் விட்டுக்கொடுக்கிறீர்களா? 1141 00:54:53,750 --> 00:54:54,750 அது வேடிக்கை இல்லை. 1142 00:54:54,833 --> 00:54:55,791 [மூச்சுத்திணறல்] 1143 00:55:00,666 --> 00:55:01,500 எளிதானது, கொலையாளி. 1144 00:55:03,083 --> 00:55:05,166 முட்டாள் சரம்... அழகான நொண்டி. 1145 00:55:05,500 --> 00:55:07,166 அழகாக எரியக்கூடியது. [கத்துகிறார்] 1146 00:55:08,166 --> 00:55:09,666 [அதிகபட்சம் கத்துகிறார்] 1147 00:55:16,541 --> 00:55:17,791 [மூச்சுமூச்சு] 1148 00:55:18,500 --> 00:55:19,750 [சஸ்பென்ஸ் நிறைந்த இசை நாடகங்கள்] 1149 00:55:19,833 --> 00:55:22,500 -இல்லை! - நான் உங்களுக்காக வருகிறேன், கோல்! 1150 00:55:24,625 --> 00:55:25,958 ஓ! 1151 00:55:30,583 --> 00:55:31,416 [அதிகபட்சம்] இல்லை! 1152 00:55:31,875 --> 00:55:33,000 ஃபக் யூ, கோல்! 1153 00:55:34,583 --> 00:55:35,500 ஓ! 1154 00:55:40,291 --> 00:55:41,875 [மூச்சுத்திணறல்] 1155 00:55:45,166 --> 00:55:47,041 ஓ, சீதை. 1156 00:55:48,166 --> 00:55:49,000 [முணுமுணுப்பு] 1157 00:55:50,000 --> 00:55:51,250 நான் சரியான தேர்வு செய்தேன். 1158 00:55:52,833 --> 00:55:53,791 என்ன செய்கிறாய்? 1159 00:55:53,875 --> 00:55:58,041 நீங்கள் குளிர்ச்சியடையவில்லை என்றால், நீங்கள் கழுதை பொன்னிறமாக இருப்பீர்கள் Pocahontas... இது ஒரு உள்நோக்க தருணம். 1160 00:55:58,958 --> 00:56:01,875 நான் என் பையன் மேக்ஸைப் பார்த்தேன் மேக்ஸ் சௌடரில் துண்டுகளாக்கவும். 1161 00:56:02,208 --> 00:56:04,041 இந்த இரவு, ராகிங் இல்லை! 1162 00:56:04,541 --> 00:56:06,666 நான் உற்சாகமாக இருக்க வேண்டும் நான் முதலில் கொல்லப்படவில்லை. 1163 00:56:06,750 --> 00:56:09,833 அது ஜோர்டான் பீலேவுக்குப் பிந்தைய காலகட்டம் திகில் திரைப்படத்தின் முன்னேற்றம். சரியா? 1164 00:56:09,916 --> 00:56:12,000 ஆனால் இந்த குழந்தை, கோல், அவர் இப்போது ஒரு மேதை. 1165 00:56:12,375 --> 00:56:14,625 முன்பு, அவர் ஒரு குழந்தை, இப்போது அவர் வளர்ந்துவிட்டார். 1166 00:56:14,708 --> 00:56:17,375 முன்பு, நான் அவரை ஒரு குழந்தையைப் போல அடிக்க விரும்பினேன், போன்ற, பாம், பாம், பாம்! 1167 00:56:17,458 --> 00:56:20,208 இப்போது நான் அவரை ஒரு மனிதனைப் போல கொல்ல வேண்டும் ... [முணுமுணுப்பு] 1168 00:56:20,291 --> 00:56:21,666 - ஜான் சொல்வது சரிதான். -பார்த்தாயா? 1169 00:56:21,750 --> 00:56:24,291 நான் கணித மேஜர் இல்லை, ஆனால் எங்கள் எட்டு பேரில் எனக்கு அது தெரியும் 1170 00:56:24,708 --> 00:56:27,083 73% பேர் இறந்துவிட்டனர், 49% பேர் உயிருடன் இருக்கிறார்கள். 1171 00:56:27,166 --> 00:56:29,416 மேலும் 6% பேர் மட்டுமே இங்கிருந்து வெளியேறுவார்கள். 1172 00:56:29,958 --> 00:56:31,791 - எனது முரண்பாடுகள் எனக்குப் பிடிக்கவில்லை. -கணிதம் மலம். 1173 00:56:31,875 --> 00:56:34,958 மெலனி, என் டிஸ்லெக்ஸியாஸ் உங்களுக்குத் தெரியும் நான் அழுத்தமாக இருக்கும் போது உதைக்கிறது. 1174 00:56:35,041 --> 00:56:39,250 -இதற்காக, பதிவு செய்யுங்கள், நான் செய்யவில்லை! -நீங்கள் இதை அதிகமாக செய்கிறீர்கள், சரியா? 1175 00:56:39,333 --> 00:56:42,250 நீங்கள் ஒரு புத்தகத்தை எடுக்க வேண்டும் மற்றும் அந்த மலம் படிக்கவும். 1176 00:56:42,333 --> 00:56:44,291 நீங்கள் பதிவுசெய்தது இதுதான். 1177 00:56:44,666 --> 00:56:47,291 "கோலின் இரத்தத்தை வடிகட்டவும்" என்று நீங்கள் சொன்னீர்கள். "கில் பூம் பூம்" என்றாய். 1178 00:56:47,375 --> 00:56:49,541 எனக்கு கோலி தெரியாது கொலையின் சானிங் டாட்டம்! 1179 00:56:49,958 --> 00:56:51,375 மெல். விரைவான கேள்வி. 1180 00:56:51,791 --> 00:56:55,083 நாங்கள் இன்னும் திரும்பி வருவோம் என்று நினைக்கிறோமா, நாளை காலை போல? 1181 00:56:55,166 --> 00:56:57,333 -என்ன? - சரி, லாரன் பெல்லோ எங்களை அழைத்தார் 1182 00:56:57,416 --> 00:56:58,583 மதியம் ஒரு தப்பிக்கும் அறைக்கு. 1183 00:56:58,666 --> 00:57:00,958 அங்கு இருக்க வேண்டும், போன்ற, 15 நிமிடங்கள் முன்னதாக. 1184 00:57:01,041 --> 00:57:04,666 -இது, ஒரு முழு விலக்கு நிலை. - நீங்கள் அத்தகைய புழுக்கள். 1185 00:57:05,375 --> 00:57:07,916 அவ்வளவுதான்! இது எங்களுக்கு ஒரு தூண்டுதல் வார்த்தை என்று உங்களுக்குத் தெரியும். 1186 00:57:08,000 --> 00:57:09,666 -நான் வெளியே இருக்கிறேன். - நீங்கள் எங்கும் செல்லவில்லை. 1187 00:57:09,750 --> 00:57:12,000 - நாங்கள் ஒரு ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டோம். -[ஜிம்மி] நான் மக்களைக் கொல்ல உதவுவதாக உறுதியளித்தேன், 1188 00:57:12,083 --> 00:57:14,333 நீங்கள் என்னை அவமதிப்பதை நிறுத்துவதாக உறுதியளித்தீர்கள். - ஆமாம்! 1189 00:57:14,708 --> 00:57:15,541 டியாகோ... 1190 00:57:16,916 --> 00:57:18,750 - துள்ளுவோம். -அது சரி, கொஞ்சம் கொஞ்சமாக இருங்கள். 1191 00:57:18,833 --> 00:57:21,750 இது எப்போதும் என் பிரச்சினை மூன்றாம் சக்கர வாகனத்துடன். மன்னிக்கவும், மெல். 1192 00:57:21,833 --> 00:57:22,750 சகோதரர்களுக்கு முன் ஹோ-- 1193 00:57:24,416 --> 00:57:27,250 அட அடடா! என்ன ஆச்சு? 1194 00:57:27,333 --> 00:57:28,291 அது என்ன? 1195 00:57:28,833 --> 00:57:29,666 டியாகோ! 1196 00:57:30,291 --> 00:57:33,583 டியாகோ! 1197 00:57:34,208 --> 00:57:36,166 உங்களுக்குப் புரியவில்லை என்று நினைக்கிறேன் இது எப்படி வேலை செய்கிறது, ஜிம்மி. 1198 00:57:39,375 --> 00:57:40,208 நூடுல்லா? 1199 00:57:45,833 --> 00:57:46,666 நீங்கள் என்ன? 1200 00:57:47,458 --> 00:57:51,000 நான் இங்கேயே தங்குகிறேன்! என் கால்கள் பூமியில் பதிந்தன! 1201 00:57:51,083 --> 00:57:52,250 நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா, சாத்தான்? 1202 00:57:54,333 --> 00:57:57,541 - நீங்கள் இங்கே எந்த சேவையையும் பெற மாட்டீர்கள். - சாட்-ஃபோன், பிச். 1203 00:57:58,875 --> 00:58:01,416 நான் சாப்பிடும் மாத்திரையை விட பிளான் பி அதிகம் சனிக்கிழமைகளில். 1204 00:58:01,500 --> 00:58:02,458 [தொலைபேசி ஒலிக்கிறது] 1205 00:58:02,541 --> 00:58:06,125 கடவுளே. [இருமல்] 1206 00:58:07,375 --> 00:58:09,500 - ஆர்ச்சிக்கு செல்லுங்கள். -[மெலனி] வணக்கம், திரு. ஜான்சன். 1207 00:58:09,583 --> 00:58:12,208 உங்களை இவ்வளவு தாமதமாக அழைத்ததற்கு வருந்துகிறேன். நான் தான், மெலனி. 1208 00:58:12,291 --> 00:58:13,708 கோல் உங்களுடன் இருக்கிறாரா? 1209 00:58:13,791 --> 00:58:17,958 ஆமாம், நானும் கோலும் ஏரியில் தான் இருந்தோம், மற்றும்... நாங்கள் குடிப்பதற்கு அதிகமாக இருந்தோம் என்று நினைக்கிறேன். 1210 00:58:18,041 --> 00:58:20,416 -[ஆர்ச்சி] கடவுளுக்கு நன்றி! - நீங்கள் எங்களை அழைத்துச் செல்ல முடியுமா என்று நான் யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன். 1211 00:58:20,500 --> 00:58:22,541 [ஆர்ச்சி] ஓ, சரி, சரி. நாங்கள் உங்களை அழைத்து வருவோம். 1212 00:58:22,625 --> 00:58:23,458 நன்றி. 1213 00:58:23,791 --> 00:58:26,625 - நாங்கள் எங்கள் வழியில் இருக்கிறோம். அவர்கள் ஏரியில் இருக்கிறார்கள். - அது யார்? 1214 00:58:26,708 --> 00:58:30,208 - அது மெலனி. அவர்கள் ஏரியில் இருக்கிறார்கள். - கடவுளே! அவள் ஒரு துண்டில் இருக்கிறாளா? 1215 00:58:30,291 --> 00:58:32,125 ஆம். அதாவது, அவள் கொஞ்சம் அதிர்ந்தாள்-- 1216 00:58:32,208 --> 00:58:33,541 அவள் அல்ல! கார்! 1217 00:58:36,583 --> 00:58:38,500 [Phoebe] சூரிய உதயத்திற்கு இன்னும் எவ்வளவு நேரம்? 1218 00:58:40,000 --> 00:58:40,958 [கோல்] ஓ... 1219 00:58:42,666 --> 00:58:43,625 சுமார் மூன்று மணி நேரம். 1220 00:58:43,708 --> 00:58:45,833 நீங்கள் அதை முடிவு செய்தீர்கள் நட்சத்திரங்களை உற்றுப் பார்ப்பதிலிருந்து? 1221 00:58:46,250 --> 00:58:49,833 ஆம். உங்களுக்கு தெரியும், 'விண்மீன்கள் காரணம் அனைத்தும் வடக்கு நட்சத்திரத்தைச் சுற்றி வருகின்றன, 1222 00:58:49,916 --> 00:58:51,125 எனவே இது ஒரு கடிகாரம் போன்றது. 1223 00:58:53,000 --> 00:58:56,291 மன்னிக்கவும், என் அப்பா எனக்குக் கற்றுக் கொடுத்தது ஒன்றுதான் நான் குழந்தையாக இருந்தபோது. 1224 00:58:56,750 --> 00:58:58,791 நான் வளர வேண்டும் என்று கனவு கண்டேன் ஒரு பையனாக இருக்க வேண்டும் 1225 00:58:58,875 --> 00:59:00,583 யார் இழக்கப்படலாம் நடுவில், 1226 00:59:00,958 --> 00:59:06,375 மற்றும் என் நம்பிக்கையின் தைரியத்துடன் இரவு வானம், நான் உயிர்வாழ முடியும். 1227 00:59:07,333 --> 00:59:08,416 எனவே, இப்போது எப்படி இருக்கிறது? 1228 00:59:12,750 --> 00:59:14,250 உங்கள் குழந்தை பருவ கனவு என்ன? 1229 00:59:19,333 --> 00:59:21,250 இல்லை. இது மிகவும் விசித்திரமானது. 1230 00:59:26,458 --> 00:59:27,666 [கோல்] நான் வித்தியாசமாக விரும்புகிறேன். 1231 00:59:32,291 --> 00:59:33,500 நான் ஆலிஸ் ஆக விரும்பினேன். 1232 00:59:35,500 --> 00:59:36,750 ஆலிஸ் இன் வொண்டர்லேண்டிலிருந்து. 1233 00:59:39,083 --> 00:59:43,625 நான் முயல் துளையில் விழ விரும்பினேன் மற்றும் ஒரு விசித்திரமான நிலத்தில் எழுந்திரு, 1234 00:59:43,708 --> 00:59:46,125 மற்றும் அனைத்து வகையான பைத்தியம் பாத்திரங்களை சந்திக்க... 1235 00:59:47,208 --> 00:59:48,833 வழியில் சாகசங்கள் செல்ல. 1236 00:59:49,791 --> 00:59:50,666 பைத்தியம், 1237 00:59:52,166 --> 00:59:54,166 காட்டு, குழப்பமான சாகசங்கள். 1238 00:59:56,541 --> 00:59:57,625 எனவே, இப்போது போல். 1239 00:59:58,375 --> 01:00:00,958 [கனவு இசை ஒலிக்கிறது] 1240 01:00:13,125 --> 01:00:16,166 யோ, நாங்கள் இங்கே ஒரு இடதுபுறம் செய்கிறோம், நாங்கள் வகாண்டாவுக்குச் செல்கிறோம், முழு விஷயத்தையும் மறந்துவிடு. 1241 01:00:16,250 --> 01:00:17,583 நான் என் உச்சரிப்பைப் பயிற்சி செய்து வருகிறேன். 1242 01:00:17,666 --> 01:00:20,750 -[ஆப்பிரிக்க உச்சரிப்பில்] "இது உங்கள் ராஜாவா?" - நரகத்தில் வாய்ப்பு இல்லை. 1243 01:00:26,541 --> 01:00:27,541 [Phoebe] இதுதான். 1244 01:00:28,708 --> 01:00:30,083 இங்குதான் நான் சென்றேன். 1245 01:00:48,500 --> 01:00:50,166 - ஏய், நீ வருகிறாயா? - ஆமாம். 1246 01:00:51,500 --> 01:00:53,375 [ஃபோப்] ஷிட். சரி, என்னைப் பின்தொடர். 1247 01:01:01,500 --> 01:01:02,375 [கோல்] வாருங்கள். 1248 01:01:18,666 --> 01:01:20,083 [கோல்] ஓ, இந்த இடம் அருமை. 1249 01:01:22,458 --> 01:01:23,833 இது எனது குடும்ப அறை. 1250 01:01:30,333 --> 01:01:32,250 என் அப்பா இருந்து நான் திரும்பி வரவில்லை... 1251 01:01:33,125 --> 01:01:33,958 எதிலிருந்து? 1252 01:01:36,333 --> 01:01:38,541 அது ஒன்றுமில்லை. ஐயோ, நலமா? 1253 01:01:39,041 --> 01:01:41,208 நான் உண்மையில் பாத்ரூம் செல்ல வேண்டும். ஒன்று இருக்கிறதா? 1254 01:01:41,291 --> 01:01:43,750 அட, அவுட் ஹவுஸ் இருக்கு. வெளியே. 1255 01:01:44,291 --> 01:01:45,333 நாங்கள் வெளியில் செல்ல முடியாது. 1256 01:01:46,708 --> 01:01:48,541 நீங்கள் நம்பர் ஒன் செல்ல வேண்டுமா அல்லது எண் இரண்டு? 1257 01:01:49,375 --> 01:01:51,708 நான் எங்கள் இருவரையும் கொன்றுவிடுவேன் நான் உங்கள் முன் மலம் கழிக்கும் முன். 1258 01:01:51,791 --> 01:01:52,750 உங்களால் பிடிக்க முடியுமா? 1259 01:01:53,250 --> 01:01:55,041 அது எனது இடுப்புத் தளத்தை சேதப்படுத்தும். 1260 01:01:55,125 --> 01:01:56,916 [ஏளனமாக] சரி! மேலே போ. 1261 01:01:57,833 --> 01:01:58,750 எங்கே? 1262 01:01:58,833 --> 01:02:00,708 - குவளை. எனக்கு தெரியாது! -நான்... 1263 01:02:03,416 --> 01:02:05,333 - போ. -சரி. 1264 01:02:08,166 --> 01:02:10,291 திரும்ப முடியுமா? கொஞ்சம் தனியுரிமை? 1265 01:02:11,208 --> 01:02:12,041 எதுவாக இருந்தாலும். 1266 01:02:14,791 --> 01:02:16,583 மேலும்... உங்கள் காதுகளை மூடிக்கொள்ளுங்கள். 1267 01:02:17,000 --> 01:02:19,541 -என்ன? - எனது ஸ்ட்ரீம் பற்றி நான் சுயநினைவுடன் இருக்கிறேன். 1268 01:02:19,625 --> 01:02:22,166 இது கொஞ்சம் பலவீனம், ஆனால் அது முற்றிலும் சாதாரணமானது என்று என் மருத்துவர் கூறுகிறார். 1269 01:02:22,583 --> 01:02:23,583 [ஃபோப்] கடவுளே. 1270 01:02:28,041 --> 01:02:28,958 [ஜிப்பரை அன்சிப்ஸ்] 1271 01:02:32,958 --> 01:02:36,000 [சிறுநீர் படபடப்பு] 1272 01:02:41,666 --> 01:02:43,666 [பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது] 1273 01:02:49,416 --> 01:02:51,166 [இசை தீவிரமடைகிறது] 1274 01:02:51,250 --> 01:02:52,416 -பூ! -[சிறுநீர் தெறித்தல்] 1275 01:02:52,500 --> 01:02:53,791 -[Phoebe] ஷிட்! -ஓ! 1276 01:02:53,875 --> 01:02:55,958 அது எங்கள் இருவருக்கும் வேடிக்கையாக இல்லை! 1277 01:02:56,041 --> 01:02:58,541 பலவீனமான நீரோடை, என் கழுதை! 1278 01:02:58,625 --> 01:03:01,833 நான் பிங்கியை சமாளிப்பேன், உங்கள் இடுப்புத் தளம் சரியாக இருக்கும் வரை. 1279 01:03:01,916 --> 01:03:03,541 -[சிரிக்கிறார்] ஷிட்! -நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். 1280 01:03:03,625 --> 01:03:05,708 நான்... அதை சுத்தம் செய்ய உங்களுக்கு உதவ முடியுமா? 1281 01:03:05,791 --> 01:03:08,583 அட, அது... அருமையாக இருக்கிறது. சிறுநீர் மலட்டுத்தன்மை கொண்டது. 1282 01:03:08,666 --> 01:03:10,583 -வாருங்கள். நான் பிழைப்பேன். - ஆமாம். 1283 01:03:10,666 --> 01:03:12,625 ["வெள்ளை முயல்" விளையாடுகிறது] 1284 01:03:14,500 --> 01:03:17,416 [Phoebe] இது எங்கள் பாதுகாப்பான பந்தயம் என்று நான் நினைக்கிறேன். சூரிய உதயம் வரை இங்கே ஒளிந்து கொள்ளுங்கள். 1285 01:03:18,750 --> 01:03:20,666 ஆம், அது பாதுகாப்பாகத் தெரிகிறது. 1286 01:03:28,166 --> 01:03:29,166 நகர்த்து, பிச். 1287 01:03:31,041 --> 01:03:31,875 ஆமாம்... 1288 01:03:31,958 --> 01:03:37,916 ♪ ஒரு மாத்திரை உங்களை பெரிதாக்குகிறது மேலும் ஒரு மாத்திரை உங்களை சிறியதாக்குகிறது... ♪ 1289 01:03:38,000 --> 01:03:38,958 இந்த இடம் என்ன? 1290 01:03:39,916 --> 01:03:44,958 ♪ அம்மா உங்களுக்குக் கொடுப்பவை செய்யாதே... ♪ 1291 01:03:45,041 --> 01:03:46,083 அது என் முயல் துளை. 1292 01:03:49,708 --> 01:03:51,250 நான் சிறு வயதில் செய்தேன். 1293 01:03:52,833 --> 01:03:54,166 நான் இங்கு மிகவும் பாதுகாப்பாக உணர்ந்தேன். 1294 01:03:57,875 --> 01:04:01,708 ♪ நீங்கள் முயல்களைத் துரத்தச் சென்றால் ♪ 1295 01:04:01,791 --> 01:04:02,916 ஆலிஸின் தேநீர் விருந்து? 1296 01:04:03,000 --> 01:04:06,791 ♪ நீங்கள் விழப் போகிறீர்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும் ♪ 1297 01:04:07,250 --> 01:04:11,375 ♪ ஹூக்கா-புகைப்பிடிக்கும் கம்பளிப்பூச்சி பற்றி சொல்லுங்கள் ♪ 1298 01:04:11,791 --> 01:04:16,083 ♪ உங்களுக்கு அழைப்பு கொடுத்துள்ளார் ♪ 1299 01:04:16,166 --> 01:04:17,625 ♪ அவர் ஆலிஸை அழைத்தார் ♪ 1300 01:04:20,000 --> 01:04:22,958 ♪ அவள் சிறியவளாக இருந்தபோது... ♪ 1301 01:04:31,791 --> 01:04:32,666 கிடைத்தது. 1302 01:04:33,833 --> 01:04:36,500 காத்திருங்கள், பார், எனக்கு உறுதியாக தெரியவில்லை நாங்கள் அவரைக் கண்டுபிடித்ததில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன். சரியா? 1303 01:04:36,583 --> 01:04:39,083 ஒவ்வொரு முறையும் யாராவது பதுங்கிப் போகிறார்கள் இந்த குழந்தையின் மீது, அவர்கள் துண்டுகளாக ஓய்வெடுக்கிறார்கள். 1304 01:04:39,166 --> 01:04:40,250 இதோ திட்டம்: 1305 01:04:40,958 --> 01:04:41,791 நாங்கள் காத்திருக்கிறோம். 1306 01:04:43,458 --> 01:04:45,291 என்ன... காத்திருப்பதுதான் திட்டம்? 1307 01:04:45,375 --> 01:04:47,583 பகலுக்கு? நான் எரிந்து சாம்பலாகும் வரை? 1308 01:04:48,500 --> 01:04:51,875 நான் செய்ய வேண்டும். நான் போக வேண்டும் ஒரு துண்டு கிளப்புக்கு மற்றும் இலவங்கப்பட்டை பார்க்கவும். 1309 01:04:51,958 --> 01:04:53,458 எங்களை இவ்வளவு தூரம் அழைத்துச் சென்றேன், இல்லையா? 1310 01:04:54,791 --> 01:04:56,041 என்னுடன் இருங்கள், ஜான். 1311 01:04:56,666 --> 01:04:57,833 எதிர்காலம் பெண். 1312 01:04:59,041 --> 01:05:00,291 தி ஃபக் என்று அர்த்தம்? 1313 01:05:02,375 --> 01:05:04,375 [சஸ்பென்ஸ்ஃபுல் மியூசிக் பிளே] 1314 01:05:07,000 --> 01:05:09,000 ["பிளாக் வெல்வெட்" விளையாடுகிறது] 1315 01:05:09,958 --> 01:05:13,916 ♪ கருப்பு வெல்வெட் மற்றும் அந்த சிறுவன் புன்னகை ♪ 1316 01:05:14,750 --> 01:05:18,375 ♪ கருப்பு வெல்வெட் மற்றும் அந்த மெதுவான தெற்கு பாணி ♪ 1317 01:05:19,958 --> 01:05:24,208 ♪ ஒரு புதிய மதம் அது உங்களை மண்டியிடும் ♪ 1318 01:05:24,291 --> 01:05:27,500 -♪ கருப்பு வெல்வெட் நீங்கள் விரும்பினால் ♪ -[செல்போன் ஒலிக்கிறது] 1319 01:05:27,583 --> 01:05:28,458 ஆ 1320 01:05:28,916 --> 01:05:31,416 யார் அது? எடு. எடு. ஆம். 1321 01:05:31,500 --> 01:05:33,625 -[அம்மா] வணக்கம். - ஏய், அன்பே, நாங்கள் அவரைப் பெற்றோம். 1322 01:05:33,708 --> 01:05:35,291 கடவுளுக்கு நன்றி. அவர் நலமா? 1323 01:05:35,375 --> 01:05:37,625 -அவர் எப்போதாவது இருந்தாரா? நேர்மையாக இருக்கட்டும். -இல்லை. 1324 01:05:38,041 --> 01:05:40,708 ஆம், அவர் ஏரியில் மெலனியுடன் இருக்கிறார். அவள் என்னைத் தூண்டினாள்... 1325 01:05:40,791 --> 01:05:42,666 - எங்களை பிங். பிங். -அவள் எங்களுக்கு இருப்பிடத்தைக் காட்டினாள். 1326 01:05:42,750 --> 01:05:44,083 நான் கடவுளிடம் சத்தியம் செய்கிறேன், அது டிங். 1327 01:05:44,166 --> 01:05:46,833 -இது ஜிஃப், ஜிஃப் அல்ல. இது பிங், டிங் அல்ல. -அது யார்? 1328 01:05:46,916 --> 01:05:48,541 -அவள் இருப்பிடத்தை எங்களுக்குக் காட்டினாள். -அது ஜுவானா? 1329 01:05:48,625 --> 01:05:51,083 - நாங்கள் 30 நிமிடங்களில் இருப்போம். -நீங்கள் உயர்ந்தவரா? 1330 01:05:51,541 --> 01:05:53,916 பரவாயில்லை. நான் எங்கள் பையனை வீட்டிற்கு அழைத்து வருகிறேன், சரி, அன்பே? 1331 01:05:54,000 --> 01:05:56,125 பானை எடுத்தீர்களா? தேன்? 1332 01:05:56,541 --> 01:05:57,375 அது என்ன? 1333 01:05:57,791 --> 01:06:00,041 -நீங்கள் உயர்ந்தவரா? -யார்... யாரிடம் பேசுகிறீர்கள்? 1334 01:06:00,125 --> 01:06:01,833 நான் உன்னிடம் பேசுகிறேன். நீங்கள் உயர்ந்தவரா? 1335 01:06:01,916 --> 01:06:03,875 இந்த கட்டத்தில், நீங்கள் யாருடன் பேசுகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. 1336 01:06:03,958 --> 01:06:04,875 நீங்கள் உயர்ந்தவரா? 1337 01:06:04,958 --> 01:06:07,333 -நானா? அல்லது நீங்களா? -நீங்கள் பானை எடுத்தீர்கள்! 1338 01:06:08,583 --> 01:06:09,708 நான் வ... 1339 01:06:09,791 --> 01:06:11,791 பார், நான் உன்னிடம் நேர்மையாக இருக்கப் போகிறேன்... 1340 01:06:11,875 --> 01:06:14,250 [ஜுவான்] நாங்கள் ஒரு சுரங்கப்பாதை வழியாக செல்கிறோம்! நான் துண்டித்தேன். 1341 01:06:14,333 --> 01:06:16,083 - ஆம், அது சிறந்த நேரம். - ஆமாம். 1342 01:06:16,166 --> 01:06:18,625 என்னால் இன்னும் கேட்க முடிகிறது, You Joe Exotic-look-- 1343 01:06:19,583 --> 01:06:21,916 -என்ன? -நான் துண்டித்தேன். நான் துண்டித்தேன். மன்னிக்கவும். 1344 01:06:22,000 --> 01:06:22,833 அவளை திரும்ப அழைக்கவும். 1345 01:06:22,916 --> 01:06:24,916 ["வெள்ளை முயல்" தொடர்ந்து விளையாடுகிறது] 1346 01:06:32,166 --> 01:06:33,083 [கோல்] அது யார்? 1347 01:06:36,125 --> 01:06:37,250 பன்னி என் காதலி. 1348 01:06:40,166 --> 01:06:42,250 அவர் என் சிறந்த நண்பர், மற்றும் ... 1349 01:06:44,833 --> 01:06:45,833 நான் அவனை இழந்தேன்... 1350 01:06:47,166 --> 01:06:48,166 எனக்கு ஆறு வயதாக இருக்கும் போது. 1351 01:06:51,583 --> 01:06:55,625 இரண்டு நாட்களுக்கு முன்பு, அவர் என் லாக்கரில் காட்டினார் வீட்டின் சாவியுடன் 1352 01:06:55,708 --> 01:06:57,916 மற்றும் ஒரு அதிர்ஷ்டம் சொல்வது, 1353 01:06:58,500 --> 01:06:59,916 "இது இன்று இரவு முடிவடைகிறது." 1354 01:07:00,958 --> 01:07:02,625 உங்கள் லாக்கரில் யார் வைத்தது என்று நினைக்கிறீர்கள்? 1355 01:07:03,500 --> 01:07:04,333 எனக்கு தெரியாது. 1356 01:07:05,500 --> 01:07:06,500 பாதுகாவலர் தேவதையா? 1357 01:07:09,666 --> 01:07:13,666 இன்றிரவு பற்றி ஏதோ இருக்கிறது... தற்செயல் நிகழ்வாக உணரவில்லை. 1358 01:07:13,750 --> 01:07:15,166 [இதய துடிப்பு] 1359 01:07:19,250 --> 01:07:21,708 ஆம். ஒரு... கேசட் பிளேயர்! 1360 01:07:22,500 --> 01:07:23,500 ஆஹா. 1361 01:07:23,583 --> 01:07:27,416 [சிரிக்கிறார்] இவை மிகவும் களிப்பூட்டும், 'கேசட்டுகள் உடையக்கூடியவை மற்றும்-- 1362 01:07:27,500 --> 01:07:28,375 ஆம். 1363 01:07:28,458 --> 01:07:32,291 நீங்கள் விளையாடும் ஒவ்வொரு முறையும், உங்களுக்குத் தெரியும், நீங்கள் அடையும் கடைசி நேரமாக இது இருக்கலாம். 1364 01:07:33,458 --> 01:07:35,416 -["அப்பாச்சி" விளையாடுகிறது] -ஓ! 1365 01:07:35,500 --> 01:07:36,708 ஓ! 1366 01:07:36,791 --> 01:07:39,041 - நான் இந்த பாடல் விரும்புகிறேன். -நானும்! 1367 01:07:39,125 --> 01:07:43,208 நான் ஒரு முறை நினைக்கிறேன், நானும் என் குழந்தை பராமரிப்பாளரும் தொடர்ந்து 48 மணிநேரம் இதைக் கேட்டேன். 1368 01:07:44,375 --> 01:07:48,541 - அவள் மிகவும் அருமையாக இருக்கிறாள். - ஆம், அவள் இருந்தாள். உள்ளது. நான்... எனக்குத் தெரியாது. 1369 01:07:48,625 --> 01:07:51,541 அவள்... விஷயத்தை ஆரம்பித்தவள் அவர்களுடன் வெளியே. 1370 01:07:52,958 --> 01:07:55,208 என்னுடையது எப்போதும் சொன்னது என்னைப் பாதுகாப்பது அவளுடைய வேலை. 1371 01:08:02,041 --> 01:08:04,750 ♪ ஹோ, ஹோ, ஹோ ♪ 1372 01:08:13,958 --> 01:08:17,916 ♪ டோன்டோ, அதன் மீது குதிக்கவும் அதன் மீது குதி, அதன் மீது குதி ♪ 1373 01:08:22,041 --> 01:08:25,708 ♪ Kemosabe, அதன் மீது குதிக்கவும் அதன் மீது குதி, அதன் மீது குதி ♪ 1374 01:08:30,708 --> 01:08:34,541 ♪ கஸ்டர், அதன் மீது குதிக்கவும் அதன் மீது குதி, அதன் மீது குதி ♪ 1375 01:08:34,625 --> 01:08:35,833 ♪ அதன் மீது செல்லவும் ♪ 1376 01:08:38,875 --> 01:08:41,125 ♪ A-hunga-hunga-hunga-hunga ♪ 1377 01:08:42,916 --> 01:08:44,000 [அலறல்கள்] 1378 01:08:50,541 --> 01:08:51,708 -[மெலனி] ஹாய்! -[ஆர்ச்சி] ஏய். 1379 01:08:51,791 --> 01:08:54,958 [மெலனி] மன்னிக்கவும்! வேடிக்கையாக இருக்கும் என்று நினைத்தேன் அவரை ஒரு இரவு வீட்டை விட்டு வெளியே அழைத்துச் செல்ல, 1380 01:08:55,041 --> 01:08:56,833 ஆனால் பின்னர் அவர் பைத்தியம் பிடித்தார். 1381 01:08:56,916 --> 01:08:59,000 என, அவர் பேச ஆரம்பித்தார் மீண்டும் வழிபாட்டு விஷயங்கள். 1382 01:08:59,083 --> 01:09:02,750 அதெல்லாம் நல்லது, ஆனால் கார் எங்கே? நீங்கள் என் வழக்கறிஞர்களிடமிருந்து கேட்கப் போகிறீர்கள். 1383 01:09:02,833 --> 01:09:05,000 - கோல் எங்கே? - அவர் அங்கே இருக்கிறார். நான் உன்னை அவனிடம் அழைத்துச் செல்கிறேன். 1384 01:09:05,083 --> 01:09:08,125 ஆனால் தயாராக இருங்கள். அவர் மிகவும் வித்தியாசமான விஷயங்களைச் சொல்கிறார். 1385 01:09:08,208 --> 01:09:09,666 - ஓ ஷிட். -[மெலனி] சரி. 1386 01:09:11,208 --> 01:09:13,333 -அவரது குழந்தை விழித்திருக்கும் கொடுங்கனவாகும். - அதைப் பற்றி சொல்லுங்கள். 1387 01:09:13,416 --> 01:09:14,500 - நீங்கள் யார், அண்ணா? - நான் ஜான். 1388 01:09:14,583 --> 01:09:15,541 ஜுவான். 1389 01:09:15,625 --> 01:09:17,458 அது டூப். நீங்கள் என்னுடைய ஹிஸ்பானிக் பதிப்பு. 1390 01:09:17,541 --> 01:09:19,041 -எக்ஸாக்டாமுண்டோ! -[இருவரும் சிரிக்கிறார்கள்] 1391 01:09:19,125 --> 01:09:22,416 காத்திருங்கள். திரு. ஜான்சன், நான் இங்கேயே தங்கினால் நல்லது என்று நினைக்கிறேன். 1392 01:09:22,500 --> 01:09:26,166 நான் கெட்டவன் என்று அவன் நினைக்கிறான். நான் அவரை மீண்டும் பயமுறுத்த விரும்பவில்லை. 1393 01:09:26,250 --> 01:09:29,000 [பெருமூச்சு] ஆமாம், அது... அது ஒரு சிறந்த யோசனை. 1394 01:09:29,083 --> 01:09:30,916 -சரி, நன்றி. -சரி. கவனமாக இரு! 1395 01:09:31,375 --> 01:09:33,083 [ஜான்] வா! அவர் முழு வேகத்தில் ஓடுகிறார், இல்லையா? 1396 01:09:33,166 --> 01:09:35,750 [ஜுவான்] கடவுளே, நான் மலம் கழிக்க வேண்டும். அங்கே ஒரு குளியலறை இருக்கும் என்று நம்புகிறேன். 1397 01:09:37,000 --> 01:09:40,958 நான் முற்றிலும் நேர்மையாக இருந்தால், நான் நினைத்தேன் நீ ஆமை போல முத்தமிட்டாய். 1398 01:09:41,458 --> 01:09:44,500 -ஆனால் நீங்கள் வியக்கத்தக்க வகையில் நல்லவர். - எனக்கு அது நிறைய கிடைக்கிறது. [சிரிக்கிறார்] 1399 01:09:44,583 --> 01:09:48,333 - நிறைய? உண்மையில்? - உங்களுக்குத் தெரியும், நான் கொஞ்சம் பயிற்சி செய்திருக்கிறேன். 1400 01:09:48,416 --> 01:09:49,291 யாருடன்? 1401 01:09:49,958 --> 01:09:50,833 அட... 1402 01:09:50,916 --> 01:09:53,041 உண்மையில், எங்களை கொல்ல முயற்சிக்கும் பெண். 1403 01:09:53,500 --> 01:09:57,541 எனக்கு பெண்களிடம் நல்ல அதிர்ஷ்டம் இல்லை. இறுதியில் அவர்கள் கொலைகாரர்களாக மாறுகிறார்கள். 1404 01:10:02,250 --> 01:10:03,250 [ஃபோப் பெருமூச்சு] 1405 01:10:07,083 --> 01:10:07,916 சரி... 1406 01:10:13,958 --> 01:10:15,708 உங்கள் தொடர் இன்னும் நிற்கிறது என்று நினைக்கிறேன். 1407 01:10:16,625 --> 01:10:17,750 [கோல்] நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 1408 01:10:19,625 --> 01:10:20,458 என்ன? 1409 01:10:22,333 --> 01:10:23,291 அது என்ன? 1410 01:10:24,416 --> 01:10:25,291 அட... 1411 01:10:25,750 --> 01:10:27,041 நான் என் பெற்றோரைக் கொன்றேன். 1412 01:10:28,333 --> 01:10:30,166 [சிந்தனையான இசை வாசித்தல்] 1413 01:10:31,291 --> 01:10:34,916 வாருங்கள், நாம் விரைந்து செல்ல வேண்டும். அவர் தனியாக இருக்கிறார், மற்றும் பன்னிக்கு ஒரு கண் மட்டுமே உள்ளது. 1414 01:10:35,000 --> 01:10:36,625 [தேனீ] நிச்சயமாக உங்களுக்குத் தெரியும் அவனை எங்கே விட்டு சென்றாய்? 1415 01:10:36,708 --> 01:10:38,541 [ஃபோப்] ஆமாம். நீர் பாதையில் சரியாக. 1416 01:10:45,458 --> 01:10:46,291 [டயர்கள் அலறல்] 1417 01:10:54,375 --> 01:10:56,208 அவர்கள் மீது மோதிய காரில் நான் இருந்தேன். 1418 01:11:00,083 --> 01:11:02,541 நான் அந்த முட்டாள் பன்னியை விட்டு போகவில்லை என்றால் ஏரியில், 1419 01:11:02,625 --> 01:11:05,166 நான் காலை வரை காத்திருந்தால், எனக்கு இன்னும் என் பெற்றோர் இருப்பார்கள். 1420 01:11:05,250 --> 01:11:06,666 எனக்கு இன்னும் ஒரு குடும்பம் இருக்கும். 1421 01:11:16,000 --> 01:11:17,000 [மோப்பம்] 1422 01:11:19,500 --> 01:11:20,500 தொடருங்கள். 1423 01:11:20,958 --> 01:11:22,333 அதைச் சொல். உனக்கு வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும். 1424 01:11:23,750 --> 01:11:24,833 [கிசுகிசுக்கள்] என்ன சொல்ல? 1425 01:11:24,916 --> 01:11:28,166 முழு குட் வில் ஹண்டிங் பேச்சு நீ எங்கே இருக்கிறாய்... 1426 01:11:28,750 --> 01:11:30,000 "இது உங்கள் தவறு அல்ல." 1427 01:11:30,625 --> 01:11:34,083 இது ஒவ்வொரு மாநிலத்தால் வழங்கப்படும் சமூக சேவகர் என் வாழ்நாள் முழுவதும் என்னிடம் கூறினார். 1428 01:11:35,000 --> 01:11:37,083 இது உங்கள் தவறு அல்ல என்று என்னால் சொல்ல முடியாது. 1429 01:11:39,291 --> 01:11:41,666 ஆனா நானும் உன்னிடம் சொல்ல முடியாது அது உங்கள் தவறு என்று. 1430 01:11:43,875 --> 01:11:45,083 நீங்கள் எதையாவது கடந்து சென்றீர்கள் 1431 01:11:45,166 --> 01:11:48,416 சிறிய குழந்தை இல்லை என்று எப்போதும் கடந்து செல்ல வேண்டும். 1432 01:11:50,833 --> 01:11:54,375 மற்றும் நீங்கள் சுமக்க வேண்டும் என்று உறிஞ்சும் உன்னுடன் அந்த வலி 1433 01:11:54,458 --> 01:11:55,666 உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும். 1434 01:11:56,416 --> 01:11:57,250 ஆனால்... 1435 01:11:57,916 --> 01:11:59,375 அது துன்பத்தின் மூலம்... 1436 01:11:59,916 --> 01:12:01,250 நாம் பலம் காண்கிறோம் என்று. 1437 01:12:03,458 --> 01:12:04,583 நீங்கள்... 1438 01:12:06,208 --> 01:12:07,291 இதுவரை... 1439 01:12:08,458 --> 01:12:10,541 நான் சந்தித்த வலிமையான நபர். 1440 01:12:12,500 --> 01:12:14,916 நான் அதை செய்திருக்க முடியாது இன்றிரவு நீ இல்லாமல். 1441 01:12:16,833 --> 01:12:18,541 [ஆர்ச்சி] கோல்? நண்பா? 1442 01:12:20,375 --> 01:12:21,208 அப்பாவா? 1443 01:12:21,291 --> 01:12:23,250 நீங்கள் ஏன் மேலே வரக்கூடாது, சரியா? வீட்டுக்குப் போவோம். 1444 01:12:23,333 --> 01:12:25,041 [ஹட்ச் ராட்லிங்] 1445 01:12:25,125 --> 01:12:27,166 -[ஆர்ச்சி] ஏய், கோல், அது பூட்டப்பட்டுள்ளது! - அங்கே ஏறாதே! 1446 01:12:27,250 --> 01:12:29,500 - நான் வேண்டும். என் அப்பா தான். - ஆனால் நாங்கள் இங்கே பாதுகாப்பாக இருக்கிறோம். 1447 01:12:29,583 --> 01:12:31,791 -[ஆர்ச்சி] நண்பா, வாருங்கள். - பார், ஒருவேளை அது ஒரு பொறி. 1448 01:12:31,875 --> 01:12:34,291 T-800 மற்றும் T-1000 இரண்டும் குரல் மாதிரியைப் பயன்படுத்தவும். 1449 01:12:34,375 --> 01:12:35,625 [ஆர்ச்சி] நண்பா, வீட்டிற்கு செல்வோம். 1450 01:12:36,000 --> 01:12:39,041 அல்லது மெலனி உங்கள் பெற்றோரைப் பயன்படுத்திக் கொண்டிருக்கலாம் உங்களை அங்கு கவர்ந்திழுக்க முயற்சிக்க. 1451 01:12:39,125 --> 01:12:41,708 [ஆர்ச்சி] வா, கோல், மேலே வா. உனக்கு எதுவும் ஆகாது. 1452 01:12:41,791 --> 01:12:43,958 இங்கு சிறுநீர் கழிப்பதால் துர்நாற்றம் வீசுகிறது! 1453 01:12:44,041 --> 01:12:45,083 [துடித்தல்] 1454 01:12:46,208 --> 01:12:48,166 [சத்தம்] 1455 01:12:48,791 --> 01:12:49,625 கோல்! 1456 01:12:49,708 --> 01:12:52,208 - நாம் எப்போதும் இங்கே ஒளிந்து கொள்ள முடியாது, ஃபோப். - நாம் செய்ய வேண்டியதில்லை. 1457 01:12:52,291 --> 01:12:54,500 - இன்னும் ஒரு மணிநேரம். -[ஆர்ச்சி] மேலே வா நண்பா. 1458 01:12:54,583 --> 01:12:56,250 - எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது. -[Phoebe] பார்! 1459 01:12:57,333 --> 01:13:00,250 நான் எப்போதும் அக்கறை கொண்ட அனைவரும் என் முன்னே இறந்துவிட்டார். 1460 01:13:02,291 --> 01:13:03,583 தயவுசெய்து அங்கு செல்ல வேண்டாம். 1461 01:13:04,458 --> 01:13:07,166 அது ஒரு பொறி என்றால், அவர் ஆபத்தில் இருக்கிறார், மற்றும் நாம் அவருக்கு உதவ வேண்டும். 1462 01:13:07,250 --> 01:13:09,875 -[சத்தம்] -[ஜுவான்] உங்கள் தந்தை சொல்வதைக் கேளுங்கள், கோல்! 1463 01:13:12,458 --> 01:13:14,666 ஆனால் நாம் அங்கு சென்றால், நாங்கள் நிராயுதபாணியாக செல்ல முடியாது. 1464 01:13:15,333 --> 01:13:18,833 இது முரண்பாடாக இருக்கிறது, ஏனென்றால் என் அப்பா வேட்டையாடும் கருவிகளை இங்கே கீழே வைத்தான். 1465 01:13:18,916 --> 01:13:21,458 என்ன? அதை ஏன் சொல்லவில்லை? அதை பிடிப்போம். 1466 01:13:21,541 --> 01:13:23,875 முடியாது. பாதுகாப்புக்கான சேர்க்கை என்னிடம் இல்லை. 1467 01:13:24,333 --> 01:13:25,666 - எனக்கு ஆறு வயது. - வாவ். 1468 01:13:27,500 --> 01:13:29,125 இன்றிரவு எல்லாம் முடிவடையும் என்று நினைக்கிறேன். 1469 01:13:39,666 --> 01:13:40,500 கோல்? 1470 01:13:46,333 --> 01:13:48,083 [பீப்] 1471 01:13:54,625 --> 01:13:56,666 இந்த இரவு இன்னும் சிற்றின்பமாக இருக்க முடியுமா? 1472 01:13:59,375 --> 01:14:02,000 [கோல்] கதவை விட்டு விலகி! ஃபோபியும் நானும் வெளியே வருகிறோம்! 1473 01:14:02,333 --> 01:14:03,250 ஃபோப் யார்? 1474 01:14:03,333 --> 01:14:05,958 கற்பனை நண்பர். அவருக்கு மனநோய் மாயை. 1475 01:14:06,041 --> 01:14:08,958 நீங்கள் மீண்டும் லோகோ சென்றுவிட்டீர்கள், கோல்! 1476 01:14:10,666 --> 01:14:12,875 நான் லோகோவிற்குச் செல்லவில்லை. 1477 01:14:17,041 --> 01:14:19,875 [ஸ்ப்ளட்டர்ஸ்] நீங்கள் செய்யவில்லை என்று எனக்குத் தெரியும். இது எல்லாம் உங்கள் தலையில் உள்ளது. 1478 01:14:20,458 --> 01:14:22,166 குறுக்கு வில் எங்கிருந்து கிடைத்தது? 1479 01:14:23,916 --> 01:14:25,166 மூன்று, இரண்டு, ஒன்று... 1480 01:14:25,583 --> 01:14:27,708 [மோசமாக பாடுவது] ♪ அனைவரும் பார்க்கிறார்கள் ♪ 1481 01:14:28,500 --> 01:14:30,958 [முணுமுணுத்தல்] 1482 01:14:31,041 --> 01:14:33,000 ♪ ஏய், ஏய் ♪ 1483 01:14:33,083 --> 01:14:34,375 ♪ பேபி ♪ 1484 01:14:34,458 --> 01:14:37,208 [விசையிலிருந்து சிதறல்கள்] 1485 01:14:37,291 --> 01:14:39,166 அப்படி என்னை விட்டுக்கொடுக்க முடியாது, பிராங்க். 1486 01:14:39,250 --> 01:14:40,708 அதைச் செய்ய நான் எதையும் செய்வேன்! 1487 01:14:41,083 --> 01:14:42,750 -நான்... -[உறுமுகிறது] 1488 01:14:42,833 --> 01:14:43,708 ஜான்? 1489 01:14:44,250 --> 01:14:46,041 அப்பா, அவனை விட்டு விலகு! 1490 01:14:46,125 --> 01:14:48,458 - கொஞ்சம் மூச்சு விடுங்கள், சரியா? -[ஜான்] அமைதியாக இரு. 1491 01:14:48,541 --> 01:14:50,791 அட, சீதை! 1492 01:14:50,875 --> 01:14:52,333 [பாடல் மெல்லிசை] 1493 01:14:52,416 --> 01:14:54,708 -கோல்! - நீங்கள் என்னை சுட முயற்சித்தீர்கள்! 1494 01:14:54,791 --> 01:14:55,666 நீங்கள் தவறவிட்டீர்கள், பிச்! 1495 01:14:55,750 --> 01:14:57,000 [கோல் கத்துகிறார்] 1496 01:14:58,208 --> 01:14:59,333 [ஜான்] ஹூ! ஹா! 1497 01:14:59,416 --> 01:15:00,958 நீங்கள் ஒரு விகாரமான பிச், இல்லையா? 1498 01:15:02,000 --> 01:15:03,041 இல்லை, நிறுத்து! 1499 01:15:03,916 --> 01:15:05,333 நீங்கள் கன்னியாக இறக்கப் போகிறீர்கள்! 1500 01:15:06,416 --> 01:15:07,375 சீதை! 1501 01:15:07,458 --> 01:15:08,583 [முணுமுணுப்பு] 1502 01:15:08,666 --> 01:15:11,333 -[இரத்தம் வடிதல்] -[அலறல்] 1503 01:15:12,916 --> 01:15:14,041 ஓ! 1504 01:15:14,125 --> 01:15:15,083 [மூச்சுத்திணறல்] 1505 01:15:19,166 --> 01:15:20,916 - அவர் இறந்துவிட்டார். -அவன் ஒரு பேய்! 1506 01:15:21,000 --> 01:15:25,208 -மகன்... -தயவுசெய்து, கோல், நீங்கள் என்னை பயமுறுத்துகிறீர்கள். 1507 01:15:25,291 --> 01:15:26,625 இல்லை எங்களை விட்டு விலகி இரு! 1508 01:15:26,708 --> 01:15:28,208 -கோல், நான் தான்! - திரும்பி வா! 1509 01:15:28,291 --> 01:15:31,000 தயவுசெய்து கீழே வைக்கவும். சரியா? இது நான், இது மெலனி. 1510 01:15:31,083 --> 01:15:32,208 திரும்பவும், இப்போது! 1511 01:15:32,291 --> 01:15:33,833 நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், கோல். 1512 01:15:36,000 --> 01:15:39,041 - அவர் தானே இல்லை. நாம் அவருக்கு உதவ வேண்டும். - சரி, கோல், நான் சொல்வதைக் கேள்... 1513 01:15:39,125 --> 01:15:40,916 -[கோல்] அவள் ஒரு பகுதி! - எதன் ஒரு பகுதி? 1514 01:15:41,000 --> 01:15:42,750 - இரத்த வழிபாடு. - அவர் உண்மையைச் சொல்கிறார். 1515 01:15:42,833 --> 01:15:44,125 வழிபாட்டு முறை இல்லை! சரியா? 1516 01:15:44,208 --> 01:15:46,500 ஆயுதங்களை கீழே போடுங்கள், தயவுசெய்து! - கீழே போடு. 1517 01:15:48,125 --> 01:15:49,833 நல்ல கேட்ச், பெண் குழந்தை! 1518 01:15:49,916 --> 01:15:50,916 போகலாம்! 1519 01:15:51,000 --> 01:15:53,083 -[ஆர்ச்சி] கோல், நிறுத்து! -[கோல்] வா! போ! 1520 01:15:53,458 --> 01:15:54,375 கோல்! 1521 01:15:54,458 --> 01:15:57,166 - நீ எங்கே போகிறாய், செல்லம்? - என்னை விடுங்கள்! 1522 01:15:57,250 --> 01:16:00,250 இல்லை! நான் அதை அழைக்கிறேன்! இந்த பகுதியை நாங்கள் வெளியேற்றுகிறோம்! 1523 01:16:00,333 --> 01:16:02,166 நான் உன்னுடன் எங்கும் செல்லமாட்டேன். 1524 01:16:02,250 --> 01:16:05,000 ஓ, கடவுளே, நீங்கள் அடித்தளமாக இருக்கிறீர்கள். கோச்செல்லா இல்லை -- 1525 01:16:05,750 --> 01:16:07,833 [அலறல்] 1526 01:16:07,916 --> 01:16:10,166 அவ்வளவுதான்! நான் உங்கள் IUD ஐ எடுத்துக்கொள்கிறேன்! 1527 01:16:10,250 --> 01:16:11,708 [அலறல்] 1528 01:16:12,458 --> 01:16:13,791 [ஜுவான், மூச்சுத்திணறல்] 1529 01:16:16,375 --> 01:16:17,666 [இருவரும் மூச்சிரைக்கிறார்கள்] 1530 01:16:17,750 --> 01:16:19,708 நான் என் அப்பாவை எதிர்கொள்ள வேண்டும். ஓடு, சரியா? 1531 01:16:19,791 --> 01:16:21,750 சூரியன் உதிக்கும் வரை ஓடுங்கள். நிறுத்த வேண்டாம். 1532 01:16:23,625 --> 01:16:25,666 நான் உன்னை கண்டுபிடிக்கிறேன். நான் உன்னைக் கண்டுபிடிப்பேன் என்று உறுதியளிக்கிறேன். 1533 01:16:26,125 --> 01:16:26,958 போ. 1534 01:16:28,166 --> 01:16:29,541 -[ஆர்ச்சி] கோல்! - அப்பா... 1535 01:16:31,875 --> 01:16:34,125 -கோல். - அப்பா, எனக்கு பைத்தியம் இல்லை, சரியா? சத்தியம் செய்கிறேன்! 1536 01:16:34,208 --> 01:16:36,750 - நிறுத்து. - மன்னிக்கவும், நான் உன்னைக் கத்தினேன், சரியா? 1537 01:16:36,833 --> 01:16:38,833 ஆனால் நீங்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும், அவர் ஒரு பேய். 1538 01:16:38,916 --> 01:16:41,166 சரி. சரி. பரவாயில்லை, நான் இங்கே இருக்கிறேன். 1539 01:16:41,833 --> 01:16:42,708 சரி. 1540 01:16:43,041 --> 01:16:44,250 -வாருங்கள். -சரி. 1541 01:16:44,875 --> 01:16:45,875 பரவாயில்லை. 1542 01:16:47,000 --> 01:16:48,708 - நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், அப்பா. - நானும் உன்னை காதலிக்கிறேன். 1543 01:16:49,541 --> 01:16:50,583 நானும் உன்னை காதலிக்கிறேன். 1544 01:16:51,416 --> 01:16:52,250 [கோல் பெருமூச்சு விடுகிறார்] 1545 01:16:52,333 --> 01:16:54,833 - நான் எங்கும் போகவில்லை, சரியா? - மன்னிக்கவும். 1546 01:16:54,916 --> 01:16:56,541 -[ஆர்ச்சி] அது சரியாகிவிடும். -[குத்துதல்] 1547 01:17:02,083 --> 01:17:05,333 -அப்பா? - அது சரி, அது சரியாகிவிடும். நான் இங்கே இருக்கிறேன். 1548 01:17:06,083 --> 01:17:08,750 உனக்கு புரியவில்லை, நான் அவளை காப்பாற்ற வேண்டும். 1549 01:17:09,208 --> 01:17:13,083 - உங்களுக்கு புரியவில்லை ... - நான் உன்னைப் பெற்றேன். நாங்கள் உங்களை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்கிறோம். 1550 01:17:17,125 --> 01:17:18,208 அவ்வளவு நெருக்கம். 1551 01:17:18,291 --> 01:17:20,500 கத்தி டாஸ் உங்கள் சிறப்பு அல்ல, மெலனி. 1552 01:17:22,250 --> 01:17:25,541 ஒருவேளை நீங்கள் நம்பிக்கையுடன் இருக்க வேண்டும் உங்கள் பேரழிவு ஆயுதமாக. 1553 01:17:25,625 --> 01:17:28,875 நம்பிக்கை என்பது மிகவும் பயப்படுபவர்களுக்கானது தங்களை நம்ப வேண்டும். 1554 01:17:28,958 --> 01:17:30,916 - நானும் அவ்வாறே உணர்ந்தேன். - எனக்குத் தெரியும். 1555 01:17:31,375 --> 01:17:33,500 நீங்கள் ஒரு சுய வெறுப்பு, சிணுங்கு பிச். 1556 01:17:34,416 --> 01:17:37,000 இது உங்களை சரியான வேட்பாளராக ஆக்குகிறது என் அணிக்காக. 1557 01:17:37,083 --> 01:17:39,291 எங்களுடன் சேருங்கள், உங்கள் சிறந்த பதிப்பாக இருங்கள். 1558 01:17:42,375 --> 01:17:43,708 எனவே, அது என்னவாக இருக்கும்? 1559 01:17:47,958 --> 01:17:49,041 [ஆண் குரல்] சண்டை! 1560 01:17:59,916 --> 01:18:01,000 [எலும்புகள் விரிசல்] 1561 01:18:07,958 --> 01:18:08,875 [முணுமுணுப்பு] 1562 01:18:32,375 --> 01:18:33,416 [இரத்தம் கசிவு] 1563 01:18:39,875 --> 01:18:41,083 [ஆண் குரல்] கேம் ஓவர்! 1564 01:18:41,666 --> 01:18:44,166 ஒரு பெரிய மீனாக இருக்கும் எனது வாய்ப்பை ஏற்றுக்கொண்டிருக்க வேண்டும். 1565 01:18:45,000 --> 01:18:46,541 இப்போது நீங்கள் வெறும் தூண்டில் தான். 1566 01:18:49,208 --> 01:18:50,208 [ஆர்ச்சி ஸ்னிஃபில்ஸ்] 1567 01:18:50,958 --> 01:18:53,291 எலெக்ட்ரிக் கார்கள்... [மோப்பம்] 1568 01:18:55,041 --> 01:18:56,666 கடவுளே, அவர்கள் முட்டாள்கள் ... 1569 01:18:57,500 --> 01:18:58,458 கார்கள். 1570 01:18:59,125 --> 01:19:00,125 ஐயோ! 1571 01:19:02,791 --> 01:19:05,375 கடவுளே, என் கழுத்து. என்ன ஒரு இரவு. 1572 01:19:06,333 --> 01:19:09,541 [பயபக்தியுடன் இசை வாசித்தல்] 1573 01:19:10,875 --> 01:19:12,875 [மெலனி பெருமூச்சு விடுகிறார்] உங்களுக்குத் தெரியும், 1574 01:19:13,500 --> 01:19:15,458 உனக்கும் எனக்கும் நிறைய ஒற்றுமைகள் உள்ளன. 1575 01:19:17,750 --> 01:19:18,583 [சிரிக்கிறார்] 1576 01:19:19,791 --> 01:19:22,875 அங்கே திரும்பி, அவன் உன்னைப் பார்த்த விதம்... 1577 01:19:24,625 --> 01:19:26,666 அவரும் அப்படித்தான் என்னைப் பார்த்தார். 1578 01:19:26,750 --> 01:19:28,791 என்னை மரணம் வரை ஏகமாய் பேசப் போகிறாயா? 1579 01:19:28,875 --> 01:19:32,375 - அதாவது, நான் இருந்தேன், ஆனால் நான் இப்போது மாட்டேன் என்று நினைக்கிறேன். - உங்கள் திட்டம் வேலை செய்யாது. 1580 01:19:32,750 --> 01:19:35,291 அவன் திரும்பி வரமாட்டான். அவனுடைய அப்பா அவனை லாக்டவுனில் வைத்திருக்கலாம். 1581 01:19:35,375 --> 01:19:37,250 கோல் ஒரு பெரிய டெர்மினேட்டர் ரசிகன். 1582 01:19:37,833 --> 01:19:38,833 அவர் திரும்பி வருவார். 1583 01:19:41,166 --> 01:19:42,250 [ஆர்ச்சி பெருமூச்சு] 1584 01:19:43,666 --> 01:19:46,708 -[கார் அலாரம் ஒலிக்கிறது] -[ஆர்ச்சி] ஓ ஷிட்! அது எங்கே? 1585 01:19:49,708 --> 01:19:53,625 கோல், கதவைத் திற. கோல், கதவைத் திற. 1586 01:19:55,708 --> 01:19:59,458 கோல்! வாருங்கள்! கோல், சாவியை என்னிடம் கொடு. கோல்! 1587 01:19:59,541 --> 01:20:01,666 திற! அட ஓ! அங்கே போகாதே. 1588 01:20:02,750 --> 01:20:05,375 கோல்! கோல்! கோல்! கதவைத் திற. 1589 01:20:06,375 --> 01:20:08,083 - காரை அணைக்கவும்! - அப்பா, நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள். 1590 01:20:08,458 --> 01:20:09,875 நான் சொல்வதைக் கேள், சரியா? 1591 01:20:09,958 --> 01:20:12,833 பாருங்க, நீங்க எப்பவும் அப்படித்தான் சொல்லி இருக்கீங்க துன்பத்தின் மூலம் நமது வலிமையைக் காண்கிறோம். 1592 01:20:12,916 --> 01:20:13,791 ஆம், நான்... 1593 01:20:14,416 --> 01:20:18,291 இன்றிரவு, அந்த வலிமையை நான் உணர்கிறேன் நீங்கள் செல்லும் நீளத்தால் அளவிடப்படுகிறது 1594 01:20:18,375 --> 01:20:20,125 - நீங்கள் விரும்பும் மக்களுக்காக. - ஓ, கோல்... 1595 01:20:21,125 --> 01:20:23,500 நான் அவளை காதலிக்கிறேன், மற்றும் நான் வாக்குறுதி அளித்தேன். 1596 01:20:23,916 --> 01:20:25,666 கோல், இல்லை, இல்லை... கோல்! கோல்! கோல்! 1597 01:20:29,083 --> 01:20:30,041 [பெருமூச்சு] 1598 01:20:35,125 --> 01:20:36,333 நான் ஏன் இங்கே இருக்கிறேன்? 1599 01:20:37,500 --> 01:20:39,708 உங்களுக்கு கோல் தேவை என்று சொன்னீர்கள். கோலி தனது அப்பாவுடன் இருக்கிறார். 1600 01:20:39,791 --> 01:20:43,666 பெற்றோருக்கு வாய்ப்பில்லை காதலித்த இளைஞனுக்கு எதிராக. 1601 01:20:47,875 --> 01:20:52,000 மக்கள் எதையும் செய்வார்கள் அவர்கள் விரும்புவதைப் பெற. 1602 01:20:54,541 --> 01:20:56,458 -கோலிக்கு என்ன வேண்டும்... -[கத்தி சத்தம்] 1603 01:20:59,916 --> 01:21:00,958 [சிரிக்கிறார்] 1604 01:21:02,041 --> 01:21:02,875 ...நீங்களா. 1605 01:21:02,958 --> 01:21:03,833 [தொலைபேசி ஒலிக்கிறது] 1606 01:21:03,916 --> 01:21:06,541 ஆ! அது யாராக இருக்கும் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. 1607 01:21:08,791 --> 01:21:10,916 [பெருமூச்சு] ஏய், கோல்! 1608 01:21:11,000 --> 01:21:13,750 -[மெலனி] இன்றிரவு நீங்கள் வேடிக்கையாக இருக்கிறீர்களா? - அவள் எங்கே? 1609 01:21:15,416 --> 01:21:16,416 பைரேட்ஸ் கோவ். 1610 01:21:16,500 --> 01:21:18,208 இன்னும் 20 நிமிடங்களில் வந்து விடுங்கள், 1611 01:21:18,625 --> 01:21:19,500 அல்லது அவள் இறந்துவிட்டாள். 1612 01:21:20,250 --> 01:21:21,541 புகையைப் பின்தொடரவும். 1613 01:21:23,875 --> 01:21:24,708 ஏய்... 1614 01:21:25,541 --> 01:21:26,958 நீ என்னை விட அழகாக இல்லை. 1615 01:21:27,625 --> 01:21:30,125 [வியத்தகு இசை வாசித்தல்] 1616 01:21:40,750 --> 01:21:42,416 [கோல்] ஏய்! மெலனி! 1617 01:21:43,125 --> 01:21:45,375 நான் இனி உன்னுடன் சண்டையிட மாட்டேன், சரியா? அவளை மட்டும் காயப்படுத்தாதே! 1618 01:21:45,458 --> 01:21:47,500 -கோல்! - ஃபோப், நீங்கள் நலமா? 1619 01:21:47,583 --> 01:21:49,750 - ஆமாம், நான் நன்றாக இருக்கிறேன். - இங்குதான் நீங்கள் என்னை விரும்புகிறீர்களா? 1620 01:21:49,833 --> 01:21:50,708 [காற்சட்டை] 1621 01:21:51,375 --> 01:21:52,333 இதோ நான்! 1622 01:21:52,791 --> 01:21:54,500 என் இரத்தத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், என்னைக் கொல்லுங்கள், எதுவாக இருந்தாலும். 1623 01:21:55,125 --> 01:21:56,375 இந்த சீண்டினால் எனக்கு உடம்பு சரியில்லை! 1624 01:22:01,625 --> 01:22:03,750 சரி, உன்னிடம் நான் இருக்கிறேன்! அவள் போகட்டும்! 1625 01:22:06,291 --> 01:22:07,791 நான் வழங்கும் வரை இல்லை. 1626 01:22:08,666 --> 01:22:09,583 யாருக்காக? 1627 01:22:10,208 --> 01:22:11,208 அவளுக்காக. 1628 01:22:14,625 --> 01:22:16,625 [பயபக்தியுடன் இசை வாசித்தல்] 1629 01:22:27,791 --> 01:22:28,625 நீ... 1630 01:22:32,666 --> 01:22:33,666 ஏய், கோலி. 1631 01:22:34,083 --> 01:22:37,500 [ஏளனமாக] நான் அறிந்திருக்க வேண்டும் இந்த இரவு உன்னுடன் முடிவடையும். 1632 01:22:37,916 --> 01:22:38,750 தேனீ? 1633 01:22:41,166 --> 01:22:42,375 உங்கள் இருவருக்கும் ஒருவரை ஒருவர் தெரியுமா? 1634 01:22:44,250 --> 01:22:45,250 ஏய், ஃபோப். 1635 01:22:45,666 --> 01:22:46,666 நீ வளர்ந்து விட்டாய். 1636 01:22:47,625 --> 01:22:48,958 அவள் என் குழந்தை பராமரிப்பாளர். 1637 01:22:50,541 --> 01:22:51,375 ஆம். 1638 01:22:52,000 --> 01:22:53,208 நீங்கள் இறந்துவிட்டீர்கள் என்று நினைத்தேன். 1639 01:22:55,041 --> 01:22:55,875 இல்லை 1640 01:22:57,708 --> 01:23:00,916 நீங்கள் இறந்துவிட்டீர்கள் என்று என்னிடம் கூறப்பட்டது விபத்து நடந்த இரவு. 1641 01:23:01,416 --> 01:23:03,083 பரவாயில்லை. முயல் நன்றாக இருக்கும். 1642 01:23:03,625 --> 01:23:05,083 - நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். -[டயர்கள் அலறல்] 1643 01:23:09,666 --> 01:23:11,750 ஏதோ ஒரு அதிசயத்தால் நான் மட்டுமே உயிர் பிழைத்தேன். 1644 01:23:13,333 --> 01:23:14,250 "அதிசயம்..." 1645 01:23:15,708 --> 01:23:16,708 பிசாசுடன் சமாளிக்கவும். 1646 01:23:19,208 --> 01:23:20,500 [உருறும்] 1647 01:23:21,375 --> 01:23:23,541 அல்லது ஒரு ஃபாஸ்டியன் பேரம். 1648 01:23:24,291 --> 01:23:26,875 இப்போது, மெஃபிஸ்டோபீல்ஸ் இங்கே இருக்கிறார் கடனை வசூலிக்க. 1649 01:23:27,458 --> 01:23:29,000 -[டட்ஸ்] -இங்கே... 1650 01:23:30,083 --> 01:23:31,000 அதை எடுத்துக்கொள். 1651 01:23:31,500 --> 01:23:32,916 - என்னை மீண்டும் குத்தவும். -[மெலனி] சரி. 1652 01:23:33,000 --> 01:23:35,375 குடும்பம் ஒன்று கூடுவதை நான் எவ்வளவு விரும்புகிறேன்... 1653 01:23:36,125 --> 01:23:38,166 நாங்கள் கடிகாரத்தில் இருக்கிறோம், பரத்தையர்கள். போகலாம். 1654 01:23:41,500 --> 01:23:43,166 மெலனி, நீ என் சிறந்த தோழி. 1655 01:23:44,500 --> 01:23:46,208 எனக்கு வர்த்தகம் செய்ய வாய்ப்பு கிடைத்தது. 1656 01:23:47,000 --> 01:23:48,666 நாங்கள் அனைவரும் செய்தோம். [சிரிக்கிறார்] 1657 01:23:51,916 --> 01:23:54,416 [பயபக்தியுடன் இசை வாசித்தல்] 1658 01:23:54,500 --> 01:23:55,583 [மூச்சுமூச்சு] 1659 01:24:16,875 --> 01:24:17,708 நன்றி. 1660 01:24:18,416 --> 01:24:21,083 நாம் அனைவரும் குடிக்கிறோம், பின்னர் நாம் தகுதியானதைப் பெறுகிறோம்! 1661 01:24:23,583 --> 01:24:25,083 [மூச்சுமூச்சு] 1662 01:24:30,916 --> 01:24:32,958 [மூச்சுமூச்சு] 1663 01:24:40,166 --> 01:24:41,166 [தேனீ] இது நேரம். 1664 01:24:44,208 --> 01:24:45,416 ஓ! 1665 01:24:45,500 --> 01:24:46,458 போகலாம். 1666 01:24:48,833 --> 01:24:49,833 [ஜான்] ம்ம்ம். 1667 01:24:50,708 --> 01:24:52,625 - வா, வா, வா. -[அதிகபட்சம் மூச்சை வெளியேற்றுகிறது] 1668 01:24:54,083 --> 01:24:55,500 இருந்தாலும் அருவருப்பாக இருக்கிறது. [காக்கை] 1669 01:24:56,250 --> 01:24:58,208 உன் வாய் எங்கே போனது என்று தெரியவில்லை. 1670 01:25:00,208 --> 01:25:01,375 உலகம் என்னுடையது. 1671 01:25:03,250 --> 01:25:06,166 [லத்தீன் மொழியில்] Ave Satanus Aeternum. 1672 01:25:10,916 --> 01:25:12,041 [ஆங்கிலத்தில்] கொண்டு வாருங்கள். 1673 01:25:14,625 --> 01:25:16,791 அடடா! மெதுவாக! மீன்களுக்காக கொஞ்சம் சேமிக்கவும். 1674 01:25:21,583 --> 01:25:23,791 ஆம். நான் அதை உணர்கிறேன். 1675 01:25:25,166 --> 01:25:26,125 [சிரிக்கிறார்] 1676 01:25:26,208 --> 01:25:27,041 [சிரிக்கிறார்] 1677 01:25:27,958 --> 01:25:30,500 புனிதப்படுத்தப்படாத தீர்க்கதரிசனம் நிறைவேறியது. 1678 01:25:32,000 --> 01:25:33,333 [ஜான் முணுமுணுப்பு] 1679 01:25:40,166 --> 01:25:41,250 அது வேலை செய்ததா? 1680 01:25:42,750 --> 01:25:44,541 - கொஞ்சம் சூடாக உணருங்கள். - அது நடக்கிறது. 1681 01:25:44,625 --> 01:25:47,625 ஏதோ சரியில்லை. நான்... எனக்கு அழகா இல்லை. 1682 01:25:49,875 --> 01:25:51,208 [ஜான் கூக்குரலிடுகிறார்] 1683 01:25:51,291 --> 01:25:52,208 வாயை மூடு! 1684 01:25:53,000 --> 01:25:54,708 [இருமல்] 1685 01:25:59,250 --> 01:26:02,333 "தியாகம் செய்யப்பட்டவர்களின் இரத்தம் 1686 01:26:03,166 --> 01:26:05,375 அப்பாவிகளின் இரத்தத்தில் கலந்தது." 1687 01:26:06,916 --> 01:26:07,833 [சிரிக்கிறார்] 1688 01:26:08,875 --> 01:26:11,208 ஆனால் நீங்கள் இனி அப்பாவி இல்லை, நீங்களா? 1689 01:26:11,291 --> 01:26:13,083 அவர் ஒரு கன்னி! அவர் இருக்க வேண்டும்! 1690 01:26:13,166 --> 01:26:16,708 அந்த ஒல்லியான குட்டி தவழும் பார். அதனுடன் யார் உடலுறவு கொள்வார்கள்? 1691 01:26:18,083 --> 01:26:19,750 நீங்கள் அவர்களிடம் சொல்ல விரும்புகிறீர்களா அல்லது நான் சொல்ல வேண்டுமா? 1692 01:26:20,625 --> 01:26:21,625 [சோனியா] இல்லை, இல்லை! 1693 01:26:22,291 --> 01:26:24,375 இரத்த பிரசாதம் அசுத்தமாக இருந்தால், பின்னர் ... 1694 01:26:25,708 --> 01:26:27,000 நீ எங்களுக்கு துரோகம் செய்தாய்! 1695 01:26:27,083 --> 01:26:29,916 ♪ அவள் ஒரு கொலைகார ராணி... ♪ 1696 01:26:30,000 --> 01:26:32,208 நீ ஃபக்கிங் ஸ்டட், கோல்! 1697 01:26:33,541 --> 01:26:35,208 எனக்கு பைத்தியம் கூட இல்லை அண்ணா! 1698 01:26:35,875 --> 01:26:36,833 மரியாதை! 1699 01:26:36,916 --> 01:26:38,041 ♪ எப்போது வேண்டுமானாலும்... ♪ 1700 01:26:38,125 --> 01:26:39,000 [இருமல்] 1701 01:26:43,375 --> 01:26:44,291 [முணுமுணுப்பு] 1702 01:26:45,958 --> 01:26:48,291 கருப்பு சக்தி, பிச்! 1703 01:26:52,041 --> 01:26:53,833 [மூச்சுத்திணறல்] 1704 01:26:54,208 --> 01:26:58,208 பரலோக பிதாவே, நான் இயேசு கிறிஸ்துவை ஏற்றுக்கொள்கிறேன் என் ஆண்டவராகவும் இரட்சகராகவும். 1705 01:26:58,291 --> 01:26:59,125 [முணுமுணுப்பு] 1706 01:27:00,166 --> 01:27:02,083 ♪ தற்காலிகமாக எரிவாயு தீர்ந்து விட்டது ♪ 1707 01:27:02,166 --> 01:27:05,583 ♪ முற்றிலும் உங்களை காட்டு ♪ 1708 01:27:06,166 --> 01:27:07,416 ♪ காட்டு ♪ 1709 01:27:07,500 --> 01:27:08,625 ♪ உன்னைப் பெற அவள் தயாராக இருக்கிறாள் ♪ 1710 01:27:08,708 --> 01:27:10,708 ♪ அவள் ஒரு கொலையாளி ராணி ♪ 1711 01:27:11,208 --> 01:27:13,000 ♪ கன்பவுடர், ஜெலட்டின் ♪ 1712 01:27:13,083 --> 01:27:15,166 ♪ லேசர் கற்றை கொண்ட டைனமைட்... ♪ 1713 01:27:15,250 --> 01:27:17,083 [அலறல்] 1714 01:27:22,666 --> 01:27:24,333 [மூச்சுத்திணறல்கள்] 1715 01:27:27,416 --> 01:27:28,583 - கடவுளே. -[சிரிக்கிறார்] 1716 01:27:28,666 --> 01:27:29,958 பெரிய கார்ல் சொன்னது சரிதான். 1717 01:27:31,916 --> 01:27:33,291 நான் ஓய்வெடுக்க வேண்டும்! 1718 01:27:35,250 --> 01:27:36,458 [ஃபோப் சிரிக்கிறார்] 1719 01:27:42,583 --> 01:27:45,875 காத்திருங்கள், எனவே நீங்கள் இந்த முழு விஷயத்தையும் மோசடி செய்துள்ளீர்கள் நம்மை காப்பாற்றுவதற்காகவா? 1720 01:27:54,750 --> 01:27:57,708 நான் எரிவாயுவைத் தேடுகிறேன். எனது ஜெட் ஸ்கை குறைந்துள்ளது. 1721 01:27:57,791 --> 01:28:00,458 ஒரு மில்லியன் பின்தொடர்பவர்கள் அமைதியாக இல்லை. என்ன அருமை தெரியுமா? 1722 01:28:01,833 --> 01:28:03,833 ஒரு பில்லியன் பின்தொடர்பவர்கள். 1723 01:28:04,291 --> 01:28:07,375 உங்களுக்கு என்ன வேண்டும் என்று நீங்கள் கண்டுபிடிக்கும் போது, அதைப் பெற நீங்கள் எதையும் செய்வீர்கள். 1724 01:28:10,125 --> 01:28:10,958 வணக்கம். 1725 01:28:11,708 --> 01:28:12,625 [தேனீ சிரிக்கிறது] 1726 01:28:15,125 --> 01:28:16,833 நீங்கள் என் பாதுகாவலர் தேவதையாக இருந்தீர்கள். 1727 01:28:16,916 --> 01:28:19,750 அந்த... சிறுமி, நலமா? 1728 01:28:20,208 --> 01:28:21,708 அவளுக்கு அதிக நேரம் இல்லை. 1729 01:28:22,125 --> 01:28:23,166 கடவுளே... 1730 01:28:23,833 --> 01:28:25,458 [நர்ஸ்] அவளை காப்பாற்ற முடிந்தால்... 1731 01:28:26,958 --> 01:28:29,291 [பேய் குரலில்] நீங்கள் என்ன கொடுப்பீர்கள்? 1732 01:28:29,375 --> 01:28:30,583 நான் எதையும் தருவேன். 1733 01:28:31,416 --> 01:28:33,041 நான் உன்னை எப்போதும் பாதுகாப்பேன் என்று சத்தியம் செய்தேன். 1734 01:28:33,458 --> 01:28:34,666 -[சிரிக்கிறார்] -[கோல்] காத்திருங்கள். 1735 01:28:35,583 --> 01:28:37,833 நீங்கள் எப்படி உறுதியாக இருந்தீர்கள், ம்ம்... 1736 01:28:38,500 --> 01:28:41,750 நாம் தான் செய்வோம் என்று... நான் வழங்குவேன், உம்... 1737 01:28:43,041 --> 01:28:44,041 நானே இல்லை... 1738 01:28:45,041 --> 01:28:46,583 "அப்பாவி" இல்லை தெரியுமா? 1739 01:28:46,666 --> 01:28:47,666 நான் இல்லை. 1740 01:28:48,625 --> 01:28:50,625 ஆனால் நான் எப்போதும் சொன்னேன் சரியான பெண் வந்ததும், 1741 01:28:50,708 --> 01:28:52,625 உங்கள் வித்தியாசத்தை அவள் பாராட்டுவாள். 1742 01:28:53,375 --> 01:28:56,791 மேலும் எல்லா மக்களிலும் நீங்கள் அறிவீர்கள் குறுக்குவழிகள் ஒரு காப்-அவுட் ஆகும். 1743 01:28:58,041 --> 01:28:59,000 நீங்கள் விரும்பியதைப் பெறுதல்... 1744 01:28:59,375 --> 01:29:02,541 உண்மையில் அதற்காக உழைக்காமல் இறுதியில் பலனளிக்காதது. 1745 01:29:03,791 --> 01:29:05,041 குறிப்பாக அன்புடன். 1746 01:29:06,291 --> 01:29:07,458 நான் உன்னை காதலித்தேன். 1747 01:29:08,500 --> 01:29:09,416 [சிரிக்கிறார்] 1748 01:29:11,458 --> 01:29:13,125 அன்று இரவு என்னை மாற்றிவிட்டாய். 1749 01:29:14,500 --> 01:29:15,708 கடவுளே, நான் உன்னை இழந்துவிட்டேன். 1750 01:29:16,666 --> 01:29:20,583 எனவே, அது முடிந்ததா? அதாவது, நாங்கள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறோம். நாம் அனைவரும் போகலாம். 1751 01:29:22,625 --> 01:29:23,750 இன்னும் இல்லை. 1752 01:29:23,833 --> 01:29:24,750 [ஆர்ச்சி] கோல்! 1753 01:29:25,583 --> 01:29:27,833 - என்ன... -[கோல்] அப்பா? 1754 01:29:29,541 --> 01:29:32,166 -[ஆர்ச்சி] தேனீ? -ஹே, மிஸ்டர் ஜான்சன்! 1755 01:29:32,875 --> 01:29:33,708 ஏய்! 1756 01:29:34,291 --> 01:29:37,291 கோல், நான் ஒரு குழந்தை பராமரிப்பாளரைக் கண்டேன். நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்? 1757 01:29:38,666 --> 01:29:40,833 நீங்கள் ஒரு நல்ல இளைஞனை வளர்த்தீர்கள், மிஸ்டர் ஜான்சன். 1758 01:29:41,958 --> 01:29:42,958 நான் கீழே வருகிறேன். 1759 01:29:46,416 --> 01:29:48,250 நீங்கள் இருவரும் ஒருவரை ஒருவர் பார்த்துக்கொள்கிறீர்கள், சரியா? 1760 01:29:55,500 --> 01:29:56,750 காத்திருங்கள், நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? 1761 01:30:00,041 --> 01:30:01,291 [தேனீ] இந்த சடங்கு... 1762 01:30:02,166 --> 01:30:03,375 வெற்றியாளர்கள் உள்ளனர்... 1763 01:30:04,166 --> 01:30:05,291 மற்றும் தோற்றவர்கள். 1764 01:30:07,125 --> 01:30:08,125 நீங்கள் அல்லது அவர்கள் தான். 1765 01:30:08,750 --> 01:30:12,000 இந்த டெவில் ஷிட்டில் எந்த டிராவும் இல்லை. 1766 01:30:13,583 --> 01:30:15,583 நீங்கள் உங்கள் பேய்களை தோற்கடிக்கிறீர்கள், அல்லது நீங்கள் இறந்துவிடுவீர்கள். 1767 01:30:17,125 --> 01:30:18,208 ஆனால் அவர்கள் தோற்கடிக்கப்படுகிறார்கள். 1768 01:30:19,125 --> 01:30:20,125 அவை அனைத்தும் இல்லை. 1769 01:30:20,875 --> 01:30:22,125 என்ன பேசுகிறீர்கள்? 1770 01:30:22,208 --> 01:30:23,291 நான் கடைசி பேய். 1771 01:30:24,125 --> 01:30:27,666 தேனீ, இல்லை, வாருங்கள், தயவுசெய்து. தயவுசெய்து, வேறு வழி இருக்க வேண்டும், தேனீ. 1772 01:30:29,291 --> 01:30:30,125 இல்லை 1773 01:30:30,708 --> 01:30:33,625 தேனீ, வேறு வழி இருக்க வேண்டும். தயவுசெய்து, இல்லை. 1774 01:30:46,041 --> 01:30:47,750 [கோல் பேன்ட்] 1775 01:30:52,041 --> 01:30:52,916 வருகிறேன், ஃபோப். 1776 01:30:54,458 --> 01:30:55,291 வருகிறேன், தேனீ. 1777 01:30:55,750 --> 01:30:56,583 [மோப்பம்] 1778 01:30:58,250 --> 01:30:59,208 வருகிறேன், சீ. 1779 01:31:02,875 --> 01:31:03,791 வருகிறேன், தேனீ. 1780 01:31:06,750 --> 01:31:07,625 [அழுகை] 1781 01:31:14,083 --> 01:31:15,666 [ஜாப்பிங் ஒலி] 1782 01:31:16,625 --> 01:31:17,666 [சிரிக்கிறார்] 1783 01:31:28,541 --> 01:31:30,416 [அடித்தல்] 1784 01:31:30,500 --> 01:31:31,625 [உருறும்] 1785 01:31:31,708 --> 01:31:33,125 [மின்சார வெடிப்பு] 1786 01:31:34,208 --> 01:31:35,750 [வியத்தகு இசை வாசித்தல்] 1787 01:32:02,041 --> 01:32:04,083 [மூச்சுமூச்சு] 1788 01:32:06,333 --> 01:32:07,333 பரவாயில்லை. 1789 01:32:10,041 --> 01:32:13,000 அது என்ன ஆச்சு? 1790 01:32:13,416 --> 01:32:15,083 [கோல்] காத்திருங்கள்! காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள். 1791 01:32:15,500 --> 01:32:16,333 நீங்கள் அதை பார்த்தீர்களா? 1792 01:32:16,750 --> 01:32:20,916 நான் பார்த்தேனா? தி... குழந்தை பராமரிப்பாளர் கறுப்பு புகையாக ஆவியாகியவர் யார்? 1793 01:32:21,000 --> 01:32:22,458 ஆமாம், கோல்! அது... 1794 01:32:23,375 --> 01:32:24,833 தவறவிடுவது மிகவும் கடினம். 1795 01:32:26,875 --> 01:32:27,791 [ஆர்ச்சி] ஓ! 1796 01:32:28,750 --> 01:32:29,833 அது எல்லாம் உண்மையாக இருந்தது. 1797 01:32:30,291 --> 01:32:31,958 நீங்கள் என்னிடம் சொன்ன அனைத்தும். 1798 01:32:32,875 --> 01:32:34,375 எல்லாம், எல்லாம். ஈவ்... 1799 01:32:35,208 --> 01:32:37,125 நீங்கள் என்னிடம் உண்மையைச் சொன்னீர்கள். 1800 01:32:37,208 --> 01:32:40,541 கடவுளே! நான் உன் அம்மாவை அழைக்க வேண்டும் மற்றும் நீங்கள் முட்டாள் இல்லை என்று அவளிடம் சொல்லுங்கள். 1801 01:32:41,000 --> 01:32:44,166 நாங்கள் உங்களை முட்டாள்கள் என்று அழைத்ததில்லை. நீங்கள் முட்டாள் என்று நாங்கள் நினைக்கவில்லை. 1802 01:32:44,250 --> 01:32:45,375 [கோல்] நீங்கள் இப்போது என்னை நம்புகிறீர்களா? 1803 01:32:46,500 --> 01:32:48,458 - நீங்கள் என்னை நம்புகிறீர்களா? - ஆமாம். 1804 01:32:48,541 --> 01:32:50,833 - நீங்கள் என்னை நம்புகிறீர்களா? - ஆமாம். 1805 01:32:51,791 --> 01:32:52,791 நான் உன்னை நம்புகிறேன், கோல். 1806 01:32:54,541 --> 01:32:56,583 நான் உங்களுக்கு ஒன்றைக் காட்டுகிறேன் நீங்கள் நம்ப மாட்டீர்கள். 1807 01:32:56,666 --> 01:32:59,500 ♪ ஹோ, ஹோ, ஹோ ♪ 1808 01:33:01,625 --> 01:33:02,458 சரி. 1809 01:33:04,291 --> 01:33:05,250 அது என் பையன். 1810 01:33:06,750 --> 01:33:08,833 நான் வேண்டும்... அதை ஒரு படம் எடுக்கிறேன். 1811 01:33:08,916 --> 01:33:10,250 ♪ டோன்டோ, அதன் மீது குதிக்கவும் ♪ 1812 01:33:10,333 --> 01:33:11,750 [ஆர்ச்சி] நான் உங்கள் அம்மாவை அழைக்கிறேன். 1813 01:33:14,166 --> 01:33:16,916 அன்பே, எனக்கு கிடைத்தது... எனக்கு கோல் கிடைத்தது. அவர் நலமாக இருக்கிறார். 1814 01:33:17,000 --> 01:33:19,000 ♪ Kemosabe, அதன் மீது குதிக்கவும் அதன் மீது செல்லவும் ♪ 1815 01:33:19,083 --> 01:33:21,458 [ஆர்ச்சி] உம், இது ஒரு நீண்ட கதை. ஆனால் நான் அவரைப் பெற்றேன். 1816 01:33:23,625 --> 01:33:25,166 [மணி அடிக்கிறது] 1817 01:33:26,125 --> 01:33:28,458 -எனவே, இனி மாயைகள் அல்லது எதுவும் இல்லையா? -இல்லை. 1818 01:33:28,541 --> 01:33:29,666 இது எல்லாம் என் தலையில் இருந்தது. 1819 01:33:30,250 --> 01:33:31,083 [சிரிக்கிறார்] 1820 01:33:31,166 --> 01:33:35,125 கடவுளே, இப்போது பைத்தியக்காரத்தனமாகத் தெரிகிறது. அதாவது, நீங்கள் என்னை உறுதி செய்ய விரும்பியதில் ஆச்சரியமில்லை. 1821 01:33:35,208 --> 01:33:36,958 நான் உறுதியாக இருக்கிறேன் உயர்நிலைப் பள்ளியை அடைவதற்கு. 1822 01:33:37,041 --> 01:33:41,208 கடவுளே! நான் அதை விரும்புகிறேன்! நீதான் என் மகுடமான சாதனை. 1823 01:33:41,291 --> 01:33:42,291 உன் உயிரைக் காப்பாற்றினேன். 1824 01:33:42,375 --> 01:33:44,250 உங்கள் சிறியதைப் பாருங்கள் டாம் குரூஸ் போல் தோற்றமளிக்கும் கழுதை! 1825 01:33:44,333 --> 01:33:46,875 நீங்கள் அந்த பேங்க்ஸ் வேலை செய்கிறீர்கள் நீங்கள் ஒரு பாய் பேண்ட் அல்லது வேறு ஏதாவது 1826 01:33:46,958 --> 01:33:50,208 உங்களுக்கு கொஞ்சம் புண்டை இருக்கிறது, இல்லையா? என்னால் சொல்ல முடியும்! உங்களைப் பாருங்கள், பெரிய மற்றும் மலம். 1827 01:33:50,291 --> 01:33:52,625 நீங்கள் கும்பல், உன்னுடைய சிறிய கார்டுராய் ஜாக்கெட் கிடைத்துவிட்டது 1828 01:33:52,708 --> 01:33:54,708 உங்கள் கழுத்து மற்றும் மலம் உன்னுடைய கண்ணாடி கிடைத்துவிட்டது. 1829 01:33:54,791 --> 01:33:59,250 நீங்கள் மேக்னம் எக்ஸ்எல் அணிந்த தாய்மார்கள். நீங்கள் வேலையைச் செய்கிறீர்கள். அது தான். 1830 01:33:59,333 --> 01:34:02,833 நீங்கள் முன்னேறுகிறீர்கள், நீங்கள் வேலை செய்கிறீர்கள், நீங்கள் முடிவுகளைப் பார்க்கிறீர்கள். 1831 01:34:02,916 --> 01:34:05,083 உன் கழுதையை எழுப்பு! வாருங்கள், கட்டிப்பிடிப்போம். 1832 01:34:05,166 --> 01:34:08,916 கார்னலில் நாங்கள் அதைத்தான் செய்கிறோம். ஓ... உன்னைப் பார். உங்களுக்கு ஒரு எலும்புக்கூடு கிடைத்ததா? 1833 01:34:09,000 --> 01:34:11,083 ["Hocus Pocus" விளையாடுவது] 1834 01:35:44,666 --> 01:35:48,333 [கெட்ட இசை இசை] 1835 01:35:57,291 --> 01:36:00,166 [பயபக்தியுடன் இசை வாசித்தல்] 1836 01:36:26,000 --> 01:36:28,000 [பங்கி மியூசிக் பிளே] 1837 01:37:10,333 --> 01:37:12,333 [மெல்லிசை இசை வாசித்தல்] 1838 01:38:04,541 --> 01:38:06,541 [வியத்தகு இசை வாசித்தல்] 1839 01:38:38,250 --> 01:38:40,250 [இதரிய இசை இசை] 1840 01:39:41,208 --> 01:39:43,208 [மெல்லிசை இசை வாசித்தல்] 1841 01:40:29,291 --> 01:40:31,291 [பயபக்தியுடன் இசை வாசித்தல்]